ГЕНДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• gender studies
• gender research
• gender study
• gender-specific research

Примеры использования Гендерных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры гендерных исследований.
Centres of genders research.

Создан и действует Центр гендерных исследований.
A gender research centre has been set up and is now operating.

Центр гендерных исследований и поощрение прав CENGENSA.
Center for Gender Studies and Advocacy CENGENSA.

В Тарту и Таллине функционируют центры гендерных исследований.
Gender research centres operate in Tartu and Tallinn.

Тридцать лет гендерных исследований: личная хроника.
Thirty years of gender research: a personal chronicle.

Центр гендерных исследований и документации по правам человека.
Gender Studies and Human Rights Documentation Centre.

При комплексе работает также Центр женских и гендерных исследований.
The seminar also hosts a Centre for Women and Gender Studies.

Эти вопросы включены также в курс гендерных исследований по программе подготовки аспирантов.
She is also incorporating those issues in postgraduate courses in gender studies.

Укрепить африканские институты, которые занимаются вопросами гендерных исследований;
Strengthen African institutions that are involved with gender research issues;

Профессор, Директор Центра гендерных исследований при Вильнюсском университете, Литва с 2000 года.
Professor, Director of the Gender Studies Centre at Vilnius University, Lithuania since 2000.

Методологическая информация была представлена Центром общественной социологии и гендерных исследований.
Methodological information was provided by"Center for Community Sociology and Gender Studies.

Аналитический отчет./ Центр гендерных исследований, Проект ПРООН/ ГЭФ:« Развитие малых ГЭС», Бишкек, 2010.
Analytical report/ Center for Gender Studies, UNDP/ GEF Project“Small HPP Development”, Bishkek, 2010.

В 2004 году Университет Никосии учредил Средиземноморский институт гендерных исследований СИГИ.
University of Nicosia established the Mediterranean Institute of Gender Studies(MIGS) in 2004.

Харьковский центр гендерных исследований", программа по улучшению положения женщин, Украина.
Kharkiv Centre for Women's Studies": programme for the advancement of women's rights; Ukraine.

Вместе с тем можно отметить, что университеты Лозанны и Базеля имеют кафедру гендерных исследований.
It should be noted, however, that Lausanne and Basel universities each have a chair of gender studies.

Комитет приветствует инициативу по открытию центров гендерных исследований в высших учебных заведениях.
The Committee welcomes the initiative to open centres for gender studies at higher educational institutions.

Приглашенный профессор, Программа гендерных исследований в Университете штата Айдахо, Соединенные Штаты Америки 2005- 2008 годы.
Visiting Professor, Gender Studies Programme at Idaho State University, United States of America 2005-2008.

Правительство поощряет университеты, особенно факультеты гендерных исследований, заниматься исследовательской деятельностью.
The Government encouraged universities, especially gender studies departments, to partner with NGOs in conducting research.

К вопросу роли женщины и гендерных исследований при исследовании проблемы государственной концепции развития казачества.
On the question of role of women and gender studies in the study of the state concept of the Cossacks.

Ставится задача создать центр передового опыта в области гендерных исследований и документации как в регионе Великих озер, так и за его пределами.
The objective is to be a Centre of excellence in Gender Research and Documentation in the Great Lakes Region and beyond.

Заведующая кафедрой гендерных исследований/ директор Африканского института гендерной проблематики, Университет Кейптауна, Южная Африка.
Chair in Gender Studies/Director African Gender Institute, University of Cape Town, South Africa.

Амина Мама( Южная Африка), заведующая кафедрой гендерных исследований Африканского гендерного института, Университет КейпТауна.
Amina Mama(South Africa) Chair of Gender Studies, African Gender Institute, University of Cape Town.

Эти программы осуществляются соответствующими министерствами во взаимодействии с женскими НПО, социальными партнерами и центрами гендерных исследований.
The programmes are implemented by ministries in co-operation with women's NGOs, social partners and gender study centres.

Ежегодно определяются лауреаты Государственной премии имени Кэти Лейхтер в области женских и гендерных исследований, а также пяти других премий имени Кэти Лейхтер.
The Käthe Leichter State Award for Women and Gender Research as well as five other Käthe Leichter awards are made every year.

Число женщин превосходило число мужчин на должностях уровня лектора и ассистента на факультетах гуманитарных и педагогических наук, гендерных исследований и права.
Women outnumber men at the Lecturer and Assistant Lecturer level in Humanities and Education, Gender Studies and Law.

Центр гендерных исследований Вильнюсского университета провел исследование в отношении числа научных работников среди женщин в области науки и техники.
The University of Vilnius Gender Studies Centre had conducted a study on women researchers in science and technology.

Территориальное отделение ЮНЕСКО в Алма-Ате в сотрудничестве с Институтом гендерных исследований провело исследование по вопросу о феминизации профессии учителя в Казахстане.
The UNESCO Almaty Cluster Office partnered with the Gender Research Institute to study the feminization of teaching in Kazakhstan.

Одна из главных целей центров гендерных исследований заключается в том, чтобы содействовать включению гендерных исследований в систему высшего образования.
One of the main goals of gender study centres is to integrate gender studies into the overall process of education in universities.

Как отмечалось в докладе, в нескольких университетах страны созданы центры гендерных исследований, которыми подготовлены учебные программы, книги и наглядные пособия.
As it was noted in the report, gender research centers were established which prepared curriculums, books and visual aids in several universities of the country.

Москва, 22- 23 октября 2004 г. Организаторы: Центр социологического образования ИС РАН( Москва), Центр социальной политики и гендерных исследований( Саратов) и ЦНСИ.
Moscow, October 22-23, 2004 Organizers: the Center for Sociological and Political Education SEI RAE(Moscow), the Center for Social Policy and Gender Studies(Saratov) and CISR.