СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enseñanza secundaria
• educación secundaria
• enseñanza media
• de educación media
• nivel secundario
• secondary education

Примеры использования Среднего образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тип среднего образования.
TIPO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA.

Второй цикл среднего образования.
Segundo ciclo de secundaria.

Центр среднего образования взрослых.
EBA Centro de educación media de adultos CEMA.

Первый цикл среднего образования.
Nivel Primer ciclo de secundaria.

Директоры школ полного среднего образования.
Directoras de escuelas secundarias superiores.

Реформа среднего образования;
Reforma de la educación media;

В области базового начального и среднего образования.
En la educación primaria y media básica.

Реформа системы среднего образования;
Reforma de la educación media;

Обеспечение бесплатного начального и среднего образования;
Enseñanza primaria y secundaria gratuita;

По программе полного среднего образования обучается 53 048 учащихся.
Para el nivel secundario hay 53.048 alumnos.

Возможность и доступность среднего образования.
Disponibilidad y accesibilidad de la enseñanza media.

Ii на уровне заочного среднего образования- 27 924 юношей и 35 037 девушек;
Ii Educación Media a Distancia: Hombres 27.924 y Mujeres: 35.037.

Технические курсы на втором цикле среднего образования.
Cursos técnicos en el segundo ciclo de secundaria.

Процесс среднего образования состоит из двух циклов общего и специального.
La educación media se imparte en dos ciclos(común y diversificado).

Косвенные затраты, связанные с получением среднего образования.
Costos indirectos asociados con la enseñanza posprimaria.

Вместе с тем в системе среднего образования более широко представлены женщины15.
Sin embargo, en los niveles de secundaria y media hay una mayor participación de las mujeres15.

Заведующие учебной частью в школах полного среднего образования.
Directoras de estudios de escuelas secundarias superiores.

Остальные три года среднего образования составляют часть последующего образования..
Los tres años restantes de secundaria forman parte de la educación complementaria.

Член комитета Христианского фонда среднего образования.
Miembro del Comité de la Fundación para la Educación Secundaria Cristiana.

Обязательное основное образование предполагает получение законченного среднего образования.
La educación básica obligatoria comprende la secundaria completa.

Это касается как начального, так и среднего образования.
Esta preocupación se refería tanto a la enseñanza primaria como a la secundaria.

Обе программы подразумевают подготовку учащегося к сдаче экзамена на уровне общего среднего образования.
Esos programas preparan al estudiante para los exámenes secundarios generales.

Обязательное двенадцатилетнее образование охватывает девять лет общего среднего образования и три года среднего специального, профессионального образования.
Los 12 años de escolaridad obligatoria abarcan 9 años de enseñanza media general y 3 años de enseñanza media especializada o profesional.

Член Совета директоров Высшего совета среднего образования.
Miembro de la Junta Directiva del Consejo Superior de Educación Preuniversitaria.

Начальное образование направлено на формирование основ грамотности, знаний и навыков, необходимых для получения общего среднего образования.
La enseñanza elemental está destinada a sentar las bases de la alfabetización e impartir los conocimientos necesarios para recibir enseñanza media general.

Обязательное обучение включает шесть лет базового и три года среднего образования.
El módulo obligatorio comprende seis años de educación básica y tres de educación media.

Для выполнения данной цели предусматривается, чтобы подростки записывались и продолжали обучение в центрах государственного среднего образования.
Para el cumplimiento de dicho objetivo se procurará que los adolescentes logren la re-incorporación y permanencia en centros de enseñanza públicos de Educación Media.

Соотношение числа девочек и мальчиков в системе как начального, так и среднего образования.
Relación entre niñas y niños en la educación primaria y secundaria combinadasl.

Показатели отсева учащихся удалось снизить на этапах как начального, так и среднего образования.
Se ha avanzado en abatir la deserción tanto en educación primaria como en secundaria.

Введение бесплатного начального образования и субсидированного среднего образования.
La introducción de la gratuidad en la enseñanza primaria y de subvenciones para la enseñanza secundaria.