Примеры использования Является исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наглядным примером здесь является исследование ПМОУ.
The PISA study is a good example.Целью нашего сайта является исследование и популяризация наследия С.
Целью статьи является исследование особенностей заработной платы( как основного элемента системы мотивации) в Украине.
The aim of the article is to study the features of wages(as a key element of motivation) in Ukraine.Основным направлением деятельности консорциума является исследование генетических механизмов лекарственной устойчивости M.
Целью статьи является исследование современных тенденций развития высшего образования.
The aim of the article is to study the modern trends in higher education.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Цель: Основной задачей данного курса является исследование особенностей инвестиций в сфере финансового рынка.
Purpose: The main objective of this course is to study the features of investment in the financial market.Одним исключением является исследование нового бесшлакового топлива для твердотопливных ракетных двигателей.
В тех случаях, когда основной целью полета аэрокосмического объекта является исследование космического пространства, преимущественную силу должно иметь космическое право.
Where Целью статьи является исследование развития публичного администрирования сферы туризма в Харькове.
The aim of the article is to study the development of public administration of tourism in Kharkov.Основным направлением программы Польши в области космической физики в настоящее время является исследование космической плазмы, планетология и космическая астрофизика.
The main objective of the current Polish programme in the field of space physics is research into space plasma, planetology and space-related astrophysics.Целью статьи является исследование эффективного использования воды на промышленных предприятиях.
Тенденции и рекомендации Целью данной аналитической записки является исследование роли социальных медиа в образовании посредством социального взаимодействия учащихся и учителей.
Trends and Recommendations The goal of this Policy Brief is to explore the role social media can play in education via social networking among students and teachers.Целью статьи является исследование эволюции системы монетарного регулирования в странах Европейского Союза.
The aim of the article is to study the evolution of the monetary regulation in the European Union.В тех же случаях, когда целью полета аэрокосмического объекта является исследование и использование космического пространства, на протяжении всего периода эксплуатации должен применяться режим космического права.
Where Целью статьи является исследование эффективности использования производственных трудовых ресурсов и направлений ее роста.
The aim of the article is to study the effectiveness of industrial labor force and direction of its growth.Отличительной особенностью раздела является исследование и образование в области сенсорных модальностей в отношении дизайна продукта.
The distinctive focus of the section is research and education in the field of sensory modalities in relation to product design.Целью статьи является исследование вопроса необходимости создания и функционирования Авиационного страхового бюро Украины.
The goal of the article is to study the issue of a necessity of creation and functioning of an aviation insurance bureau of Ukraine.Как признано Монтеррейским консенсусом,важным аспектом определения стратегических пунктов поступления помощи является исследование возможностей партнерства с негосударственными субъектами, а именно гражданским обществом и деловым сектором.
As recognized in the Monterrey Consensus,an important aspect of identifying strategic entry points for aid is to explore opportunities for partnerships with non-state actors, notably civil society and the business sector.Целью статьи является исследование применения компьютерных технологий в организации деловодства.
The aim of the article is to study the application of computer technology in the organization of work process.Правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, могут быть применены к аэрокосмическим объектам только в том случае, если целью полета этих объектов является исследование и использование космического пространства.
Целью статьи является исследование институциональных механизмов формирования и развития интеллектуального капитала.
The aim of the article is to study the institutional mechanisms of formation and development of intellectual capital.Основным направлением научной деятельности является исследование особенностей деформационного поведения конструкционных материалов при различных методах механической обработки.
The main direction of his scientific activity is investigation of features of the deformation behavior of structural materials at various methods of mechanical treatment.Целью статьи является исследование правил счета семидневных недельных циклов в период Древней Руси( XI- XVI вв.) и анализ пасхальных элементов, использованных в новгородском летописании.
The aim of the article is to study the rules of counting the seven-day week cycles during the period of Ancient Rus(XI-XVI centuries.) and the analysis of Easter elements used in the Novgorod chronicle.Центральной темой статьи является исследование основания и исходных понятий в исследовании экономических институтов.
The central theme of the paper is to study the foundation and basic concepts in the economic institutions Целью проекта является исследование роли измененного сенсорного взаимодействия в условиях постуральной нестабильности после космического полета.
The aim of the project is to investigate the role of altered sensory interaction in postural instabilities after spaceflight.Целью данной работы является исследование характера изменения формы графитовых включений при плавлении чугуна с шаровидным графитом.
The purpose of this work is research of nature of change of a shape of graphite inclusions when melting ductile iron with spherical graphite.Целью статьи является исследование и комплексный анализ факторов, формирующих стоимость предприятия, их классификация и систематизация.
The goal of the article is to study the factors forming the value of an enterprise, their complex analysis, classification and systematization.Основным научным направлением является исследование кинематики, динамики механического оборудования, обслуживающего литейный двор современной доменной печи.
The main scientific direction is to study the kinematics, dynamics, mechanical equipment servicing the casting yard of modern blast furnace.Целью статьи является исследование подходов к определению понятия« финансовая стабильность» и разработка комплексного подхода к пониманию сущности финансовой устойчивости предприятий.
The aim of this article is to explore approaches Целью проводимых исследований является исследование влияния ультразвука на показатели готового мелкоштучного хлебобулочного изделия из пшеничной муки высшего сорта.
The purpose of spent 
