МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de educación
• departamento de educación
• ministro de educación
• ministerios de educación

Примеры использования Министерство образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство образования.
MINISTERIO DE EDUCACION.

Сейчас Министерство образования.
El Ministerio Educación.

Министерство образования.
El Ministerio Educación.

Я пожалуюсь в Министерство образования.
Lo notificaré al Ministro de Educación.

Министерство образования.
El Ministerio de Educación.

Источник: Министерство образования, август 2007 года.
Fuente: MINEDUC. Agosto 2007.

Министерство образования.
Ministerio de Educación USR-USP.

Источник: Министерство образования, август 2007 год.
Fuente: MINEDUC, agosto de 2007.

Министерство образования штата.
Secretaría de Educación del Estado.

Источник: ДИГЕПА/ министерство образования.
Fuente: DIGEPA/MINEDUC. Unidades distribuidas.

Министерство образования и науки.
De El ministerio educación y ciencia.

Программа" Воспитаем девочку"( министерство образования);
Programa" Eduquemos a la Niña"(MINEDUC);

Министерство Образования Културы.
Ministerios Educación Cultura de Hacienda.

Источник: Отдел статистики, министерство образования.
A 17 Fuente: Departamento de Estadísticas, MEP.

Министерство образования и науки Украины.
El Ministerio Educación y Ciencia de Ucrania de.

Годы: преподаватель, Министерство образования.
A 1963 Profesor en el Ministerio de Educación Nacional.

Источник: На основе данных отдела статистики, министерство образования.
Fuente: Elaboración propia con datos del Departamento de Estadísticas, MEP.

Минюст также представляет Министерство образования в связи с возбуждением исков.
Representa asimismo al Departamento de Educación en los procesos judiciales.

Харун Сулейман, заместитель главного секретаря, Министерство образования, Занзибар.
Haroun Suleiman, Primer Subsecretario, Ministerio de Educacion, Zanzíbar.

Политика сосуществования в школах: образовательные аспекты и защита прав( Министерство образования).
Política de convivencia escolar: dimensión formativa y resguardo de derechos(MINEDUC).

Министерство образования отвечает за управление системой национального образования..
La Secretaría de Educación es la responsable de regir el Sistema Educativo Nacional.

За проведение базовых исследований в настоящее время отвечает министерство образования.
La investigación básica está actualmente a cargo del Ministerio de Educación.

В 1987 году министерство образования издало указ, требующий ношение надлежащей одежды в учебных заведениях.
En 1987, el Ministro de Educación publicó una orden por la que se exigía vestir un atuendo adecuado en las instituciones educativas.

Статистика образования, 1994/ 95- 1997/ 98 учебные годы, прогнозирование демографических тенденций, министерство образования.
Estadísticas educacionales, 1994/1995 a 1997/1998, proyecciones demográficas; Ministro de Educación.

Реализацией данной программы занималось министерство образования под руководством Генерального управления образования..
El programa fue ubicado en el Ministerio de Educación dentro de la Dirección General de Educación..

В 1990 году Министерство образования разработало Пакет по вопросам равенства, который был направлен во все начальные и средние школы страны.
En 1990 el Ministro de Educación preparó una Carpeta de documentación sobre la igualdad, que se envió a todas las escuelas de nivel primario y secundario del país.

Г-жа Варнавиду( Кипр) говорит, что в настоящее время Министерство образования возглавляет женщина и два из пяти членов Комитета по образованию- женщины.
La Sra. Varnavidou(Chipre) dice que actualmente hay una mujer Ministra de Educación y que dos de los cinco miembros de la Comisión de Enseñanza son mujeres.

Министерство образования рассматривает вопрос о включение материалов, касающихся насилия по признаку пола, в программу обучения жизненно необходимым навыкам.
El Ministro de Educación está incorporando materiales sobre la violencia basada en el género en sus programas de estudios de preparación para la vida.

Министерство образования информировало Специального докладчика о планах по дальнейшему развитию системы квот для меньшинств в высших учебных заведениях.
El Ministro de Educación ha informado a la Relatora Especial de sus planes para seguir desarrollando el sistema de cuotas para las minorías en las instituciones de enseñanza superior.

Министерство образования и Министерство по гендерным вопросам учредили программу распространения грамотности среди взрослого населения, ориентированную исключительно на женщин и девочек.
Los Ministerios de Educación y de Cuestiones de Género han establecido un programa de alfabetización de adultos dirigido exclusivamente a mujeres y niñas.