СРЕДНЕЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• secundaria especializada
• media especializada
• secundaria especial
• media especial

Примеры использования Среднее специальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднее специальное.
Secundaria especial.

Высшее Среднее специальное.
Educación secundaria especializada.

Среднее специальное- 759 735.
Estudios secundarios especiales: 759 735.

Имеющие среднее специальное образование- 21, 6%( 27%);
Enseñanza secundaria especializada: 21,6%(27%);

Среднее специальное/ техническое Высшее.
Secundario especializado/técnico 60 68.

Общее среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов.
Enseñanza media, media especializada y superior de los discapacitados.

Среднее специальное образование( VBO); или.
Enseñanza secundaria especial(VBO); o.

Однако, женщин, имеющих среднее специальное образование, насчитывалось в 1, 7 раза больше, чем мужчин.
Sin embargo, en cuanto a la educación media especializada, el número de mujeres superaba al de los hombres en 1,7 veces.

Среднее специальное( техникумы, училища).
Secundarios especiales(escuelas técnicas) Institutos.

Каждый четвертый занятый в народном хозяйстве имеет высшее или среднее специальное образование.
Una de cada cuatro personas que trabajan en la economía nacional ha recibido una educación superior o una educación secundaria especializada.

Среднее специальное, профессиональное образование;
Enseñanza secundaria especializada y profesional;

Среди работающих женщин 55 процентов имеют высшее и среднее специальное образование, среди мужчин-- 38 процентов.
Entre las mujeres empleadas, un 55% tiene títulos de educación superior y educación secundaria especial, porcentaje que se reduce al 38% en el caso de los hombres.

Среднее специальное, профессиональное по окончании средней школы.
Nivel postsecundario Secundario especial, profesional postsecundario..

В 1997/ 1998 учебном году в стране функционировало 81 среднее специальное учебное заведение с контингентом учащихся 30 000 человек.
Durante el curso escolar de 1997-1998 había en el país 81 instituciones de enseñanza media especializada en las que cursaban estudios 30.000 estudiantes.

Среднее специальное, профессиональное образование в Узбекистане является обязательным и бесплатным и ведется на семи языках.
La enseñanza media especializada y la capacitación de oficios en Uzbekistán es obligatoria y gratuita y se imparte en siete idiomas.

Из них имеют высшее образование- 68 человек, незаконченное высшее- 18, среднее специальное- 13, среднее- 207, начальное- 36.
Entre ellos, tenían estudios superiores 68 personas; superiores inconclusos, 18; secundarios especializados, 13; secundarios, 207; y primarios, 36.

Доля семей, где глава домохозяйства имеет среднее специальное образование, за этот период возросла в городе с 9% до 21%, в селе- с 23% до 34%.
La proporción de hogares cuyo jefe tenía educación secundaria especializada aumentó durante el mismo período de 9 a 21% en las ciudades y 23 a 34% en el campo.

Инвалиды III группы при равных условиях имеют преимущественное право на зачисление в высшее и среднее специальное учебное заведение.
Los niños con discapacidad del grupo III en las mismas condiciones tienen derecho preferente a inscribirse en un establecimiento de enseñanza superior y secundaria especializado.

Среди мужчин высшее образование имеют 10, 3 процента, среднее специальное-- 10, 9 процента, общее среднее-- 41, 8 процента, общее базовое-- 15 процентов.
Entre los hombres, un 10,3% ha finalizado la educación superior, un 10,9% la educación secundaria especializada, un 41,8% la educación secundaria regular y un 15% la educación general básica.

Общее среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов осуществляется во всех учебных заведениях, а при необходимости- в специальных учебных заведениях.
La enseñanza media, media especializada y superior de los discapacitados se imparte en todas las instituciones docentes, y en caso de necesidad, en instituciones docentes especiales.

Часть образования переведена на платную или контрактную основу, бесплатным осталось основное школьное и среднее специальное и профессиональное образование в государственных образовательных учреждениях.
Actualmente se ofrecen clases pagadas o por contrata; la enseñanza primaria, secundaria, especializada y profesional siguen siendo gratuitas en las instituciones docentes públicas.

Общего количества педагогических работников составляет 451567 человек, из них в школах с высшим образованием работает 308200, остальные имеют в основном среднее специальное педагогическое образование.
Hay en total 451.567 docentes, de los cuales 308.200 han cursado la enseñanza superior, mientras que el resto han recibido enseñanza secundaria especializada en pedagogía.

Общее среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов осуществляется в учебных заведениях общего типа, а при необходимости- в специальных учебных заведениях.
Los niños con discapacidad pueden asistir a los centros de enseñanza secundaria general, enseñanza secundaria especial y enseñanza superior de tipo general y, en caso de necesidad, a centros de enseñanza especializados.

В Республике трудится более 100 000 педагогов, из них 29 000- преподаватели высшей школы и 71 000 школьных учителей; 69, 3% учителей имеют высшее образование, 20, 5%- среднее специальное.
El país tiene más de 100 000 maestros, 29 000 de los cuales enseñan en centros educativos superiores y 71 000 en escuelas de nivel inferior; el 69,3% de los maestros cursaron estudios terciarios y el 20,5% recibió educación secundaria especializada.

В соответствии со статьей 19 данного Закона среднее, среднее специальное и высшее образование инвалидов осуществляется в учебных заведениях общего типа, а при необходимости- в специальных учебных заведениях.
El artículo 19 de la ley dispone que la enseñanza secundaria, secundaria especializada y superior de las personas con discapacidad se impartirá en centros de enseñanza ordinarios y, de ser necesario, en centros de enseñanza especial.

Более 1 миллиона женщин в Украине занимаются предпринимательской деятельностью, почти половина всех женщин в стране получили высшее или среднее специальное образование, кроме того, более половины студентов университетов составляют женщины.
En Ucrania más de un millón de mujeres desarrollan actividades empresariales, cerca de la mitad de las mujeres del país han cursado estudios superiores o enseñanza secundaria especial, y más de la mitad de los estudiantes universitarios son mujeres.

Среднее специальное образование-- уровень основного образования, направленный на развитие личности учащегося, курсанта, получение ими специальной теоретической и практической подготовки, завершающийся присвоением квалификации специалиста со средним специальным образованием, рабочего со средним специальным образованием.
La educación secundaria especializada tiene por objeto potenciar el desarrollo personal del alumno o estudiante e impartir capacitación teórica y práctica especializada que culmine en el otorgamiento al especialista o trabajador de un diploma de educación secundaria especializada..

Внедрения отраслевых тарифных сеток и системы стимулирования труда для повышения доходов работников отраслей, финансируемых из бюджета( народное образование, высшее и среднее специальное образование, здравоохранение и фармацевтика, культура).
Se han establecido tarifas sectoriales y un sistema de incentivos para aumentar los ingresos de los trabajadores de las distintas ramas financiados con cargo al presupuesto(instrucción pública, enseñanza superior y media especializada, salud pública y productos farmacéuticos y actividades culturales);

Образование в Республике Узбекистан реализуется в следующих видах: дошкольное образование, общее среднее образование, среднее специальное, профессиональное образование, высшее образование, послевузовское образование, повышение квалификации и переподготовки кадров, внешкольное образование.
En Uzbekistán la educación se divide en: enseñanza preescolar, enseñanza media general, enseñanza media especializada, formación profesional, enseñanza superior, enseñanza de tercer grado, recualificación profesional y de cuadros directivos y enseñanza extraescolar.