ГЕНДЕРНЫЙ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• gender issue
• question of gender
• gender perspective

Примеры использования Гендерный вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерный вопрос и власть;
Gender and power;

Права женщин и" гендерный вопрос.
Women's rights and the gender issue.

Гендерный вопрос и развитие;
Gender and development;

Инфраструктура это гендерный вопрос.
Infrastructure is a gender issue.

Гендерный вопрос и социальная работа;
Gender and social work;

Права женщины и гендерный вопрос 20.
Women's rights and the gender issue 17.

Гендерный вопрос, семья и общество.
Gender, family and society.

Раздел 3: Гендерный вопрос и безопасность граждан.
Unit 3: Gender and citizen security.

Равный доступ к водным ресурсам-- это гендерный вопрос.
Equitable access to water is a gender issue.

Тема IV: Гендерный вопрос и пенсионные системы.
Theme IV: Gender and pension systems.

Главные элементы социальной интеграции: молодежь, гендерный вопрос и маргинализованные группы населения.
The social inclusion pillars: youth, gender and marginalized people.

Это такой же гендерный вопрос, как и изнасилования.
That was as much a gender issue as rape.

Гендерный вопрос был включен в программу подготовки преподавателей.
The gender issue was included in teacher training.

Оставлен без внимания гендерный вопрос, равно как и вопросы правосудия в отношении несовершеннолетних.
Gender issues are not addressed, nor is juvenile justice.

Гендерный вопрос и люди пожилого возраста: полноправная тематика( 26 января 2006 года);
Gender and the elderly: a topic of its own 26 January 2006.

Г-жа Силке Штайнхильбер, эксперт, гендерный вопрос и реформа системы социального обеспечения в Центральной Европе, Германия.
Ms. Silke Steinhilber, Expert, Gender and Welfare Reforms in Central Europe, Germany.

Гендерный вопрос включен в генеральную стратегию Министерства образования.
The gender issue was included to the general strategy of the Ministry of Education.

В связи с тем, что поддержка со стороны руководства растет, гендерный вопрос постепенно становится все более важным и актуальным и решается все эффективнее.
With this increased leadership support, gender is slowly moving to a position of measurable importance, relevance and effectiveness.

Гендерный вопрос также представляет собой ключевое измерение проблемы международной и региональной миграции.
Gender is also a key dimension of international and regional migration.

Анализ национальных научно-исследовательских программ показывает, что гендерный вопрос затрагивается лишь в трети представленных проектов.
Analysis of national research programmes shows that the question of gender is approached in only one third of the projects presented.

Гендерный вопрос решается в рамках этой работы посредством консультирования учеников и информирования родителей.
The gender issue is tackled, as part of the work, both through pupil counselling and through the information given to parents.

Гендерная линза Основная причина недостаточного освещения гендерной проблематики в СМИ состоит в том, что гендерный вопрос все еще не включен в повестку новостей.
The primary reason for such gaps in coverage is that gender has not yet been integrated into the news agenda.

Гендерный вопрос и СМИ: как изжить и пересмотреть стереотипные представления и предрассудки о мужчинах и женщинах? 27 июня 2006 года.
Gender and the media: how to go beyond and deconstruct the images and the stereotypical roles of men and women? 27 June 2006.

Организация привержена достижению гендерного баланса 50/ 50 и учитывает гендерный вопрос на всех этапах процесса набора.
The organization was committed to achieving a 50/50 gender balance, and had embedded the issue of gender in all stages of the recruitment process.

В будущем необходимо прилагать значительно бóльшие усилия для отражения всего диапазона связей между целями ОСР, одним из наглядных примеров которых является гендерный вопрос.
A greater effort has to be made in the future to capture the full range of linkages between SRF goals, one obvious example being gender.

Поэтому мы решительно поддерживаем проводимую сейчас реформу, так как гендерный вопрос во всей его полноте остается одним из ключевых вопросов политики моего правительства.
We therefore strongly support the ongoing reform, as the gender issue in its entirety remains one of the key policy issues of my Government.

В 2016 году компания Amadeus и ЮНВТО работали над проектом по расширению возможностей молодежи Кении через развитие туризма, в котором также учитывался гендерный вопрос.
In 2016 Amadeus and UNWTO engaged in a project on Youth Empowerment through Tourism in Kenya which also takes into account the gender perspective.

Гендерный вопрос затрагивается в преамбуле Временной конституции, которая гарантирует открытое для всех и пропорциональное представительство женщин в процессе перестройки государства.
The Interim Constitution addresses the gender issue in its preamble and guarantees an inclusive and proportionate representation of women in the restructuring of the State.

При этом необходимо учитывать и гендерный вопрос, уделяя особое внимание обращению с женщинами африканского происхождения в рамках социальной, экономической и политической организации общества.
Gender issues with a special emphasis on the treatment of women of African descent in social, economic and political organization must also be taken into account.

Марта 2001 года, Нью-Йорк: сорок пятая специальная сессия; Комиссия по положению женщин: тема 1: Женщины, девочки и ВИЧ/ СПИД; тема 2: Гендерный вопрос и все формы дискриминации;
March 6-16, 2001, New York: Forty-Fifth Special Session- Commission on the Status of Women: Theme 1: Women, the Girl Child and HIV/AIDS; Theme 2: Gender and all Forms of Discrimination.