WOMEN'S PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы женщин
• женские проблемы
• женской проблематике
• проблемам женщин
• проблем женщин

Примеры использования Women's problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's problems.
Женские проблемы.

Do you have… women's problems, Sister?
У вас… женские проблемы, сестра?

Women's problems Research and Implementation Centre.
Центр по изучению и решению проблем женщин.

Female libido enhancement pills work by improving women's passion and battering common women's problems.
Женское либидо повышение таблетки работу путем улучшения женщин страсть и избиения общих женских проблем.

With women's problems, If nothing was.
С женскими проблемами, будто ничего и не было.

The purpose of those programmes was to inform women of their rights and to draw public attention to women's problems.
Цель этих программ заключается в том, чтобы знакомить женщин с их правами и привлекать внимание общественности к проблемам женщин.

Visiting a specialist only twice a year, you will not only save yourself from women's problems, but also preserve your youth and attractiveness.
Посещая специалиста всего дважды в год, Вы избавите себя от женских проблем, но и сохраните свою молодость и привлекательность.

Women's problems were a seven-headed monster: when one problem seemed resolved it re-emerged elsewhere in a different form.
Проблемы женщин- это гидра о семи головах: когда одна проблема кажется уже решенной, она проявляется в другой форме и в другом месте.

The global economic crisis showed the need to give priority to women's problems, particularly at times of economic upheaval.
Глобальный экономический кризис с новой силой высветил необходимость приоритетного подхода к проблемам женщин, особенно в период экономических неурядиц.

In a 1980 Ladies' Home Journal article she said,"The church needs to wake up and find some way to cope with divorce and women's problems.
В 1980 году в интервью Ladies Home Journal она сказала:« Церковь должна проснуться и найти способ справиться с разводами и проблемами женщин».

Moreover, in the critical area of poverty alleviation, women's problems have intensified in the wake of the global fiscal crisis and economic recession.
Кроме того, в такой важнейшей области, как борьба с нищетой, проблемы женщин обостряются в связи с мировым финансовым кризисом и экономическим спадом.

However, Roman stated in an interview in 1980 that the courses were dissatisfying and addressed women's interests rather than women's problems.
Тем не менее, в интервью 1980 года Роман заявила, что курсы были неудовлетворительными и речь шла больше о женских интересах, чем женские проблемы.

During the dialogues, women's problems were identified and they received legal, psychological and medical assistance.
В ходе диалогов выявлены волнующие женщин проблемы, с целью их предотвращения осуществляется определенная работа в деле оказания необходимой правовой, психологической и медицинской помощи.

At the regional level, women coordinators were responsible for identifying specific women's problems and proposing appropriate solutions.
На региональном уровне координаторы из числа женщин несут ответственность за выявление стоящих перед женщинами конкретных проблем и выработку соответствующих решений.

Ms. OUEDRAOGO said that women's problems were often closely related to development, and it might be an advantage to remain at Headquarters from that standpoint.
Г-жа УЭДРАОГО говорит, что женская проблематика часто тесно связана с вопросами развития и с этой точки зрения имел бы смысл остаться в Центральных учреждениях.

The conduct of these hearings not only testified to the increased attention accorded by the State to women's problems but also identified its obligations to the larger part of Ukrainian society.
Парламентские слушания стали свидетельством не только повышения внимания государства к проблемам женщин, а и определили обязательства перед большей частью нашего общества.

Women's problems were generally recognized to have fundamental social importance, with women as part of the most socially vulnerable segments of the population.
Обычно считается, что проблемы женщин имеют огромное социальное значение, поскольку женщины относятся к наиболее уязвимым в социальном отношении сегментам населения.

Participation in the international symposium on women's problems, held in Benghazi, including a research paper entitled"What is Women's Liberation?",?
Участие в международном симпозиуме по проблемам женщин в Бенгази, включающее выступление с научным докладом на тему" Что такое освобождение женщин?.

The completion in 1998 of the joint project undertaken by the Georgian Government and UNDP, Women in Development, reflected the keen interest in and attention to women's problems manifested by the country's leaders.
В 1998 году завершилось претворение совместного проекта Правительства Грузии и ПРООН( UNDP)" Женщина в развитии", показавшего, сколь серьезный интерес и внимание проявляет к проблемам женщин руководство страны.

Thus, the conclusion could be drawn that women's problems were still being presented without sufficient clarity, and that the work of the relevant organs was not being publicized properly.
Таким образом, напрашивается вывод о том, что проблемы женщин воспринимаются все еще недостаточно отчетливо, а работа соответствующих органов должным образом не освещается.

She emphasized that women's rights were human rights, and that gender mainstreaming should not take the place of specific targeted interventions to address women's problems.
Она подчеркивает, что права женщин являются правами человека, а деятельность, направленная на обеспечение всестороннего учета гендерной проблематики, не должна заменять собой конкретных целевых мероприятий, ориентированных на решение проблем женщин.

While bringing about peace remains the priority, women's problems are regarded as secondary or, at the very least, less pressing, even by women themselves.
Более того, по сравнению с тем приоритетом, который отдается поискам мира, проблемы женщин считаются второстепенными или, по крайней мере, менее срочными, в том числе самими женщинами..

Sometimes, a woman who were"frequent visitors" of the disease in the first marriage, finding time"own" the man with whom she resonance, disposes and women's problems, in particular from inflammation, fibroids, even disappear.
Случается и так, что женщина, которая« не вылазила» из болезней в первом браке, найдя со временем« своего» мужчину, с которым у нее резонанс, избавляется и от женских проблем, в частности от воспаления, даже фибромиомы исчезают.

Project execution has led to increased public interest in women's problems through the establishment of the State Commission for the Formulation of Policies to Advance Women and its activities to implement the National Plan of Action.
Реализация проекта содействовала росту в обществе интереса к проблемам женщин, учреждению Государственной комиссии по разработке политики в области развития женщин и ее деятельности, осуществлению" Национального плана действий.

The National Action Plan for Women was designed as a document of strategic importance and provided for a comprehensive approach to women's problems in all social areas, proposing an open formula of social dialogue.
Национальный план действий в интересах женщин готовился как документ стратегического значения, в котором был разработан комплексный подход к женской проблематике во всех социальных областях и предложена открытая формула социального диалога.

With regard to the status of women, the President had proposed strengthening the role of the council on problems of the family, women and population policy and eventually transforming it into a special commission on women's problems.
Что касается, в частности, положения женщин, то президент предложил усилить роль Совета по проблемам семьи и женщин и политике в области народонаселения и в дальнейшем преобразовать его в специальную комиссию по проблемам женщин.

In 1993, the Government had set up an Office for the Advancement of Women; its tasks included the creation of a data bank on women's problems and the provision of opinions, research and advisory services regarding the integration of women in national development.
В 1993 году правительство учредило управление по улучшению положения женщин; в его задачи входят создание банка данных о женской проблематике и подготовка заключений, проведение исследований и оказание консультативных услуг в связи с интеграцией женщин в процесс национального развития.

That the right to access posts of political and social responsibility and decision-making, is not just a right of all citizens, but rather an element that contributes to strengthening states and democracies, prioritizing women's problems in national political agendas.
Право на доступ к ответственным политическим и общественным должностям, а также к процессу принятия решений является не просто всеобщим правом-- это еще и элемент, способствующий укреплению государств и устоев демократии, выдвижению проблем женщин на первый план в национальных политических программах;

It was time to recognize that women's problems were not just one more issue to be addressed along with the other major problems of today's world, such as poverty, marginalization, violence and socio-economic imbalances, but that they were at the heart of those problems and that women therefore had a key role to play in solving them.
Настало время признать, что проблемы женщин являются не просто еще одним вопросом, подлежащим рассмотрению наряду с такими крупными проблемами современности, как нищета и обособление, насилие, экономические и социальные диспропорции, а составляют сердцевину этих проблем и что женщинам отводится в этой связи ключевая роль в их решении.

Author of a number of publications related to women, such as female heads of households; rural women and sustainable development; safe motherhood' social aspects of introducing biogas particularly in relation to women, women's problems and urbanization.
Автор ряда публикаций по следующим вопросам, касающимся женщин: женщины, возглавляющие домашние хозяйства; сельские женщины и устойчивое развитие; безопасное материнство; социальные аспекты использования биогаза, особенно применительно к женщинам; женские проблемы и процесс урбанизации.