Примеры использования Secundaria gratuita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enseñanza primaria y secundaria gratuita;
Durante más de 30 años hemos liderado lasactividades relacionadas con el acceso universal a la educación secundaria gratuita.
На протяжении более тридцати лет мы находимся вавангарде усилий по обеспечению всеобщего доступа к бесплатному среднему образованию.Como ya se ha mencionado, se ha brindado educación secundaria gratuita a los grupos seleccionados.
Как было указано выше, отдельным целевым группам обеспечивается бесплатное среднее образование.Hasta la fecha no se han adoptado medidas concretas para implantar progresivamente la enseñanza secundaria gratuita.
До настоящего времени никаких конкретных мер для постепенного введения бесплатного среднего образования не принималось.Se garantizará a los ciudadanos la enseñanza secundaria gratuita en establecimientos educativos públicos.
Гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Por lo tanto,los hijos de migrantes tienen derecho a la educación secundaria gratuita.
В силу этого дети мигрантов имеют право на бесплатное среднее образование.En Montenegro aún no se ha implantado la educación secundaria gratuita, aunque se está considerando esa posibilidad.
В Черногории нет бесплатного среднего образования, хотя вопрос о его введении рассматривается.Las medidas concretas adoptadas por elEstado parte para implantar progresivamente la enseñanza secundaria gratuita; y.
О конкретных мерах, принимаемых государством-участником для постепенного введения бесплатного среднего образования;Impulsar el proceso de implantación de la enseñanza secundaria gratuita para garantizar el acceso de todos los jóvenes a la educación(Burundi);
Продолжать процесс обеспечения бесплатного среднего образования, с тем чтобы гарантировать доступ к образованию для всех молодых людей( Бурунди);El Estado proporciona a todos los niños en edad escolar educación secundaria gratuita y obligatoria.
Государство предоставляет всем детям школьного возраста обязательное бесплатное среднее образование.Se imparte enseñanza secundaria gratuita a todos los niveles académicos(de 11 a 18 años); además, hay varias escuelas privadas subvencionadas por los Estados.
Бесплатное среднее образование обеспечивается на всех учебных уровнях( 11- 18 лет); кроме того, имеется целый ряд частных школ, которые субсидируются штатами.La Constitución de la República de Kazajstán garantiza la educación secundaria gratuita en los centros educativos públicos.
Конституцией Республики Казахстан гарантировано бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.Estas disposiciones se introducirán de manera progresiva a partir de principios de 2013, una vez hayan entradoen funcionamiento los centros de asistencia jurídica secundaria gratuita.
Эти нормы Закона вводятся в действие поэтапно с начала 2013 года,после начала деятельности центров по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи.Se han introducido reformas constitucionales para ofrecer enseñanza secundaria gratuita, lo que ha dado a las niñas un mayor acceso a la educación.
В результате проведения конституционных реформ в стране было введено бесплатное среднее образование, которое расширило доступ девочек к образованию.Manifestó su satisfacción por que el Japónhubiera aceptado la recomendación de implantar la enseñanza secundaria gratuita para todos.
Она высоко оценила принятие Японией рекомендации об обеспечения бесплатного среднего образования для всех.La Constitución de la República de Serbia garantiza el derecho a la enseñanza secundaria gratuita de todos los alumnos a tiempo completo que asisten a la escuela secundaria. .
Конституция Республики Сербии гарантирует право на бесплатное среднее образование для всех учащихся, посещающих дневное отделение La Red Paralegal Oriental comunicó que se había implantado la enseñanza primaria gratuita en 2003 y la enseñanza secundaria gratuita en 2008.
ВСП сообщила,что Bahrein se congratuló de la aprobación por el Japón de la Ley de la enseñanza secundaria gratuita y de la asistencia prestada a las personas con discapacidad.
Бахрейн выразил признательность Японии за принятие в этом году закона о бесплатном среднем образовании и высоко оценил помощь, которую Япония оказывает инвалидам.Con arreglo a la legislación, los hijos de los migrantes, en particular de los trabajadores migratorios,tienen derecho a la educación secundaria gratuita.
В соответствии с законодательством дети мигрантов, в том числе трудящихся- мигрантов,имеют право на бесплатное среднее образование.En la ley se define conprecisión el procedimiento de solicitud de asistencia letrada secundaria gratuita y se establecen los fundamentos para su denegación.
Законом четко определена процедура обращения за бесплатной вторичной правовой помощью, установлены основания для отказа в ее предоставлении.La organización sigue ofreciendo enseñanza secundaria gratuita a través de sus escuelas para ciudadanos ubicadas en Nigeria y Benin como parte de su programa de desarrollo de los jóvenes.
В рамках компонента программы Национального форума за развитиемолодежи Фонд продолжает проводить программу бесплатного среднего образования в своих колледжах для граждан в Нигерии и Бенине.La Argentina felicitó al Japón por haber ratificado la CPED yhaber aprobado la Ley de la enseñanza secundaria gratuita. La Argentina formuló recomendaciones.
Аргентина выразила признательность Японии за ратификацию КНИ ипринятие Закона о бесплатном среднем образовании, Она вынесла ряд рекомендаций.En 2007, el Gobierno instituyó la enseñanza secundaria gratuita y se ha propuesto que 2016 sea la fecha límite para lograr la matriculación universal en este nivel.
В 2007 году правительство ввело бесплатное среднее образование и установило для себя цель достижения к 2016 году всеобщего охвата детей De acuerdo con el artículo 30 de la Constitución,se garantiza a todos los ciudadanos la enseñanza secundaria gratuita en los centros docentes estatales.
Согласно статье 30Конституции Республики Казахстан всем гражданам гарантируется бесплатное среднее образование в государственных учебных заведениях.Al otorgar un subsidio a las niñas y brindarles enseñanza secundaria gratuita, Bangladesh ha podido lograr y sostener la paridad de género en la matriculación escolar.
Путем предоставления девочкам стипендий и возможностей получения бесплатного среднего образования власти Бангладеш смогли обеспечить гендерное равенство при приеме в школу и поддерживают этот показатель на стабильном уровне.De conformidad con el artículo 149 H 1 de la Constitución,todos los niños tienen derecho a la educación secundaria gratuita en las escuelas de propiedad del Estado.
В соответствии со статьей 149H( 1) Конституции,каждый ребенок имеет право на бесплатное среднее образование в школах, находящихся в собственности и финансируемых государством.El Gobierno asegura la enseñanza secundaria gratuita, la comercial y, según las aptitudes y mediante concursos, la enseñanza secundaria especializada y la universitaria.
Государство гарантирует бесплатное среднее образование, профессиональное образование и, в соответствии со способностями и на конкурентной основе, обучение в специализированной En el año 2013 está previsto crear43 centros interdistritales de asistencia jurídica secundaria gratuita y en 2014, otros 24 centros en municipios de rango nacional y regional.
В 2013 году запланированосоздание 43 межрайонных центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи, а в 2014 году- 24 центров в городах республиканского и областного значения.La enseñanza, hasta el noveno grado incluido, es obligatoria y gratuita. El Estado también ofrece enseñanza secundaria gratuita hasta el duodécimo grado incluido, para niños y niñas.
Образование до 9го класса включительно является обязательным и El Gobierno de Nepal está procurando proporcionar gradualmente enseñanza secundaria gratuita(hasta el 10º grado) en las escuelas comunitarias y volver obligatoria la enseñanza primaria.
ПН предпринимает усилия в целях постепенного внедрения системы бесплатного среднего образования( вплоть до 10 класса) в коммунальных школах, а также обязательного начального образования.
