ЖЕНСКОЙ ПРОБЛЕМАТИКЕ на Английском - Английский перевод

• women's issues
• women's problems

Примеры использования Женской проблематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по женской проблематике.
Research in women's issues.

Справочные документы и тематические статьи по женской проблематике.
Backgrounders and feature articles on women's issues.

Исследования по женской проблематике.
Research on women's issues.

В текущем десятилетии женской проблематике стало уделяться повышенное внимание.
During that Decade, attention to women's issues intensified.

Это Управление выполняет в министерстве функции координатора по женской проблематике.
That Office is the focal point for women's issues in the Department.

Научные исследования по женской проблематике; сбор и анализ данных.
Research on women's issues; data compilation and analysis.

Преодоление партийных и этнических противоречий путем работы по женской проблематике.
Crossing parties' and ethnic lines through the work on women's issues.

С 1987 года- статьи по женской проблематике в материалах многочисленных конференций.
Since 1987, articles on women's issues in numerous conference publications.

Организует конгрессы, лекции и совещания по женской проблематике во всех регионах страны.
Organization of congresses, lectures and meetings on women's issues in all regions of the country.

Проведение исследований по женской проблематике является одной из первоочередных задач научных учреждений.
Research on women's issues was a top priority for academic institutions.

Отвечает за осуществление стратегий и программ по гендерным вопросам и женской проблематике.
Responsible for the administration of policies and programmes on gender issues and women's concerns.

Три конференции по женской проблематике: Индия, 8 марта 2010 и 2011 годов, и Нью-Йорк, 16 мая 2011 года;
Three conferences for women's issues: India, 8 March 2010 and 2011; and New York, 16 May 2011;

Оказание содействия мероприятиям межучрежденческой рабочей группы по женской проблематике и народонаселению.
Contribution to activities of the inter-agency task force on women's issues and population.

На обсуждениях вопросов, посвященных женской проблематике, присутствовали члены Комитета Организации Объединенных Наций.
Discussions of women's issues were attended by United Nations Committee members.

Подготовка пресс-релизов, очерков, фактологических бюллетеней и справочных материалов по женской проблематике( ОРИВС);
Production of press releases, feature articles, fact sheets and backgrounders on women's issues(PERD);

Доступ к информации; научные исследования по женской проблематике; сбор и анализ данных, гендерные показатели.
Access to information; research on women's issues; data collection and analysis, gender indicators.

Каждая организация должна принять меры по укреплению роли и ответственности своих координаторов по женской проблематике.
Each organization should take steps to enhance the roles and responsibilities of its focal points on women's issues.

Проведенные этими комитетами мероприятия дали толчок дискуссиям по женской проблематике в Национальном конгрессе.
The activities developed by these Committees provided the momentum for discussions on women's issues within the National Congress.

Мир изменяется, и в рамках крупных международных конференций основное внимание в настоящее время все больше уделяется женской проблематике.
The world was changing and the main thrust of major world conferences was now shifting to women's issues.

Годы Специальный советник по женской проблематике в области профессиональной подготовки, Управление образования министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения.
Special Advisor on Women's Issues in Vocational Education, Office of Education, Department of Health, Education and Welfare.

Багамские Острова с удовлетворением отмечают усилия Организации, направленные на удаление первостепенного внимания женской проблематике.
The Bahamas welcomes efforts by the Organization to continue to bring focus to women's issues.

Учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы женской проблематике уделялось приоритетное положение в повестке дня основных организаций системы Организации Объединенных Наций.
United Nations system agencies and bodies, to keep women's issues high on the agenda of mainstream United Nations organizations.

Комитет является основным межправительственным органом Комиссии, который обеспечивает политическое руководство деятельностью по женской проблематике в регионе.
ARCC is the principal intergovernmental body of the Commission which provides policy guidance on women's issues in the region.

Уделение внимания в пятилетнем плане и правительственной программе женской проблематике и расширению участия женщин в экономической и социальной деятельности;
To ensure that the five-year plan and the government programme devote attention to women's issues and emphasize the greater involvement of women in economic and social activities;

Предоставление технической помощи в целях обогащения практического опыта этой организации по проведению исследований и составлению отчетов, посвященных женской проблематике.
To provide technical assistance to improve the research and report writing skills of this organization on women's issues.

Участие в работе форумов и/ или мероприятиях по женской проблематике, которые проводятся компетентными национальными и/ или провинциальными органами с участием официальных представителей зарубежных стран.
Participating in events and/or activities concerning women organized by the competent national and/or provincial bodies, in which foreign official representatives are present.

В августе в выходящей на английском языке газете" Техран пресс" было сообщено о начале выпуска" Зан"- первой женской ежедневной газеты, посвященной женской проблематике.
In August, the English-language Tehran press reported the appearance of Zan, the first women's daily paper devoted to women's affairs.

Однако необходимо принимать дополнительные меры, и поэтому он приветствует тот факт, что женской проблематике будет уделяться больше внимания в работе Организации Объединенных Наций и на ее конференциях.
However, further efforts were needed and he therefore welcomed the fact that more importance was being accorded to women's issues in the work and conferences of the United Nations.

Г-жа ФУ Чи Сия( Сингапур) говорит, что ее делегация поддерживает предложение об общем проекте резолюции по двум пунктам повестки дня, посвященным женской проблематике.
Ms. FOO Chi Hsia(Singapore) said that her delegation supported the suggestion to have an omnibus draft resolution on the two agenda items dealing with women's issues.

Национальный план действий в интересах женщин готовился как документ стратегического значения, в котором был разработан комплексный подход к женской проблематике во всех социальных областях и предложена открытая формула социального диалога.
The National Action Plan for Women was designed as a document of strategic importance and provided for a comprehensive approach to women's problems in all social areas, proposing an open formula of social dialogue.