SENSITIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

[ˌsensitai'zeiʃn 'prəʊgræm]
[ˌsensitai'zeiʃn 'prəʊgræm]
осуществление программы разъяснительной работы по вопросам
sensitization programme
программа информирования
awareness programme
information programme
education programme
programme to sensitize
sensitization programme
программа повышения информированности
sensitization programme
осуществление программы по повышению информированности о проблеме
осуществление программы просвещения по вопросам

Примеры использования Sensitization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
HIV sensitization programme implemented.
Программа просвещения по проблеме ВИЧ осуществлялась.
The incumbent would be responsible for the HIV/AIDS sensitization programme.
Сотрудник на этой должности будет отвечать за осуществление программы информирования о ВИЧ/ СПИДе.
Public sensitization programme through women's organizations.
Программа повышения информированности общественности, осуществляемая женскими организациями.
All incoming Mission personnel provided with the HIV sensitization programme.
Прибывающий на работу в Миссию персонал был ознакомлен с программой повышения информированности о проблеме ВИЧ.
An HIV sensitization programme was provided to all incoming Mission personnel.
Весь прибывающий персонал Миссии проходил программу просвещения по проблеме ВИЧ.
Iii"We Live Together: Environment and Development,North-South Cooperation", sensitization programme targeting women and children aged 10-14.
Iii" Мы живем все вместе: окружающая среда и развитие,сотрудничество Север- Юг", просветительская программа для женщин и детей в возрасте 10- 14 лет.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Пропагандистская программа по ВИЧ для всех сотрудников, включая занятия по взаимному обучению.
There are also lower projected costs under public information services, owing to non-implementation of electoral sensitization programme.
Ожидается также снижение объема расходов по статье услуг в области общественной информации в связи с тем, что программа по информированию населения о значении выборного процесса не проводилась.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Программа информирования о ВИЧ, предназначенная для всех сотрудников, включая взаимное просвещение.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling andtesting facilities, HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel.
Эксплуатация и обслуживание пунктов добровольного конфиденциального консультирования ипроведения обследования на ВИЧ, осуществление программы разъяснительной работы по вопросам ВИЧ, включая взаимную просветительскую работу с коллегами, для всего персонала миссии.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
Осуществление программы повышения информированности о проблеме ВИЧ для всего персонала Миссии.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling andtesting facilities for all mission personnel and HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel.
Обеспечение работы и обслуживание пунктов добровольного и конфиденциального консультирования по вопросам ВИЧ исоответствующего тестирования, предназначенных для всего персонала Миссии, и осуществление программы разъяснительной работы по вопросам ВИЧ, включая взаимную просветительную работу с коллегами, для всего персонала Миссии.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Осуществление программы просвещения по вопросам ВИЧ для всех сотрудников, включая обучение среди коллег.
In consultation with several youth groups, andthe Sierra Leone Union on Disability Issues, UNIPSIL is finalizing a sensitization programme targeting youths and marginalized groups in the country that will convey messages of non-violence using a peer-to-peer approach and through sports.
На основе консультаций с рядом молодежных групп иСьерра- Леонским союзом по проблемам инвалидности ОПООНМСЛ завершает разработку просветительской программы для молодежи и маргинализованных групп страны, которая предполагает пропаганду идей ненасилия через неформальное общение сверстников, а также при помощи спорта.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Осуществление программы по повышению информированности всего персонала о ВИЧ, включая взаимное обучение.
The UNMIL Public Information Unit has led an intensive disarmament, demobilization, reintegration and repatriation sensitization programme involving commanders from the three armed factions and representatives from the National Commission on Disarmament, Demobilization, Reintegration and Repatriation, together with United Nations agencies and non-governmental organizations.
Группа общественной информации в составе МООНЛ проводит интенсивную агитационную программу в отношении процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации с привлечением командиров трех вооруженных группировок и представителей Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и репатриации вместе с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.
Sensitization programme for 40 journalists in electoral reporting and voter education.
Организация программы повышения осведомленности для 40 журналистов в области освещения выборов и просвещения избирателей.
It is recommended that UNOCI support the sensitization programme for the redeployment of State administration to the north, as requested by the Ivorian authorities.
Рекомендовано, чтобы ОООНКИ оказывала поддержку программе информирования о развертывании государственной администрации в северной части страны, как об этом просили ивуарийские власти.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
Осуществление программы информирования о ВИЧ, в том числе с привлечением самих сотрудников, для всего персонала Миссии.
UNFICYP also continued to implement the HIV sensitization programme for all mission personnel through peer education training and activities to mark World AIDS Day, including presentations by representatives of a United Nations system-wide advocacy group of staff living with HIV.
ВСООНК также продолжали осуществлять программу информирования о проблеме ВИЧ для всего персонала Миссии на основе коллегиального обучения и организации мероприятий в контексте Всемирного дня борьбы со СПИДом, включая выступление представителей Общесистемной группы Организации Объединенных Наций, отстаивающей права сотрудников, инфицированных ВИЧ.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Осуществление повышения информированности программы по проблемам ВИЧ для всего персонала, включая обучение коллег.
HIV sensitization programme, including training for all Mission personnel.
Осуществление программы повышения информированности о ВИЧ, включая организацию учебной подготовки для всего персонала Миссии.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
Осуществление программы просвещения по вопросам ВИЧ для всех сотрудников Мисси, включая взаимное просвещение..
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Программа информирования о ВИЧ, предназначенная для всех сотрудников, включая просвещение по принципу<< обучение равного равным.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Осуществление программы ознакомления с угрозой распространения ВИЧ/ СПИДа для всех сотрудников, включая коллегиальное обучение.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Программа повышения информированности о ВИЧ для всех сотрудников, включая просветительскую деятельность с привлечением самих сотрудников.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
Осуществление программы повышения информированности о ВИЧ для всех сотрудников, включая просветительную работу в рамках однородных групп.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
Программа по повышению информированности о проблеме ВИЧ, в том числе взаимная просветительская работа, для всего персонала Миссии.
HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
Осуществление программы повышения информированности о проблеме ВИЧ для всего персонала миссии, включая взаимную просветительскую работу.
HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education.
Осуществление программы по повышению информированности о проблеме ВИЧ для всего персонала миссии, включая взаимную просветительскую работу.
Результатов: 43, Время: 0.0515

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский