Примеры использования Гендерный баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гендерный баланс.
Улучшить гендерный баланс.
To improve gender balance.Гендерный баланс в ПРООН.
Gender balance in UNDP 8.Управление людскими ресурсами-- гендерный баланс.
Human resources management-- gender balance.Гендерный баланс среди персонала МПП.
Gender Balance Among WFP Staff.Географическое распределение и гендерный баланс.
Geographical distribution and gender balance.Гендерный баланс и благополучие персонала.
Gender balance and staff well-being.Необходимо, однако, улучшить гендерный баланс.
However, the gender balance needs further improvement.Гендерный баланс в процессах принятия решений.
Gender balance in decision-making.IV. Географическое распределение и гендерный баланс.
IV. Geographical distribution and gender balance.Гендерный баланс и разнообразие персонала.
Gender balance and workforce diversity.В нынешнем составе правительства достигнут полный гендерный баланс.
Гендерный баланс и географическое распределение.
Gender balance and geographical distribution.Учет гендерной проблематики и гендерный баланс.
Гендерный баланс и многообразие окружных ассамблей.
County assembly gender balance and diversity.Актуализация гендерной проблематики и гендерный баланс.
Гендерный баланс в образовании и профессиональной подготовке.
Gender Balance in Education and Training.Во всех мероприятиях КУР одной из предпосылок должен быть гендерный баланс.
A gender balance is Гендерный баланс во властных структурах и при принятии решений.
Gender Balance in Power and Decision-Making.В контексте проектов следует учитывать гендерный баланс и уделять приоритетное внимание недостаточно развитым областям.
They should take account of gender balance and give priority to underdeveloped areas.Гендерный баланс в общей системе Организации Объединенных Наций.
Gender balance in the United Nations common system.К настоящему времени гендерный баланс полностью обеспечен: женщины и мужчины имеют равное представительство в кабинете министров.
Today, the gender balance in Гендерный баланс был достигнут в сфере начального образования.
Gender balance had been attained in primary education.Правительство признало эти озабоченности и пообещало быстро восстановить гендерный баланс, особенно внутри законодательного органа.
The Government has acknowledged these concerns and has pledged to remedy the gender imbalance promptly, in particular within the legislative body.Гендерный баланс применительно к консультантам в организациях системы.
Gender balance of consultants in the United Nations system organizations.Аналогичным образом обстоит дело со степенями бакалавра и магистра,где гендерный баланс составляет 71, 3, 74 и 73, 6 процента соответственно в пользу женщин.
Гендерный баланс остался неизменным-- 40 процентов сотрудников приходилось на женщин.
The gender balance remained unchanged with 40 per cent of staff women.В ней должен быть соблюден региональный и гендерный баланс, а представителей ключевых групп населения повышенного риска и молодых людей, живущих с ВИЧ, необходимо побуждать подавать заявки на вступление в группу.
It should be regionally and gender balanced, and representatives from young key populations at higher risk and young people living with HIV should be encouraged to apply.Гендерный баланс среди штатных сотрудников и консультантов, привлекаемых на долгосрочной основе.
The gender balance of regular staff and long-term consultants.Специальный комитет стремится включить гендерную составляющую в полевые операции и обеспечить гендерный баланс в составе полевых групп и их осведомленность о гендерных вопросах.
The Special Committee seeks to incorporate 
