ГЕНДЕРНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА на Английском - Английский перевод

• gender
• integrate a gender perspective
• gender mainstreaming issues
• gender perspectives are mainstreamed
• integrated a gender perspective
• gender-related issues
• mainstreaming

Примеры использования Гендерная проблематика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная проблематика;
The gender issue;

Женщины, гендерная проблематика и Африка.
Women, gender and Africa.

Гендерная проблематика.
Gender perspective.

Женщины, дети и гендерная проблематика.
Women and children and gender.

Гендерная проблематика.
Gender mainstreaming.

Женщины, гендерная проблематика и СПИД; и.
Women, gender and AIDS; and.

Гендерная проблематика и наука и техника.
Gender and science and technology.

ВИЧ/ СПИД, права человека и гендерная проблематика.
HIV/AIDS, human rights and gender.

Пункт 6: Гендерная проблематика и меньшинства.
Item 6: Gender and Minorities.

Народонаселение, гендерная проблематика и развитие.
Population, gender and development.

Гендерная проблематика, народонаселение и развитие.
Gender, population and development.

Женщины, гендерная проблематика и Программа участия.
Women, gender and the participation programme.

Гендерная проблематика и политика либерализации.
Gender and trade liberalization policies.

Безопасность человека, права человека, гендерная проблематика и ВИЧ/ СПИД.
Human security, human rights, gender and HIV/AIDS.

Женщины, гендерная проблематика и естественные науки.
Women, gender and natural sciences.

IV. МОТ, коренные и ведущие коренной образ жизни народы и гендерная проблематика.
IV. The ILO, indigenous and tribal peoples and gender.

Гендерная проблематика, продовольственная безопасность и питание.
Gender, food security and nutrition.

Специфические проблемы наименее развитых стран( НРС) и гендерная проблематика.
Specific problems of least developed countries(LDCs) and gender.

Гендерная проблематика и реорганизация сектора безопасности в Гаити.
Gender and security sector reform in Haiti.

Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе.
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work.

Ii. гендерная проблематика в общей деятельности центра по.
Ii. gender concerns in the overall activities of the.

Энергетика для устойчивого развития и гендерная проблематика в промышленно развитых странах.
Energy for sustainable development and gender in industrialized countries.

III. Гендерная проблематика и отправление правосудия 18- 44 5.
III. Gender and the administration of justice 18- 44 5.

В Государственном университете есть курс" Гендерная проблематика и СМИ" для соискателей степени магистра.
National University has a course on Gender and Media at the master's level.

Гендерная проблематика учитывается в законодательстве и национальной политике.
Gender issues are taken into account in national laws and policies.

МОТ стремится обеспечить, чтобы в ее программах технического сотрудничества учитывалась гендерная проблематика.
ILO seeks to ensure that gender perspectives are mainstreamed in its technical cooperation programmes.

Гендерная проблематика и все формы дискриминации, в частности расизм, расовая дискриминация.
Gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial.

Что касается тенденций, наблюдается незначительное увеличение общей доли резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых затрагивается гендерная проблематика см. диаграмму II ниже.
With respect to trends, there has been little growth in the overall share of General Assembly resolutions that integrate a gender perspective see figure II below.

Гендерная проблематика была включена во все темы, охваченные повесткой дня Конференции;
A gender perspective be integrated into all themes of the Conference agenda;

Просьба сообщить, учитывается ли гендерная проблематика в рамках существующих программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом и какие конкретные профилактические меры принимаются в интересах женщин.
Kindly indicate whether existing programmes to combat HIV/AIDS integrate a gender perspective and whether specific measures for prevention are in place that target women.