ГЕНДЕРНАЯ СБАЛАНСИРОВАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• gender balance
• gender parity

Примеры использования Гендерная сбалансированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная сбалансированность.
Gender balance.

Географическое распределение и гендерная сбалансированность.
Geographical distribution and gender balance.

Гендерная сбалансированность персонала.
Gender balance of staff.

Географическая представленность и гендерная сбалансированность.
Geographical representation and gender balance.

Гендерная сбалансированность в ЮНФПА.
Gender balance within UNFPA.

VI. Географическое распределение и гендерная сбалансированность.
VI. Geographical distribution and gender balance.

Гендерная сбалансированность при найме персонала.
Gender balance in recruitment.

При такой оценке учитываются гендерная сбалансированность и участие заинтересованных сторон.
It considers gender balance and the participation of stakeholders.

Гендерная сбалансированность в мероприятиях ЮНЕП.
Gender balance in UNEP activities.

При проведении выборов принимается во внимание географическая и гендерная сбалансированность состава должностных лиц.
Elections shall take into account geographical and gender balance among the officers.

Гендерная сбалансированность при найме персонала пункты 3- 38.
Gender balance in recruitment paras. 3-38.

Еще одним подразделением, в котором достигнута гендерная сбалансированность, является Административная канцелярия Генерального секретаря 52, 3 процента.
One additional office to achieve gender parity is the Executive Office of the Secretary-General 52.3 per cent.

Гендерная сбалансированность и географическое распределение.
Gender balance and geographical distribution.

Кроме того, Президиум КС проводит отбор членов из числа предложенных кандидатур таким образом, чтобы была обеспечена гендерная сбалансированность состава СРГ.
In addition, the COP Bureau shall select proposed candidates in such a way that the AHWG is gender balanced.

Гендерная сбалансированность в контексте назначений в системе Организации Объединенных Наций.
Gender balance in appointments in the United Nations system.

За 10летний период лишь в 2001 году впервые была обеспечена гендерная сбалансированность на самом низком уровне-- на должностях класса С2 52, 1 процента.
Over the ten-year period, gender parity was achieved for the first time at the lowest level, the P-2 level, only in 2001 52.1 per cent.

Гендерная сбалансированность в договорных органах существенно колеблется от комитета к комитету.
Gender balance on treaty bodies varies considerably depending on the committee.

Аналогичным образом в результате увеличения числа сотрудников- женщин на 4, 9% гендерная сбалансированность персонала за тот же период изменилась с 28: 72 до 33.
Similarly, an increase of 4.9 per cent in female staff cent has changed the gender balance from 28:72 to 33:67 during the same period.

Таким образом, гендерная сбалансированность Комитета остается прежней: 3 женщины и 15 мужчин.
Thus, the gender balance on the Committee remains the same with 3 women and 15 men.

В Законе о политических партиях поощряются региональное и этническое разнообразие, гендерная сбалансированность и представительство меньшинств и маргинальных групп населения.
The Political Parties Act promotes regional and ethnic diversity, gender balance and representation of minorities and marginalised groups.

Гендерная сбалансированность( 50/ 50) обеспечивается на всех должностях категории специалистов и выше;
The 50/50 gender balance is applied to all posts at the professional level and above;

В Сингапуре достигнут высокий уровень грамотности среди женщин, составлявший в 2013 году 94, 6 процента среди постоянно проживающих в нем женщин в возрасте 15 лет и старше, и гендерная сбалансированность в высшем образовании.
Singapore has achieved high literacy for women: 94.6 per cent for resident females aged 15 years and above(2013) and gender parity in higher education.

Однако гендерная сбалансированность обеспечена лишь на должностях класса С2, на которых доля женщин составляет 55, 3 процента.
Gender balance of staff, however, is only achieved at the P-2 level, with 55.3 per cent.

В положениях круга ведения для персонала и консультантов в Латиноамериканском и Карибском регионе используется терминология, учитывающая гендерные аспекты максимально, и приветствуется гендерная сбалансированность при отборе участников совещаний.
For the Latin American and Caribbean region, the terms of reference for staff and consultants use gender-sensitive language, and strong encouragement is given to gender balance in the selection of participants for meetings.

Гендерная сбалансированность вносит важный вклад в имидж и репутацию компании, инициаторы в этой области приобретают конкурентное преимущество.
Gender balance contributes importantly to corporate image and reputation, pioneers gain a competitive edge.

В результате последних выборов улучшилась гендерная сбалансированность в Комитете по экономическим, социальным и культурным правам- количество женщин возросло с двух до четырех, а количество мужчин уменьшилось с 16 до 14.
The last election did improve the gender balance in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, as the number of women went from 2 to 4, and the number of men decreased from 16 to 14.

Так, гендерная сбалансированность среди персонала зависит, повидимому, от должностного старшинства, если учесть, что среди младшего профессионального состава больше женщин, чем на более высоких постах.
Thus, the gender balance among staff tends to be affected by seniority, with more women among the junior professionals than in more senior positions.

Говоря об опыте прошлых кризисов, выступающий отметил данные о том, что в такие периоды уровень младенческой смертности и недоедания имеет тенденцию к росту, а посещаемость школ и гендерная сбалансированность состава учащихся-- к ухудшению.
Describing lessons learned from the past crises, he noted that there was evidence that infant mortality and malnutrition tended to rise in such times, and school attendance and the gender balance of school enrolment tended to deteriorate.

Пять лет спустя гендерная сбалансированность несколько улучшилась, однако самые высокие управленческие должности попрежнему недоступны для женщин.
Five years later, the gender balance has somewhat improved, but the highest managerial posts still remain closed to women.

Кроме того, хотя гендерная сбалансированность на старших уровнях в целом улучшилась, никакого улучшения в пользу развивающихся стран не произошло.
Furthermore, although the gender balance at senior levels had improved in general terms, there had been no improvement in favour of developing countries.