ОБУЧЕНИЕ ВЕДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la enseñanza se imparte
• los cursos se imparten
• educación se imparte
• la formación se imparte
• la instrucción se imparta

Примеры использования Обучение ведется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучение ведется на сербском языке.
La educación se imparte en serbio.

Из них обучение ведется на языке.
De éstas, imparten enseñanza en idioma:.

Обучение ведется на трех языках.
La enseñanza se imparte en tres idiomas.

В школах России обучение ведется на 38 языках.
En las escuelas de la Federación de Rusia se imparte enseñanza en 38 idiomas.

Обучение ведется на французском языке.
La formación se imparte en francés.

Частный сектор курирует школы, в которых обучение ведется на английском языке.
El sector privado administra las escuelas en que la educación se imparte en inglés.

Обучение ведется на обоих языках.
La enseñanza se imparte en ambos idiomas.

В одном из них- Абосской академии( находящейся в Турку)- обучение ведется на шведском языке.
En una de ellas, Åbo Akademi(en Turku), los cursos se imparten en sueco.

Обучение ведется на английском языке.
La enseñanza se imparte en idioma inglés.

В результате число школ, в которых обучение ведется на русском языке, уменьшилось.
Como consecuencia de esto ha disminuido el número de escuelas en que la enseñanza se imparte en ruso.

Обучение ведется только на английском языке.
La formación se imparte únicamente en inglés.

В первые годы обучение ведется в основном на родном языке.
Durante los primeros años de escolarización, la enseñanza se imparte principalmente en la lengua materna.

Обучение ведется на английском и французском языках.
Los cursos se imparten en inglés y francés.

В 1994 году в Загребе был открыт детский сад, где обучение ведется на хорватском и венгерском языках.
En 1994 se inauguró en Zagreb un jardín de la infancia en el que se imparte educación bilingüe en croata y húngaro.

Обучение ведется на кыргызском, русском, узбекском и таджикском языках.
La enseñanza se imparte en kirguís, ruso, uzbeko y tayiko.

III- школы и экспериментальные лицеи, в которых в отдельных начальных классах обучение ведется на украинском и болгарском языке.
III. Escuelas y liceos experimentales en que en algunas clases primarias la enseñanza se imparte en ucraniano y búlgaro.

Обучение ведется на английском языке. Занятия проводятся шесть дней в неделю.
El curso se imparte en inglés seis días a la semana.

В соответствии с этими положениями этнические меньшинства могут создавать школы, в которых обучение ведется на их родном языке.
Con arreglo a estas disposiciones, las minorías étnicas pueden tener escuelas donde la formación se imparta en sus idiomas nativos.

Такое обучение ведется на лезгинском, татском, талышском и других языках.
Esta enseñanza se imparte en idioma lesghi, tártaro, talysh y otros idiomas.

В случае же национальностей чачи, ачуар, ава, тсачила, уаорани и сиона- секойа обучение ведется на родном языке каждой из этих национальностей.
En cambio, en las nacionalidades chachi, achuar, awa, tsachila, huaorani y siona-secoya, la educación se imparte en su propia lengua ancestral.

Обучение ведется в Яунде, Париже и Женеве в течение четырех месяцев.
Los cursos se imparten en Yaundé, París y Ginebra, durante un período de cuatro meses.

В местах компактного проживания этнических грузин действуют две школы, в которых обучение ведется на трех языках: азербайджанском, грузинском и русском.
En lugares donde viven comunidades étnicas georgianas funcionan dos escuelas en las que se imparte la enseñanza en tres idiomas: azerbaiyano, georgiano y ruso.

Обучение ведется в церквах и других соответствующих помещениях.
La instrucción se imparte en los locales de las iglesias y otros locales apropiados.

В том числе в 17 общеобразовательных учреждениях республики( общим количеством в 10 768 учащихся) обучение ведется на русском языке.
Esa cifra incluye 17 instituciones de enseñanza general de la República(con una matrícula total de 10.768 alumnos) en las que se imparte la enseñanza en ruso.

В двух из них обучение ведется на английском языке, а в третьей на английском и турецком языках.
En dos de ellas la enseñanza se imparte en inglés y en una en inglés y turco.

Обучение ведется на трех языках саами, а именно на южносаамском, луле- саамском и северносаамском языках.
La enseñanza se imparte en los tres idiomas samis: el sami del sur, el sami de Lule y el sami del norte.

Если обучение ведется на албанском языке, то учащиеся изучают сербский язык в качестве обязательного школьного предмета.
Cuando la instrucción se imparta en albanés, los alumnos deberán estudiar serbio como asignatura obligatoria.

Обучение ведется в сотрудничестве с ОБСЕ, ЮНИСЕФ и неправительственной организацией" Спасите детей".
Los cursos se imparten en cooperación con la OSCE, el UNICEF y la organización no gubernamental Save the Children.

Все обучение ведется на французском языке. Немецкий язык преподается как иностранный четыре часа в неделю.
Toda la enseñanza se imparte en francés, salvo el alemán, que se enseña como lengua extranjera a razón de cuatro horas por semana.

Обучение ведется на трех языках: туркменском, английском и русском и заключается во всестороннем развитии детей и подготовке их к школе.
La enseñanza se imparte en tres lenguas: turcomano, inglés y ruso y tiene por objeto garantizar el desarrollo global del niño y prepararlo para la escuela.