СОВРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• moderní žena

Примеры использования Современная женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты современная женщина.
Jsi moderní žena.

Чего хочет современная женщина?
Co chtějí dnešní ženy?

Я современная женщина.
Jsem moderní žena.

Ты теперь современная женщина.
Ty jsi teď moderní žena.

Современная женщина многолика.
Moderní žena má mnoho tváří.

Я не современная женщина.
Nejsem moderní ženská.

Им не нравится современная женщина.
Nemají rády moderní ženy.

Современная женщина- клубок противоречий.
Dnešní žena je zmatená.

Такой должна быть современная женщина.
Takhle by měla vypadat moderní žena.

Современная женщина- это клубок противоречий.
Moderní žena je semeniště rozporů.

Кэролайн, ты современная женщина до мозга костей, но.
Jsi naprosto moderní žena Carolyn, ale.

Я современная женщина и в курсе всех семейных секретов.
Jsem světoběžnice a jsem zasvěcena do všech rodinných tajemství.

Я пытаюсь быть всем, чем современная женщина должна стремиться стать.
Že se snažím být vším, po čem by moderní žena měla toužit.

Ну, она современная женщина с определенными развитыми вкусами.
No, je to moderní žena a má plno zkušeností.

Знаешь что? Я просил ее приготовить ужин на прошлой неделе, так она, видите ли, современная женщина.
Minulý týden jsem ji požádal o teplou večeři, ale ona je zřejmě moderní žena.

Современная женщина дает волю звериной натуре и выходит в большой город.
Moderní žena dá průchod šelmě, kterou má v sobě, a dobude velkoměsto.

Она оставила письмо, в котором сказала, что хочет… жить своей жизнью, как современная женщина.
Zanechala dopis, ve kterém stálo, že chce… žít svůj vlastní život, jako moderní žena.

Она современная женщина, которая знает, чего хочет, и не боится этого добиваться.
Je to moderní žena, která ví co chce a nebojí si za tím jít.

Да, я схожу с тобой на свидание, но я понимаю, что ты- современная женщина, так что я разрешу тебе заплатить.
Ano, půjdu s tebou na rande, ale uvědomuji si, že jsi moderní žena, tak tě nechám zaplatit.

Современная женщина сталкивается с беспрецедентным количеством противоречащей друг другу информации о том, что она должна хотеть, и о том, как она должна себя вести.
Moderní žena překypuje množstvím rozporných přesvědčení. O tom, co má chtít a jak se má chovat.

Ты можешь сделать первый ход сама. Изобрази современную женщину.
Mohla bys udělat první krok jako moderní žena.

Современные женщины.
Moderní ženy.

Все современные женщины выступают против корсетов, они просто орудие пытки!
My moderní ženy jsme všechny zajedno proti korzetu, je to to největší zlo!

Я не понимаю современных женщин.
Nechápu dnešní ženy.

Мне нравятся современные женщины.
Preferuji moderní ženy.

Он первый, кто не клюнул на мой образ современной женщины.
Je to první muž, který nepropadl mému herectví moderní ženy.

Ох уж вы, современные женщины.
Oh, vy moderní ženy.

Наш журнал отражает нужды современных женщин.
Náš magazín zachycuje potřeby moderní ženy.

Мы прямо как пара современных женщин.
Nemáme ná pár moderních žen?

Он идеален для свободной духом современной женщины, как я.
Je perfektní pro odvázanou ženu dneška, jako jsem já.