РЯД ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of studies
• several studies
• series of studies
• several researches
• number of surveys

Примеры использования Ряд исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд исследований носит сравнительный характер.
Many studies were simply correlational.

Итак, вы написали ряд исследований, это правда?
So you have written a number of studies, isn't that true?

Ряд исследований по вопросам образования и детства.
Several researches and articles about education and children.

Опубликован ряд исследований о положении детей в Сирии, в том числе.
A number of studies have been published on the status of children in Syria, including.

Ряд исследований показал, что социальные последствия ОДЗЗ громадны.
Several studies show that the social impacts of DLDD are enormous.

Для определения соответствующих размерных критериев МОПАП провела ряд исследований.
To determine the appropriate dimensional criteria, several studies were conducted by OICA.

Ряд исследований был включен в авторитетные профессиональные издания.
A number of studies were included in authoritative professional publications.

Организация провела ряд исследований качества начального образования в Бангладеш.
The organization conducted several studies on the quality of primary education in Bangladesh.

Ряд исследований и обзоров по конкретным вопросам, запрошенных Комиссией.
A few studies and overviews relating to specific issues requested by the Commission.

Кроме того, МЮ провело ряд исследований по различным регулируемым отраслям.
Furthermore, the DOJ has conducted various studies of the performance of various regulated industries.

Ряд исследований был посвящен вопросу биоаккумуляции и биоусиления пентаБДЭ.
Several studies have focused on PentaBDE's potential for bioaccumulation and biomagnification.

Комитет подготовил ряд исследований и программных документов по вопросу развития городов, включая.
The Committee has produced a number of studies and policy documents on urban development, including.

Ряд исследований подтверждает, что рынок ценных бумаг потерял 49 процентов своей стоимости.
Some studies confirm that the securities market has lost 49 per cent of its value.

Помимо своих периодических изданий Университет опубликовал ряд исследований по вопросам безопасности;
In addition to its periodical publication, the University published several studies on security issues;

Подготовил ряд исследований для региональных и международных организаций.
Prepared a number of studies for regional and international organizations.

Организации гражданского общества также провели ряд исследований по проблемам гендерного равенства.
Civil society organizations have also undertaken a number of studies on the issues of gender equality.

Ряд исследований показал, что ведущие математики имеют особенно низкие числа Эрдеша.
Several studies have shown that leading mathematicians tend to have particularly low Erdős numbers.

Женский кризисный центр провел ряд исследований, касающихся жертв торговли людьми, в 13 районах страны.
Women Crisis Center conducted several researches on victims of trafficking in 13 regions of the country.

Ряд исследований свидетельствуют о присутствии фактической сегрегации в образовательной системе страны.
Several studies show that there is de facto segregation in the education system.

После нее появился ряд исследований, посвященных археологической культуре Кавказской Албании.
A number of investigations dedicated to archeological culture of Caucasian Albania are appeared after it.

Ряд исследований показывают, что женщины несут основную ответственность за питание членов семьи.
Various studies show that women are the principal producers of food for their households.

В рамках проекта Fistula Care, осуществляемого под руководством организации EngenderHealth, завершен ряд исследований по свищам.
The Fistula Care project, led by EngenderHealth, completed a number of research studies on fistula.

Проведен ряд исследований по выбору участка земли под строительство аэропорта.
One conducted a number of studies on selecting a land plot for the construction of the airport.

В 2013 году под эгидой Региональной сети был проведен ряд исследований по основным субрегиональным соглашениям.
A series of studies on major subregional agreements was launched in 2013 under the auspices of the Regional Network.

Был проведен ряд исследований для рассмотрения возможных действий, указанных в резюме.
A number of studies have been undertaken to address the options for actions identified in the summary.

Наибольшее внимание пока привлекает к себе влияние ГБЦД на гормоны щитовидной железы, и уже проведен ряд исследований.
The thyroid hormone effects of HBCD have hitherto received most attention and a series of studies have been undertaken.

Ряд исследований говорит о том, что микрокредитование также используется для сглаживания потребления.
Several studies have found that microcredit is also being used for consumption smoothing.

Дальнейшее развитие получит ряд исследований, касающихся политики организаций в отношении трудовой деятельности и семьи.
A series of studies relating to the organizations' policies relating to work and the family will be further developed.

Ряд исследований показал наличие связи между жестоким обращением с женщинами и международным насилием.
Several studies have shown a link between maltreatment of women and international violence.

Отдел опубликовал ряд исследований по правовым, политическим и экономическим аспектам вопроса о Палестине.
The Division has also published a number of studies on legal, political and economic aspects of the question of Palestine.