IS TO EXPLORE на Русском - Русский перевод

• является изучение
• исследовать
• изучить
• является исследование
• заключается в изучении
• является рассмотрение

Примеры использования Is to explore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our primary mission is to explore new forms of life.
Наша главная задача- исследовать новые формы жизни.

Its aim is to explore how all States nuclearweapon and nonnuclearweapon States alike can contribute to realizing this vision.
Ее цель состоит в том, чтобы исследовать, как все государства- и государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не обладающие ядерным оружием,- могут способствовать реализации этого видения.

Finally, another tool to enhance profitability is to explore innovative service delivery models.
Наконец, еще один инструмент повышения рентабельности-- изучение новаторских моделей оказания услуг.

The second is to explore new financing mechanisms and partnerships.
Второе-- это изучить новые финансовые механизмы и партнерства.

One of the reasons for convening for an informal exchange of views is to explore exactly those kinds of questions.
Одна из целей проведения неофициального обмена мнениями и состоит в рассмотрении именно такого рода вопросов.

Your mission is to explore the forest behind the wheel of an off road truck.
Ваша миссия состоит, чтобы исследовать лес за рулем внедорожного грузовика.

As recognized in the Monterrey Consensus, an important aspect of identifying strategic entry points for aid is to explore opportunities for partnerships with non-state actors, notably civil society and the business sector.
Как признано Монтеррейским консенсусом, важным аспектом определения стратегических пунктов поступления помощи является исследование возможностей партнерства с негосударственными субъектами, а именно гражданским обществом и деловым сектором.

Your goal is to explore the planet not to derail your flying saucer.
Ваша цель, чтобы исследовать планету, чтобы не сорвать ваши летающую тарелку.

One of the principal functions of Afro-Arab cultural, social and media cooperation is to explore and deepen the shared individual and civilizational values between Arabs and Africans.
Одной из главных функций афро- арабского сотрудничества в культурной и социальной областях и в области средств массовой информации являются исследование и углубление индивидуальных цивилизационных ценностей, объединяющих арабов и африканцев.

The aim is to explore imaginative approaches in creating opportunities for youth.
Целью организации является изучение творческих подходов к созданию возможностей для роста занятости молодежи.

One of my favorite things to do when I come to Japan is to explore new shops and flea markets hidden in tangled streets.
Одно из моих любимых занятий, когда я приезжаю в Японию,- открывать в путанице улиц новые магазины и барахолки.

Its mission is to explore the ethical, social and legal impact of the possible applications of biological sciences.
Ее задача состоит в изучении возможных этических, социальных и правовых последствий использования достижений биологической науки.

One practical way to help redress the precarious security situation in the Gali district, which impedes returns, is to explore the possibility of international support for local law enforcement agencies.
Одним из практических путей оказания помощи в преодолении нестабильной ситуации в области безопасности в Гальском районе, которая препятствует возвращению, является изучение возможности оказания международной поддержки местным правоохранительным органам.

Her main motivation is to explore everything that lies beyond the comprehension of her own personality.
Его основная мотивация- исследовать все, что превосходит представление о его собственной личности.

The aim of the present general comment is to explore the general obligations deriving from the different components of article 12.
Целью настоящего замечания общего порядка является изучение общих обязательств, вытекающих из различных элементов статьи 12.

The aim is to explore the potential of the available capacity on TRACECA waterways in order to shift to or to generate new traffic flows on inland waterways.
Целью этого направления является изучение потенциала внутренних водных путей ТРАСЕКА с точки зрения возможности переброса грузопотока или привлечения новых грузов на внутренние водные артерии.

Their scientific goal is to explore, amongst other subjects, the solar wind and its.
Научной задачей проекта является изучение, в частности, солнечного ветра и его влияния на климатические явления.

The aim of the project is to explore common e-standards and ongoing standardization activities that could allow those bodies to gain efficiencies and avoid duplication of effort in their own work and possibly for the work of others in the field of statistical information. SDMX will be discussed in more detail under agenda item 6 f.
Цель этого проекта заключается в изучении единых электронных стандартов и осуществляемых мероприятий по стандартизации, которые позволили бы этим органам повысить эффективность и избегать дублирования в своей работе и, возможно, в работе других организаций в области статистической информации ОСДМ будет подробнее рассмотрен по пункту 6( f) повестки дня.

According to him, the plan of the European Commission is to explore the potential of the distributed ledger technology(DLT) as a solution of actual problems of the European Union.
По его словам, в планах Еврокомиссии- изучить потенциал технологии распределенного реестра( DLT) в решении актуальных проблем Евросоюза.

Another project is to explore the idea of creating systems for providing legal incentives to companies' integrity efforts, thereby encouraging businesses to come forward and report internal incidents of corruption.
В рамках второго проекта планируется изучить идею создания системы правовых стимулов для компаний и поощрения таким образом предприятий к изобличению фактов внутренней коррупции.

Trends and Recommendations The goal of this Policy Brief is to explore the role social media can play in education via social networking among students and teachers.
Тенденции и рекомендации Целью данной аналитической записки является исследование роли социальных медиа в образовании посредством социального взаимодействия учащихся и учителей.

Their mission is to explore the limitless possibilities of man and bring the light of knowledge and soul to people!
Гуманитарии- это истинные хранители духовных ценностей, именно их миссия- познавать безграничные возможности человека и нести свет знаний и свет души людям!

The intention of the following article is to explore compassion as innate to our being; and, to explore what arouses our impulse of compassion.
Намерение нижеследующей статьи, это исследовать сострадание, как врожденное свойство нашего существа; и, исследовать то, что вызывает наш порыв сострадания.

An attractive option is to explore the possibility of establishing an international network of science and technology parks devoted to NETs, with one of the parks serving as a focal point for an international network of science and technology parks for sustainable development.
Заслуживающим внимания вариантом является изучение возможности создания международной сети научно-технических парков, занимающихся новыми и разрабатываемыми технологиями с использованием одного из таких парков в качестве координационного центра международной сети научно-технических парков по вопросам устойчивого развития.

The purpose of this paper is to explore and analyse the use of newspapers in scientific paper writing in social sciences and humanities.
Цель этой статьи: исследовать и проанализировать использования газет в научных работах по социальным и гуманитарным наукам.

Your mission is to explore the game in search and rescue of survivors to join the battle.
Ваша миссия состоит, чтобы исследовать игру в поиске и спасении оставшихся в живых, чтобы вступить в бой.

The purpose of this section is to explore the legal standards governing the internal and external transfer of populations during armed conflict.
Целью данного раздела является рассмотрение правовых стандартов, регулирующих перемещения населения внутри страны и вне ее во время вооруженных конфликтов.

The purpose of this survey is to explore the preferences of different socionics groups regarding the use of names for functions and types in Russian and English.
Цель опроса- изучить предпочтения социоников относительно использования различных систем обозначений функций и типов на русском и английском языках.

The aim of the heroin project is to explore new possibilities for the treatment of heavily addicted persons for whom other forms of treatment have failed.
Цель проекта по героину заключается в том, чтобы изучить новые возможности для лечения лиц с тяжелой наркотической зависимостью, которым другие формы лечения не помогают.

Its main objective is to explore and apply methodologies and technologies for grouping information sources and heterogeneous transport data.
Основная цель проекта" Объединение" заключается в тщательном анализе и применении методологий и технологий для объединения разнородных источников информации и данных по транспорту.