Examples of using Sensitization programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
HIV sensitization programme for all personnel.
تنفيذ برنامج توعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع نعمPersonnel attended the HIV sensitization programme.
موظفا حضروا برنامج التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية(i) Public sensitization programme through women ' s organizations.
The incumbent would be responsible for the HIV/AIDS sensitization programme.
وسيتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزA sensitization programme has been carried out at the destinations and in the shelters.
واضطلع ببرنامج للتوعية في نقاط المقصد وفي أماكن اﻹيواءThe MINUSMA Medical Section hasnot been in a position to implement an HIV sensitization programme.
لم يكن قسم الخدمات الطبية فيالبعثة المتكاملة في وضع يمكنه من تنفيذ برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشريةAn HIV sensitization programme was provided to all incoming Mission personnel.
جرى تقديم برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة الجددConduct of an HIV/AIDS sensitization programme, including peer education, for all mission personnel.
تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقرانHIV sensitization programme for all military observers, police and civilian personnel, including peer education.
وضع برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة، والموظفين المدنيين، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقرانImplementation of an HIV/AIDS sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
تنفيذ برنامج لتوعية جميع موظفي البعثة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بوسائل منها التوعية عن طريق الأقرانHIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقرانIt is recommended that UNOCI support the sensitization programme for the redeployment of State administration to the north, as requested by the Ivorian authorities.
ويُوصى بأن تدعم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار برنامج التوعية من أجل إعادة نشر الإدارة الحكومية في الشمال، حسبما طلبت السلطات الإيفواريةHIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education.
تنفيذ برنامج لتوعية جميع أفراد البعثة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما يشمل التعلم من الأقرانHIV sensitization programme for personnel, including peer education.
تنفيذ برنامج توعية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص للموظفين، بما في ذلك التعلم من الأقرانHIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة النظراءHIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
برنامج لتوعية جميع الموظفين بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقرانHIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
إعداد برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد بما في ذلك تثقيف الأقرانHIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لكل الأفراد، بما في ذلك HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.
HIV sensitization programme(including peer education) for all personnel.
برنامج للتوعية الصحية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة(بما في ذلك التوعية عن طريق الأقرانThe HIV sensitization programme did not commence owing to delays in the recruitment of personnel.
لم يبدأ برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية بسبب التأخر في تعيين الموظفينHIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education.
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقرانHIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، لجميع أفراد البعثةHIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel.
برنامج للتوعية بالمسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران، لفائدة جميع أفراد البعثةThe HIV sensitization programme was implemented in the induction training for all United Nations personnel.
إدراج برنامج التوعية بأخطار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في دورات التدريب التوجيهي لجميع موظفي الأمم المتحدةHIV sensitization programme, including peer education, and voluntary confidential counselling and testing for all Mission personnel.
تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعليم عن طريق الأقران وخدمات تقديم المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثةHIV sensitization programme for all personnel, including training of 400 voluntary peer educators who will in turn provide continuous training in 6 sectors and Dafur.
وضع برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية يشمل جميع الموظفين بينهم 400 متطوع من المثقِّفين الأقران الذين سيقومون بدورهم بتوفير تدريب مستمر في 6 قطاعات وفي دارفور
