ПРОБЛЕМАМ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• women's issues
• problems of women
• concerns of women
• gender issues

Примеры использования Проблемам женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный механизм по проблемам женщин.
National mechanism for women's issues.

Средства массовой информации уделяют большое внимание проблемам женщин.
The media devote a great deal of attention to women's issues.

Г-жа Симмс говорит, что по проблемам женщин не может быть компромисса.
Ms. Simms said that there could be no compromise on women's issues.

Создание библиотеки и архива документов по проблемам женщин;
Establishing a library and archives on the problems of women;

Федеральная комиссия по проблемам женщин CFQF- 1976- www. comfem. ch.
The Federal Commission for Women's Issues CFQF-1976- www. comfem. ch.

Департамент создан также центр документации по проблемам женщин.
The Department has also established a documentation centre for women's issues.

В настоящее время механизм по проблемам женщин имеет следующую структуру.
The current mechanism for women's issues has the following structure.

Проводить конференции, семинары, дискуссионные форумы и обсуждения по проблемам женщин;
To hold conferences, seminars, panel discussions and debates on women's issues;

Подразделение по оказанию консультаций по проблемам женщин Секретариата мира СЕПАЗ.
The Advisory Unit on Women Issues, in the Peace Secretariat SEPAZ.

Проведение исследований по проблемам женщин и распространение соответствующей информации;
Conduct research on women's issues and disseminate relevant information.

Открытый в 2005 году сайт посвящен проблемам женщин, молодежи и детей.
Created in 2005, this website deals with issues concerning women, young people and children.

Государственный Комитет по проблемам женщин, который начал свою работу в феврале 1999 года;
The governmental Committee for women issues started its activity in February 1999;

Институт по проблемам женщин( при министерстве труда и социальных вопросов), 2000 год.
Institute for Women's Issues(attached to the Ministry of labour and social Affairs) 2000.

В префектуре Хиос: Бюро по проблемам женщин муниципалитета Хиос.
In the Prefecture of Chios: the Office of Women's Issues of the Municipality of Chios.

Вклад в деятельность межучрежденческой целевой группы по проблемам женщин и народонаселению.
Contribution to activities of the inter-agency task force on women's issues and population.

С 1990 года национальный механизм по проблемам женщин претерпел важные изменения.
Since 1990, the national mechanism for women's issues has undergone major changes.

Это внимание к проблемам женщин отражено в ее докладах о поездках и в конкретных рекомендациях.
This attention to women's issues is reflected in her mission reports and specific recommendations.

Третья встреча была посвящена проблемам женщин, четвертая- проблемам молодежи.
The third meeting was devoted to women's issues and the fourth, to youth issues.

Институт по проблемам женщин содействует осуществлению плана, который утверждается Советом министров.
Institute for Women's Issues promotes the Plan and it is approved by the Council of Ministers.

Некоторые выпуски были посвящены исключительно проблемам женщин, проживающих в сельской местности.
Some episodes were devoted exclusively to the problems of women in rural areas.

Уделение особого внимания проблемам женщин-- участие, поддержка совещаний, руководство и т. п.
Special focus on women's issues- participation, support for caucuses, leadership etc.

В течение последних трех месяцев были созданы две правительственные комиссии по проблемам женщин.
During the past three months, two governmental commissions for women's issues had been established.

Грузинская медиа почти не уделяет места проблемам женщин- из глобального отчета Media. ge.
Georgian media prefers covering politics, business and crime and not women issues- GMMP Media. ge.

Еще один проект, осуществляемый при поддержке ЮНИФЕМ, нацелен, в частности, на создание всеобъемлющей базы данных по проблемам женщин.
Another project, supported by UNIFEM, was aimed inter alia at establishing a comprehensive database on women's issues.

Генеральный директор по положению и проблемам женщин в Канцелярии премьер-министра.
Director-General in charge of the Status and Problems of Women in the Office of the Prime Minster.

Подробную информацию по проблемам женщин можно найти в объединенных четвертом и пятом периодических докладах Турции CEDA/ W/ C/ TUR/ 4- 5.
Detailed information on women's issues can be found in Turkey's combined fourth and fifth periodic reports CEDAW/C/TUR/4-5.

Генеральное управление по положению и проблемам женщин было создано в 1991 году и придано премьер-министру.
The Directorate General on the Status and Problems of Women had been established in 1991 and was attached to the Prime Ministry.

Ii Увеличение числа региональных сетей, созданных при содействии ЭСКЗА для взаимодействия и сотрудничества по проблемам женщин.
Ii Increased number of regional networks established with the assistance of ESCWA for collaboration and cooperation on women's issues.

Мы создали межминистерский координационный комитет по проблемам женщин в качестве консультативного органа при правительстве Словакии.
We have established an inter-ministerial coordinating committee for women's issues as an advisory body to the Slovak Government.

Издание Пекинской декларации и Платформы действий на вьетнамском языке позволило привлечь внимание общественности к проблемам женщин.
The publication of the Beijing Declaration and Platform for Action in Vietnamese had helped to promote social awareness of gender issues.