Примеры использования Formación de los funcionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formación de los funcionarios(artículo 10).
Подготовка персонала( статья 10).Medidas adoptadas para la formación de los funcionarios de las fuerzas de seguridad.
Formación de los funcionarios de las fuerzas de seguridad y los órganos judiciales.
Pregunta por qué se ha hecho tan poco para mejorar la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Он спрашивает, почему так мало делается для повышения уровня подготовки сотрудников правоохранительных органов.Nº XIII- Formación de los funcionarios encargados de la aplicación de. .
Общая рекомендация XIII о подготовке должностных лиц.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
internacional de formaciónmanual de formaciónformaciones militares
formación académica
la formación práctica
formación religiosa
relativa a la formaciónformación profesionales
formación política
básico de formación
Больше
Apoyó las recomendaciones de quese siguieran fortaleciendo la infraestructura de derechos humanos y la formación de los funcionarios.
Они поддержали рекомендации в отношениидальнейшего укрепления инфраструктуры прав человека и подготовки должностных лиц.Nº XIII- Formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley.
Министерство исправительных учреждений стремится непрерывно совершенствовать отбор и подготовку сотрудников исправительных служб.También se mencionó la formación de los funcionarios que elaboran los libros de texto escolares.
Также упоминались специалисты по вопросам подготовки, которые занимаются разработкой школьных учебников.Национальная комиссия по правам человека Джибути принимает участие в профессиональной подготовке гражданских служащих из различных министерств.Formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,los funcionarios judiciales y los de prisiones.
Recomendación general XIII(42) relativa a la formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley en.
Общая рекомендация XIII( 42) относительно подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.Профессиональная подготовка сотрудников полиции для эффективного рассмотрения дел, связанных с насилием в семье.Техническое содействие заключается, главным образом, в подготовке сотрудников АД на семинарах, организуемых в Сербии и за рубежом.Что касается подготовки государственных служащих, предусматриваемой в статье 10 Конвенции, то она ведется различными способами.Государству- участнику следует продолжать принятие мер по подготовке должностных лиц, занимающихся применением законодательства о борьбе с торговлей людьми.Подготовка сотрудников тюрем осуществляется на основе обязательств, взятых Марокко в результате ратификации международных договоров о правах человека.Комитет вновь рекомендует обеспечить подготовку сотрудников правоохранительных органов в соответствии с Общей рекомендацией XIII Комитета.Такая политика должна также предусматривать обучение сотрудников правительственных органов и органов правосудия, причем не в качестве дополнительной меры, а в качестве одного из основных компонентов;En última instancia, el centro se encargará de coordinar las cuestiones de migración ypodría servir para la formación de los funcionarios de otros ministerios.
В перспективе этот центр призван стать координационным центром по миграционным вопросам имог бы использоваться для подготовки сотрудников других министерств.Se atiende especialmente la formación de los funcionarios de las fuerzas del orden de la Jefatura del Cáucaso del Norte.
Особое внимание уделяется подготовке сотрудников правоохранительных органов при командировании на Северный Кавказ.Al respecto, el ACNUR prestó asistencia a la Operación para financiar la producción de vídeos que se utilizarán para la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y mantener el orden.
В этой связи УВКБоказало Операции помощь в финансировании Recomendación general XIII Formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley en cuanto a la protección de los derechos humanos.
Общая рекомендация XIII Подготовка должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.Muchos Estados Miembros dispensan instrucción sobre derechos humanos en la formación de los funcionarios públicos, aunque no siempre es obligatoria y la frecuencia de los cursos varía.
Многие государства- члены включают курсы прав человека в программы профессиональной подготовки сотрудников государственных учреждений, хотя такие Si la formación de los funcionarios de la policía y del personal penitenciario es esencial, no es menos importante la del personal del ámbito de la salud.
Хотя профессиональная подготовка сотрудников полиции и пенитенциарных учреждений крайне важна, не меньшее значение приобретает Reviste particular importancia a este respecto la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y del personal de los servicios correccionales.
Особое значение в этом отношении имеет подготовка сотрудников правоохранительных органов и исправительных учреждений.En la formación de los funcionarios de prisiones se utiliza la actual legislación y las normas éticas reconocidas generalmente como principios rectores de la enseñanza del tratamiento de los presos.
При подготовке сотрудников тюрем в качестве руководящих принципов обучения по вопросам обращения с заключенными используются положения ныне действующего законодательства и общепризнанные нормы этики.En ese Programa entra también el desarrollo de un organismo de formación de los funcionarios de los órganos de orden público para efectuar investigaciones y prevenir los delitos relacionados con la trata de personas.
В данную программу также входит разработка структуры по обучению сотрудников правоохранительных органов по проведению расследований и предотвращению преступлений, связанных с торговлей людьми.Ha continuado sus actividades de formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en materia de derechos humanos, en particular con respecto a la prohibición de la tortura.
Продолжило свои усилия по просвещению сотрудников правоприменительных органов в области прав человека, особенно в отношении запрещения пыток.
