ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• první žena
• první ženská
• první ženou

Примеры использования Первая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это первая женщина- президент.
Prvního ženského prezidenta.

Ты же сказала, первая женщина, которую я увижу.
Řekla jsi první ženu, kterou uvidím.

Вы не первая женщина, с которой это произошло.
Nejste první ženou, které se to stalo.

Это Маргарет Тэтчер, первая женщина Премьер-Министр нашей страны.
To je Margaret Thacher, první ženská premiérka této země.

Первая женщина, объехавшая вокруг света на велосипеде.
První Češka, která na kole objela svět.

Это была наша первая женщина, как она могла отказать?
Byla naší první ženou, jak to že řekla ne?

Ты первая женщина после Холи, кто видит меня раздетым.
Jsi po Holly první ženská, co mě tak vidí.

Ее мне вручила Перл Харт, первая женщина- общественный адвокат в Чикаго.
Tohle mi dala Pearl Hart, první ženský veřejný zástupce v Chicagu.

Первая женщина на этой должности в истории страны.
Je první ženou v tomto úřadě v historii Itálie.

Кто была первая женщина, получившая Нобелевскую премию?
Jméno ženy, která jako první vyhrála Nobelovu cenu?

Первая женщина, которая получила почетное различие летающих Креста.
První ženou, která dosáhla čestného uznání za létání.

Трейси, ты не первая женщина, которая хотела верить в Филлипа.
Tracy, nejsi první žena, která chtěl ve Phillipa věřit.

Первая женщина, ставшая членом Альтинга, парламента Исландии.
Byla první ženou, jenž se stala členkou Althingu, islandského parlamentu.

Я предсказал, что в 2040- ом году появится первая женщина- механик.
Předpověděl jsem, že v roce 2040 svět uvidí prvního ženského mechanika.

Она первая женщина, с которой я встречался после развода.
Byla to první žena, se kterou jsem randil po rozvodu.

Заведующая отделением в 32. Почти самая молодая за всю историю. Первая женщина.
Primářem jsem se stala ve 32, jsem druhým nejmladším, první ženou.

Мисс О- первая женщина, поднявшаяся на все 14 восьмитысячников рус.
Chtěla se stát první ženou, která vystoupí na všech 14 osmitisícovek.

В британской истории она займет место, как первая женщина которая сформирует правительство.
Bude tak první ženou v historii Británie, která povede vládu.

Вы не первая женщина у которой был секс с незнакомцем… которая изменила мужу.
Nejste první žena, co měla sex s cizincem, co podvedla svého manžela.

Я окончила массачусетский политех. Архитектурный факультет. Первая женщина там.
Chodila jsem na Massachusettský technologický institut architektury, jako první žena.

Первая женщина, ставшая президентом Американского математического общества.
Jako první žena v historii se stala prezidentkou Americké fyzikální společnosti.

Дилма Русеф вступила в должность президента Бразилии первая женщина- президент в истории страны.
Dilma Rousseffová se stala prezidentkou Brazílie jako první žena v historii země.

Киниска- первая женщина, победившая в олимпиаде, прислав на игры свою колесницу.
Kyniska jako první mezi ženami chovala vlastní koně a první získala olympijské vítězství.

Президент Салли Лэнгстон сегодня творит историю, как первая женщина, занявшая пост Главнокомандующего.
Prezidentka Sally Langstonová dnes píše jako první ženský velitel ozbrojených sil dějiny.

Первая женщина, занявшая этот пост, а также первая женщина, ставшая премьер-министром европейского государства.
Nastoupením do úřadu se stala první ženou v čele afrického státu vůbec.

Но пока я не увидел, что первая женщина- кандидат в президенты- 1884- остановилась в придорожном мотеле, вот тогда у меня зародилось чувство.
Dokud jsem neuviděl, že první ženská kandidátka na prezidenta, 1884, se ubytovala v motelu, to bylo ještě bláznivější.

Первая женщина на луне, спасшая Землю от нее самой,… и, довольно странно, она стала президентом США!
První žena na Měsíci, co zachránila svět a trochu bizardně se stala prezidentkou Spojených států!

Валентина Терешкова, первая советская женщина- космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие.
Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka- ba vůbec první žena, která vzlétla do vesmíru- nedávno oslavila 70. narozeniny.

Дана Хартман, первая женщина- ведущая новостей и пятно на журналистском достоинстве, занимается сексом с жертвой убийства.
Dana Hartman, první ženská zprávařka a pohroma novinářské poctivosti má sex s obětí vraždy.

Я не хочу сказать, что первая женщина, на которую ты запал после Шаре, уродина,… но если к ней вернется память, ты первым отправишься на тот свет.
Neříkám, že první žena, do které ses po Sha're zamiloval není pěkná, ale jestli si vzpomene kdo je, odneseš to první..