МЕДИЦИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• medicíny
• lékařství
• lékařské
• léky
• zdravotnictví
• medicine
• medicínu
• medicíně
• medicína
• lék
• lékařského
• lékařský
• léků

Примеры использования Медицины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, медицины для всех.
Ano, zdravotnictví pro každého.

С точки зрения медицины- нет.
Z lékařského hlediska ne.

Вы доктор восточной медицины.
Vy přece děláte východní medicínu.

Но насчет медицины- прав я.
Ale já mám pravdu o medicíně.

Наверняка все касаются медицины.
Vsadím se, že všechny o medicíně.

Бог сказал никакой медицины, никаких процедур.
Bůh řekl žádné léky, žádné léčebné procesy.

В 1873 году стал доктором медицины.
Lékařského doktorátu dosáhl v roce 1873.

Эта штука не для медицины. Это для сплетен.
Tenhle mor není navržen na medicínu, ale na drby.

Один из наших арендаторов нужд медицины.
Jeden z našich nájemníků potřebuje léky.

Она не получила ни бесплатной медицины, ни питания.
Nedostala ani bezplatné léky, ani výživu.

Но это может быть и вне силы нашей медицины.
Ale může to být nad naše lékařské schopnosti.

Ну… я фанат медицины и образования, так что ладно.
No… jsem fanda lékařství a vzdělávání, takže… okay.

Эти новые правила… вредны для медицины.
Tahle nová pravidla… směšná, a špatná pro medicínu.

Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал:.
Bobo mi takhle zavolal z lékařské fakulty Yale a říká:.

Дубровин Д. А. Трудные вопросы классической китайской медицины.
Vladimír Ando: Klasická čínská medicína.

Им руководит одна из ее внучек для медицины в Венесуэле.
Vede to jedna z jejích vnuček, pro medicínu ve Venezuele.

Я знаю, что когда Хауса посадили, ты ушел из медицины.
Vím, že jsi odešel ze zdravotnictví, když House odešel do vězení.

Мистер Берк категорически против западной медицины… никаких игл, никаких тестов.
Ale pan Burke je vehementně proti západní medicíně… Žádné jehly, žádné testy.

Я должен был знать, есть ли у современной медицины ответ.
Potřeboval jsem vědět, jestli má moderní medicína odpověď.

Степень магистра в обоих направлениях: паранормального и альтернативной медицины.
Magisterský titul ve studiích vědomí a alternativní medicíně.

А вы знаете, как трудно вступительный экзамен для медицины в Одессе?
A víte jak je obtížné dostat se na medicínu do Oděsy?

Эффективности конкретного медицины также влияние с течением времени благодаря приспособительной реакции организма.
Účinnost konkrétní lék ovlivňuje také postupem času díky adaptivní reakcí těla.

Ци: Ци- категория китайской философии и традиционной медицины.
Ando, Vladimír: Klasická čínská medicína, základy teorie.

Проведут нас по пути к новой системе медицины для всех.
Přidejte se k nám, pojďme do ulic, za nový systém zdravotnictví pro každého.

Это Финеас Гейдж- самый знаменитый случай в истории медицины.
Je to Phineas Cage. Nejslavnější případ v lékařské historii.

Но вот что хуже, приверженцев нетрадиционной медицины 50 тысяч.
Ale tohle je horší: existuje 50.000 praktikujících alternativní medicínu.

АО MEDIN, a. s.- крупнейший чешский производитель инструментов для гуманной медицины.
Medin, a.s., je největší český výrobce nástrojů pro humánní lékařství.

Я была медсестрой, так что моя жизнь была полна диаграмм, медицины, расписаний.
Byla jsem sestřička, takže můj život byly grafy, léky, rozvrhy.

Вместе с Карлом Рокитанским основали Школу современной медицины в Вене.
Společně s Karlem Rokytanským byl jedním ze zakladatelů„ Moderní vídeňské lékařské školy“.

Возможно, Питер хочет показать мне наиболее отвратительный аспект исламской медицины- хирургию.
Petr mi chce ukázat snad nejďábelštější stránku islámského lékařství, chirurgii.