Примеры использования Современный на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лондиниум… современный Лондон.
Город приобретает современный вид.
Вы сказали современный и левый?
С этого времени замок приобрел свой современный вид.
Да, точно, современный Мейбл Додж, да?
Je to tak. Novodobý Mabel Dodge, že jo?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
современного искусства
современный дизайн
современное название
современная вилла
современный мир
современные технологии
современной жизни
современной медицины
современная женщина
современные номера
Больше
Современный вид церковь приобрела после перестройки в 1848 году.
Nynější podobu kostel získal přestavbou z roku 1846.Джон, Хилли- современный прототип хозяина салона!
Johne, Hilly je novodobý salonista!Добро пожаловать в современный мир, мой Господин.
Тут нужен современный образ, она как бы заявляет:.
Chci, aby vypadala moderně, jako by říkala.Современный дизайн согласован с новейшими тенденциями в мире.
Současný design koordinovaný s nejnovějšími trendy na světě.Джулиан Ассанж- это современный… И Бритта Без нужды Беспокоящаяся.
Julian Assange je novodobý… a Britta Vzdorující.Современный облик проспект Кирова приобрел в 60- е годы XX века.
К которым ты как выдающийся современный художник кое-что добавишь.
Které přidáš ty, jako přední současný umělec, na okázalosti.Современный словарь составляет 1/ 3 от того, что было 100 лет назад.
Dnešní průměrná slovní zásoba je 1/3 toho, co před 100 lety.Ледует сказать, что современный финансовый рынок неверо€ тно сложен.
Myslím, že je správné zmínit, že dnešní finanční trhy jsou velmi komplikované.Современный ресторанный бизнес зародился в Париже в XVIII веке.
První restaurace v moderním smyslu vznikly v Paříži v 18. století.Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об“ эффекте вкладов”.
Současný ekonom Richard Thaler hovořil v roce 1980 o„ efektu vlastnění“.Современный дизайн- без особых деталей, но с этими важными деталями.
Současný design- bez tak detailů, ale s těmito zásadními detaily.Ѕозже, они стали рутиной как современный лотерейный билет дл€ хорошего дела.
Později se stali běžnými, asi jako dnešní loterijní sázenky pro dobrou věc.Современный Иерусалим разросся далеко за пределы границ Старого города.
Současný Jeruzalém se rozrůstá daleko za hranicemi Starého Města.От него произошел современный герб города, белый полумесяц и звезда на синем фоне.
Od nich pochází dnešní znak Varnsdorfu, bílý půlměsíc a hvězda v modrém poli.Современный 7- 2- 3 просверлил эти дырки в попытке понять, какая проекция верная.
Dnešní 7-2-3 zkoušel všechny, aby zjistil, které zobrazení je správné.Город Фехервар( современный Секешфехервар) стал местом пребывания принца Гейзы.
Město Fehérvár( současný Székesfehérvár) se stal se významný jako sídlo prince Gézy.Современный вариант европейского названия( Монерон) стал использоваться после 1946 года.
Dnešní podoba jména, tedy Pliska, se začala používat od roku 1947.В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
V dnešním věkukomunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.Современный, элегантный номер располагает просторной гостиной зоной с матрасом- футоном и большим шкафом.
Elegantní moderně zařízený pokoj se skříní a prostornou obývací částí včetně futonu.Сегодня Фюрстенфельдбрукк современный город с хорошей инфраструктурой и различными важными отраслями промышленности.
Dnes je Kragujevac moderním městem a významným průmyslovým centrem Srbska.Художник берет обычные офисные предметы и превращает их в картины,отображающие современный бизнес.
Umělec používá normální kancelářské předměty a mění je na obrazy,představující současný obchod.Современный Казахстан переживает период национального возрождения и возрождение национальной государственности.
Dějiny moderního Bulharska začínají bojem za znovuobnovení státu a znovuuvědomění národa.Современный, среднеразмерный седан достаточно обтекаемый и никому не стоит отправлять фото своих гениталий.
Dnešní sedany střední třídy jsou docela aerodynamický a nikomu neposílejte fotku svých genitálií.
