GENDER-BALANCED на Русском - Русский перевод

• сбалансированного в гендерном отношении
• сбалансированного с гендерной точки зрения
• гендерно сбалансированного
• гендерную сбалансированность
• гендерный баланс
• сбалансированной
• сбалансированной в гендерном отношении
• сбалансированным с гендерной точки зрения

Примеры использования Gender-balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current government fully gender-balanced.
В нынешнем составе правительства достигнут полный гендерный баланс.

Gender-balanced representation also promotes confidence in governmental institutions.
Гендерно сбалансированное представительство является также вопросом доверия к правительственным структурам и их легитимности.

Create race and gender-balanced curriculum;
Создавать сбалансированную в расовом и гендерном отношении учебную программу;

This fund should ensure that its composition be gender-balanced.
Следует обеспечить, чтобы его кадровый состав был сбалансированным с гендерной точки зрения.

UNFPA is committed to maintaining a gender-balanced and geographically diverse workforce.
ЮНФПА стремится поддерживать гендерную сбалансированность и географическое разнообразие своей рабочей силы.

Another delegation stressed the importance of gender sensitivity and a gender-balanced approach.
Другая делегация подчеркнула важность внимательного отношения к гендерным проблемам и применения гендерного сбалансированного подхода.

They provide a guarantee of more gender-balanced policy-making at all levels.
Это гарантирует принятие на всех уровнях политических решений, имеющих более сбалансированный в гендерном отношении характер.

Gender-balanced participation in environmental assessments, monitoring, policy and decision making;
Сбалансированному с гендерной точки зрения участию в проведении оценок, обеспечении мониторинга, разработке политики и принятии решений в области окружающей среды;

The composition of members and staff of those institutions should be gender-balanced at all levels.
Структура персонала этих институтов должна быть сбалансированной на всех уровнях.

The selection criteria ensured diverse and gender-balanced participation by 353 young persons from 51 countries.
Критерии отбора обеспечили разнообразный и сбалансированный по половому признаку состав участников-- 353 молодых активиста из 51 страны.

Built into this strategy are specific measures designed to foster a secure and gender-balanced work environment.
В этой стратегии предусмотрены конкретные меры, призванные способствовать созданию комфортной и сбалансированной в гендерном отношении рабочей обстановки.

The Committee is gender-balanced, includes young people under 30 and operates in collaboration with the national Adults in Scouting Committee.
Комитет имеет гендерный баланс, включает в себя молодых людей до 30 лет и взаимодействует с Комитетом Взрослые в Скаутинге.

Only three out of nine economic sectors demonstrated gender-balanced employment.
Лишь три из девяти экономических секторов могут похвастаться гендерной сбалансированностью состава работников.

Achieving a successful and more gender-balanced reconciliation between work and family responsibilities remains a challenge.
Достижение более успешного и более сбалансированного с гендерной точки зрения совмещения трудовых и семейных обязанностей остается проблематичным.

That said, all public and private companies should be gender-balanced in terms of personnel.
При этом все государственные и частные компании должны быть сбалансированы в гендерном отношении в плане состава сотрудников.

The Committee is gender-balanced, includes young people under 30 and operates in collaboration with the national Youth Programme Committee.
Комитет имеет гендерный баланс, включает в себя молодых людей до 30 лет и работает в тесном сотрудничестве с Комитетом по Молодежным Программам.

It notes with appreciation that the State party's delegation was gender-balanced and made up of experts from various ministries.
Он с удовлетворением отмечает, что делегация государства- участника была в гендерном отношении сбалансированной и состояла из экспертов различных министерств.

The issue of gender-balanced participation in decision-making has been tackled by projects supported from the EU Structural Funds since 2004.
С 2004 года проблема сбалансированного гендерного участия в принятии решений решалась с помощью проектов, поддержка которым оказывалась структурными фондами ЕС.

Such share is also contrary to the Equal Opportunities for Women and Men Act and its definition of gender-balanced representation.
Кроме того, такая квота также противоречит Закону о равных возможностях женщин и мужчин и содержащемуся в нем определению гендерно сбалансированной представленности.

Member States should therefore develop gender-balanced educational practices which promoted equality.
В связи с этим, государствам- членам следует способствовать развитию сбалансированной в гендерном отношении образовательной практики, которая поощряет равенство.

The process- described by those who had experienced it as unbiased and geographically and gender-balanced- lasted three days.
Этот процесс, который описывается теми, кто его прошел, как отличающийся непредвзятостью и обеспечивающий географическую и гендерную сбалансированность, продолжался три дня.

The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system;
Принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении кадрового представительства в системе Организации Объединенных Наций;

The National Technical Standards and Guidelines now include the requirement for gender-balanced community liaison teams.
В национальные технические нормы и правила было включено требование о том, чтобы группы по взаимодействию с общинами были сбалансированными в гендерном отношении.

Inclusive approaches, gender-balanced quotas and support for women innovators and community leaders would also help to increase agricultural productivity.
Всеобъемлющие подходы, сбалансированные гендерные квоты и поддержка женщин- новаторов и лидеров общин также помогут повысить производительность сельского хозяйства.

According to SHL, its assessors are derived from an experienced, multi-national and gender-balanced group of independent consultants or associates from its global network of offices.
По данным СХЛ ее эксперты выбираются из многонациональной и гендерно сбалансированной группы опытных независимых консультантов или сотрудников глобальной сети компании.

Gender-balanced participation(Iceland, MISC.5/Add.2), as well as the involvement of local communities and indigenous peoples, are important aspects of adaptation(Bolivia, MISC.5/Add.2);
Важными аспектами адаптации являются участие, сбалансированное с гендерной точки зрения( Исландия, MISC. 5/ Add. 2), а также участие местных общин и коренных народов( Боливия, MISC. 5/ Add. 2);

National preventive mechanism membership should be gender-balanced and have adequate representation of ethnic, minority and indigenous groups;
Членский состав национального превентивного механизма должен быть сбалансированным с гендерной точки зрения и обеспечивать адекватное представительство этнических групп, меньшинств и коренного населения;

Gender-balanced decision-making must be ensured in order to include women's perspectives and concerns in the formulation, implementation and evaluation of policy decisions and outcomes.
Необходимо обеспечить гендерную сбалансированность процесса принятия решений, чтобы учитывать мнения и интересы женщин при выработке, осуществлении и оценке решений и результатов в области политики;

According to her, the profession would also need to be more gender-balanced, as most of the persons applying for and getting the posts were women.
По ее мнению, в этой профессии также будет необходимо обеспечить большую гендерную сбалансированность, поскольку большинство лиц, подающих заявления и получающих соответствующие должности, составляют женщины.

Move towards more gender-balanced, collective and cooperative systems that welcome diverse leadership styles and facilitate a more distributed problem-solving role/process;
Двигаться в направлении более сбалансированных с гендерной точки зрения коллективных и кооперативных систем, в которых используются различные стили руководства, и способствовать более рассредоточенной системе функций/ процессов принятия решений;