Примеры использования Awareness programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drugs Awareness Programme.
The library will serve as part of the foundation of the UNCCD public awareness programme.
Эта группа станет частью той основы, на которую опирается реализация программы информирования общественности о КБО ООН.Breast cancer awareness programme, Syrian Arab Republic.
Программа повышения осведомленности о раке молочной железы, Сирийская Арабская Республика.The Ministry of Human Rights which has been recently established has launched an awareness programme in the field of human and legal rights.
Недавно созданное министерство по вопросам прав человека начало осуществление программы повышения информированности населения в области прав человека и законодательства.An awareness programme at the national level was conducted in September 2007.
В сентябре 2007 года была осуществлена просветительская программа на национальном уровне.The HIV/AIDS Unit continued its awareness programme under the"UN Cares" strategy.
Группа по ВИЧ/ СПИДу продолжала свою просветительную программу в рамках стратегии<< ООН проявляет заботу.This awareness programme is being carried out through the print and electronic media.
Данная программа по информированию населения осуществляется с помощью электронных средств массовой информации и печатных СМИ.In 2000, the Irish Government approved a National Anti Racism Awareness Programme for the three year period 2001-2003.
В 2000 году правительство Ирландии одобрило Национальную информационную программу по вопросам борьбы с расизмом на трехлетний период 2001- 2003 годов.The HIV/AIDS awareness programme addressed the needs of both men and women.
Программа повышения осведомленности в отношении ВИЧ/ СПИДа учитывает потребности как мужчин, так и женщин.Since 1 January 1999, HALO Trust has removed more than 500 mines and,during the reporting period, it has also been conducting a mine awareness programme.
С 1 января 1999 года организация" Хало траст" обезвредила более 500 мин, ав течение отчетного периода она также осуществила программу информирования о минной угрозе.The Aboriginal Cultural Awareness Programme initiative has recently been finalized.
Недавно была завершена разработка Программы повышения информированности о культурном наследии коренных народов.Information regarding the availability of relevant services has been disseminated and it is reported that a total of 5.3 million citizens benefited from awareness programme.
Распространяется информация о наличии соответствующих услуг, и, по сообщениям, пользу от просветительской программы получили в общей сложности 5, 3 млн. граждан.The organization's global awareness programme, launched in 2006, focuses on HIV/AIDS in Africa.
Глобальная программа повышения осведомленности, начатая в 2006 году, направлена на борьбу с ВИЧ/ СПИДом в Африке.The organization was part of the national campaign to ban landmines and the mine-risk awareness programme in Kassala, in eastern Sudan.
Организация принимала участие In Haiti, for example, a cholera awareness programme included components specifically targeting women.
Awareness programme on women's heart health by the name of"Red dupatta" for the masses in an open house question and answer session;
Проведение программы повышения информированности о сердечно-сосудистой системе женщин под названием<< Красная дупатта>> для широких слоев населения в ходе открытых форумов вопросов и ответов;During the reporting period, ICRC launched a new mine awareness programme that will supplement the activities of the HALO Trust.
За отчетный период МККК начал осуществление новой программы ознакомления с минной опасностью, дополняющей деятельность организации" ХАЛО траст.In addition, an awareness programme was organized for the benefit of persons employed in the tourism sector in cities frequented by tourists.
Наряду с этим программа по повышению осведомленности была реализована в интересах лиц, занятых в секторе туризма в городах, активно посещаемых туристами.National cultural groups engaged to conduct an awareness programme on national reconciliation in all 15 counties.
Национальных культурных групп приняли участие в осуществлении программы повышения уровня информированности по вопросам национального примирения во всех 15 графствах.A training awareness programme was implemented and information distributed to staff members on malaria, dengue fever, HIV/AIDS and influenza A H1N1.
Была осуществлена учебно- просветительская программа, и среди сотрудников распространялась информация по следующим темам: малярия, лихорадка денге, ВИЧ/ СПИД и грипп типа А H1N1.Furthermore, the delegation stated that the Government had put in place a comprehensive public education and awareness programme to disseminate information on the Domestic Violence Act.
Кроме того, делегация заявила, что правительство создало широкую программу информирования и просвещения общественности для распространения информации о Законе о насилии в семье.In the context of ERW, an UXO awareness programme would therefore have to take into consideration social factors such as poverty, gender and age.
И поэтому в контексте ВПВ программа разъяснительной работы по поводу НРБ должна будет принимать в расчет такие социальные факторы, как бедность, пол и возраст.Agriculture extension officers of the Forestry Development Authority/Ministry of Agriculture in Montserrado County attended the HIV/AIDS awareness programme as part of assistance to the Government of Liberia.
Количество специалистов по агропропаганде Управления лесного хозяйства/ министерства сельского хозяйства в графстве Монтсеррадо, прослушавших просветительскую программу по вопросам ВИЧ/ СПИДа в рамках помощи правительству Либерии.According to the Governor, the Drug Resistance Awareness programme will be extended to all public schools on the island during 2002.
An awareness programme was organized for the benefit of workers in the industrial cities, including Mahalla al-Kubra, 6 October, 10 Ramadan, Kafr al-Dawar and Shubra al-Kheima.
Программа по повышению осведомленности была также проведена для рабочих в промышленных городах, в том числе в Махалла аль- Кубра, 6 Октября, 10 Рамадана, Кафр ад- Давар и Шубра аль- Хейма.At the onset of the rainy season in June 2010, it had initiated a disaster awareness programme with the participation of local government offices and representatives of political parties.
В начале сезона дождей в июне 2010 года администрация начала осуществление программы информирования населения об опасности стихийных бедствий, с участием местных органов власти и представителей политических партий.An HIV/AIDS awareness programme was held to educate the girls who will then learn how to teach others in their peer groups.
Была осуществлена одна программа информирования по вопросам ВИЧ/ СПИДа, которая предназначалась для просвещения девочек, с тем чтобы, завершив ее, они могли информировать других в группах своих сверстников.Provision of correctional technical andpolicy assessments to prison service authorities, including the United Nations Prison Support Guidance Manual and HIV/AIDS awareness programme for prisoners.
Проведение коррекционных технических истратегических оценок для нужд руководства исправительных учреждений, в том числе на основе Руководящего пособия по организации работы тюрем и программы повышения осведомленности заключенных о проблеме ВИЧ/ СПИДа.Healthy Ageing Awareness Programme- Awareness programmes are conducted to create awareness with regard to health issues of elders;
Просветительская программа по вопросам здорового старения- Осуществляются In pursuing that objective, in 1997 Malaysia launched a nationwide road traffic safety campaign and awareness programme premised on the concept of the"three Es", which stands for education, enforcement and engineering.
Для достижения этой цели в 1997 году Малайзия приступила к осуществлению широкой национальной кампании по безопасности дорожного движения и просветительской программы, организованной по трем главным направлениям-- просвещение, внедрение правил и инженерное обеспечение.
