МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ministerio de educación
• departamento de educación
• secretaría de educación pública
• la secretaría de educación
• el MEN
• el ministro de educación

Примеры использования Министерство просвещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство просвещения.
Secretaría de Educación.

Источник: Министерство просвещения.
Fuente: Secretaría de Educación.

Министерство просвещения.
Ministerio de Educación Pública.

Источник: Министерство просвещения.
Fuente: Secretaría de Educación Pública.

Министерство просвещения и культуры;
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA;

Преподаватель, министерство просвещения.
Profesor en el Ministerio de Educación Nacional.

Министерство просвещения Наука и Культура.
Ministerio Educación de la educación y 16.

Руководство деятельностью таких школ осуществляет Министерство просвещения.
Estas escuelas privadas están bajo la supervisión del Ministerio de Educación.

Министерство просвещения( МП) выделило для трех программ 24, 83 млн. песо;
La Secretaría de Educación Pública(SEP) destinó 24.83 millones de pesos en 3 programas.

Источник: Департамент стипендий, Министерство просвещения, 2007 год.* Обменный курс: 1 долл. США- 7, 5 кетсаля.
Fuente: Departamento de Becas, MINEDUC, 2007.* Tipo de cambio Q. 7.5/USD1.00.

В марте 1993 года Министерство просвещения опубликовало программное заявление о равноправии в области занятости.
En marzo de 1993, el Ministro de Educación publicó una declaración de política sobre la igualdad en el empleo.

Для улучшения учебной программы и смежных услуг Министерство просвещения имеет консультанта по Mi& apos; kmaq на полной ставке.
El Departamento de Educación tiene un consultor a tiempo completo en educación Mi' kmaq para mejorar el plan de estudios y los servicios conexos.

Министерство просвещения испытывает определенное беспокойство по поводу нерегламентированного доступа к Интернету в школах и колледжах.
El Ministerio de Educación Pública tiene ciertas inquietudes sobre el acceso no restringido a Internet en las escuelas e institutos superiores.

В этих школах, финансовую поддержку которым оказывает министерство просвещения, представители меньшинств изучают свои родные языки и отправляют свои религиозные культы.
En esas escuelas, que cuentan con el apoyo financiero del Ministerio de Educación, las minorías aprenden su propio idioma y practican su propia religión.

Министерство просвещения включает в учебные программы соответствующие материалы, раскрывающие опасность наркотических средств.
El Ministro de Educación ha incluido en los programas de estudios materiales apropiados para los estudiantes sobre el peligro de los estupefacientes.

Управление Верховного комиссара призывает правительство, и в частности министерство просвещения, гарантировать надлежащее обучение в области прав человека на всех уровнях образования.
La Alta Comisionada exhorta al Gobierno, y en particular al Ministerio de Educación, a garantizar la adecuada enseñanza de los derechos humanos en todos los niveles educativos.

В настоящее время министерство просвещения штата Чьяпас анализирует предложение межведомственного комитета о создании такой модели.
Actualmente la Secretaría de Educación de Chiapas analiza la propuesta del comité interinstitucional para instrumentar su realización. Jiquipilco el Viejo.

Министерство просвещения не располагает всеобъемлющими данными о числе беременных девушек- старшеклассниц и их положении.
En el Ministerio de Educación no existen datos globales que indiquen el número de embarazadas en el nivel de enseñanza secundaria o su situación.

Вместе с Канадой Финляндия( министерство просвещения/ отдел устойчивого развития) участвовала в финансировании обзора укрепления потенциала в рамках Арктического совета.
La División de Desarrollo Sostenible del Ministerio de Educación de Finlandia ha financiado junto con el Canadá el estudio" Perspectiva general del fomento de la capacidad del Consejo Ártico".

Министерство просвещения США проводит в жизнь ряд важных законов и программ, многие из которых осуществляются также в штатах и на местном уровне.
El Departamento de Educación de los Estados Unidos administra cierto número de leyes y programas importantes, muchos de ellos repetidos a nivel estatal y local.

В 1997 году министерство просвещения затеяло обновление планов подготовки учителей начальной и средней школы.
En 1997, la Secretaría de Educación Pública inició la modificación de los planes estudio de formación inicial de maestros de primaria y secundaria.

Министерство просвещения и профессионального обучения расширило программу домоводства на старшем уровне, с тем чтобы включить в нее центры младенческого развития.
El Departamento de Educación y Capacitación ha ampliado el programa de economía doméstica a nivel superior para incluir los centros de desarrollo infantil.

Декрет№ 22612- МЕР, министерство просвещения, Отдел по разработке учебных программ, Комиссия по вопросам просвещения коренного населения;
Decreto Nº 22612-MEP Ministerio de Educación Pública, División de Desarrollo Curricular, Comisión del Subsistema de Educación Indígena;

Министерство просвещения, Министерство иностранных дел, МОМ и КПЕМ создали Рабочий форум, который разработал различные рекомендации относительно торговли людьми53.
Entre Minprotección, la Cancillería, la OIM y la CPEM se estableció una Mesa de Trabajo, que ha producido diferentes recomendaciones relacionadas con la trata de personas53.

В заключение, Министерство просвещения разработало политику по обеспечению гендерного равенства, в частности в рамках процесса составления учебников и других обучающих материалов.
Por último, la Secretaría de Educación ha adoptado una perspectiva de género, de la que forma parte la manera en que se redactan los libros de texto y otros materiales didácticos.

Министерство просвещения использует результаты подобных исследований для выработки инициатив по сокращению разрыва в уровне образования молодежи США.
El Departamento de Educación se sirve de este tipo de estudio en la preparación de iniciativas de políticas para solucionar las diferencias educativas en los Estados Unidos.

Министерство просвещения Нью- Брансуика изучило материал учебных программ для обеспечения того, чтобы он был свободен от стереотипов и изображал женщин в положительном свете.
El Departamento de Educación de Nuevo Brunswick ha examinado planes de estudio para velar por que estén libres de estereotipos y representen a las mujeres de manera positiva.

Министерство просвещения и профессионального обучения приступило к разработке библиографии для учителей по вопросу о непредвзятом изображении лиц, принадлежащих к меньшинствам.
El Departamento de Educación y Capacitación ha iniciado la elaboración de un libro de consulta para maestros sobre la representación justa de personas de minorías visibles.

Министерство просвещения отвечает за функционирование сети центров для содержания несовершеннолетних правонарушителей, куда они попадают по решению судов.
El Departamento de Educación tiene a su cargo el funcionamiento de cinco centros de delincuentes juveniles que se ocupan de la detención de los jóvenes sentenciados por los tribunales.

Министерство просвещения и профессионального обучения разработало вспомогательные материалы, в которых подчеркиваются модели роли женщины и разрушаются негативные стереотипные представления о женщинах- аборигенах.
El Departamento de Educación y Capacitación ha elaborado materiales de apoyo con modelos de la función de la mujer y se oponen a los estereotipos negativos sobre las mujeres indígenas.