СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• moderní medicíny
• moderního lékařství

Примеры использования Современной медицины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чудо современной медицины.
Zázrak moderní medicíny.

Ух- ты, чудеса современной медицины.
Páni, zázraky moderní medicíny.

Мы попробовали все, кроме современной медицины.
Zkusili jsme všechno kromě moderní medicíny.

Чудеса современной медицины.
Zázrak moderní medicíny.

Я говорю о чудесах современной медицины.
Mluvím o zázraku moderní medicíny.

Чудеса современной медицины.
Zázraky moderní medicíny.

Картер, вы обнаружили, Святой Грааль современной медицины.
Cartere, objevili jste zlatý grál moderní medicíny.

Я- чудо современной медицины.
Jsem zázrak moderní medicíny.

Я должен был знать, есть ли у современной медицины ответ.
Potřeboval jsem vědět, jestli má moderní medicína odpověď.

Сколько женщин погибло во время родов еще до современной медицины?
Kolik žen zemřelo během porodu před moderní medicínou?

Считается отцом современной медицины и здравоохранения Таиланда.
Také byl nazýván otcem moderní medicíny a veřejného zdraví Thajska.

Человеческие испытания являются жизненно важным часть современной медицины.
Pokusy na lidech jsou zásadní součástí moderní medicíny.

Уже дважды, но мы оба знаем, у современной медицины есть свои пределы.
Už dvakrát, ale oba víme, že i moderní medicína má své hranice.

Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.
Fundamentálnějším důvodem je však samotná podstata moderní medicíny.

С небольшой помощью современной медицины, я планирую пройти намного больше.
S malou pomocí moderní medicíny plánuju, že projdu ještě hodně věcmi.

В Смитсоновском институте есть выставка современной медицины в Первой мировой войне.
Ve Smithsonianu je výstava moderní medicíny z první světové války.

Это может быть опасно, возможно- смертельно, особенно если вы будете в Африке, вдали от современной медицины.
Může to být nebezpečné, možná smrtelné, hlavně v Africe, daleko od moderní medicíny.

Я поправился благодаря чудесам современной медицины, инсулину и другим препаратам, и я набрал весь свой потерянный вес, и даже больше.
A uzdravil jsem se, díky zázrakům moderního lékařství, inzulínu a dalším věcem, a získal zpět svou váhu a ještě pár kilo navíc.

Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.
Místo spoléhání na přirozenou obranyschopnost organismu jsme vyvinuli antibiotika a další prostředky moderního lékařství.

Успех Нигерии показывает, что возможно, донести чудеса современной медицины детям наиболее маргинального и труднодоступного мира.
Nigerijský úspěch ukazuje, že zázraky moderního lékařství lze vnést do světa dětí, které jsou nejvíce přehlížené a nejhůře dostupné.

Все это зависит от ценностного суждения- одного из многих ценностных суждений, которые должно сделать общество в отношении современной медицины.
Všechno závisí na hodnotovém posouzení- na jednom z hodnotových soudů, jež musí společnosti učinit ve vztahu k moderní medicíně.

Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов.
Část úspěchu moderní medicíny se zakládá na nových lécích, do jejichž výzkumu farmaceutické firmy investují miliardy dolarů.

Сердечко старины Марти еще бьется благодаря чудесам современной медицины сейчас я отправлю его в прекрасный отель Wildwood на большом красном грузовике с девушками на крыше и белой полоской на боку.
Srdce Martyho stále tluče, díky zázrakům moderní medicíny. Teď ho posílám do překrásného Motelu Wildwood ve velkém červeném auťáku. Na střeše má sirénu, po stranách bílé pruhy.

С самого начала современной медицины бытует предположение относительно статуса смертности. Считается, что смерть- неизбежное событие, неотвратимость которого следует считать само собой разумеющейся.
Od počátků moderní medicíny se předpokládalo, co se týče smrtelnosti, že smrt je neodvratitelnou událostí, jejíž nevyhnutelnost bychom měli považovat za jistou.

Учитывая состояние Грейс, можно предположить: 1 доктор Арден совершил одну из наиболее серьезных ошибок в диагностировании в истории современной медицины, или же, что в своей лаборатории он совершил нечто невероятное.
Vzhledem ke Gracině stavu, by jeden buď řekl, že Arden se dopustil největší diagnostické chyby v historii moderní medicíny, nebo že v té své laboratoři prováděl něco velice zvláštního.

Навряд ли есть развитая страна, в которой реформа в области здравоохранения не стала бы своего рода хронической болезнью современной медицины: как только одни реформы осуществлены, возникает необходимость в проведении другого раунда реформ.
Stěží najdeme rozvinutou zemi, v níž by se reforma zdravotnictví nestala jakousi chronickou nemocí moderní medicíny: sotva se některé reformy zavedou do praxe, objeví se volání po dalším kole.

Современная медицина может исправить ваш… облик.
Moderní medicína může spravit tvůj… vzhled.

Вы видите как традиционная медицина тесно интегрируется с современной медициной, современной наукой.
Můžete vidět toto mísení tradiční medicíny s moderní medicínou, moderní vědou.

Современная медицина.
Ta moderní medicína.

Современная медицина творит чудеса.
Moderní medicína je zázrak.