КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• každá žena
• každá ženská

Примеры использования Каждая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая женщина должна.
To musejí vsechny zeny.

Что каждый мужчина, каждая женщина.
Že všichni muži, všechny ženy.

Каждая женщина, детектив.
Všechny ženy, detektive.

Похоже, каждая женщина здесь старше 18 лет.
Zdá se, že všechny ženy tady jsou starší 18ti let.

Каждая женщина мечтает такое услышать.
Taková slova jsou snem každé ženy.

Да. хорошо. это и есть те 7 слов которые хочет услышать каждая женщина:.
Jo. Okay. Je sedm slov, která chce slyšet každá žena.

Каждая женщина является маленьким шедевром.
Každá ženská je umělecký dílo.

Каждый мужчина хочет его. Каждая женщина хочет быть им.
Že každý muž chce být jím, každá žena chce být s ním.

Тогда каждая женщина здесь узнает о его проблемах.
Každá ženská tady se pak dozví o jeho problémech.

И вскоре ты выйдешь на сцену и каждая женщина в Америке будет влюблена в Эрла Хики и Список.
Jakmile vkročíš na pódium, každá žena v Americe se zamiluje do Earla Hickeyho a jeho Seznamu.

Не каждая женщина носит размер 36/ 38- и это хорошо.
Ne každá žena má velikost 36/38- a to je dobrá věc.

Каждый мужчина, каждая женщина и ребенок вели себя героически.
Všichni muži, všechny ženy i děti ze sebe vydali to nejlepší.

Каждая женщина хочет видеть своего мужчину… в хорошей форме.
Všechny ženy chtějí své muže v dobré kondici.

Это был урок, я думаю, каждая женщина поняла в свой последний момент, кто король… а кто нет.
Byla lekce a myslím, že každá žena v posledních chvílích života pochopila, kdo král je a kdo král není.

Каждая женщина, с которой я занимался сексом, чья-то дочь.
Každá ženská, se kterou jsem se vyspal, byla něčí dcera.

Даже Святой Чиприано сказал, что каждая женщина должна смущаться, только от мысли о том, что она женщина..
Dále Svatý Cipriano říká, že každá žena… by měla zčervenat při pouhé myšlence, že je žena..

Может, каждая женщина в нашей семье обязана переспать с тобой.
Asi se každá žena v mojí rodině s tebou musí vyspat.

Каждая маленькая девочка, которая учится читать, каждая женщина, которая отважилась стать учителем или доктором… они сохраняют свою мечту.
Každá holčička, která se učí číst, každá žena, která má odvahu se stát se učitelkou nebo lékařkou, ty udržují tento sen naživu.

Каждая женщина испытывала их, но никто не знает об их существовании.
Každá žena je zažila, ale nikdo neví, že existují.

Я не говорю, что секс между мужчиной и женщиной- это изнасилование, я говорю, что весь гетеросекс отвратителен, и в глубине души каждая женщина знает об этом.
Netvrdím, že veškerý heterosexuální styk je znásilnění. Jen říkám, že heterosexuální styk je nechutný a že hluboko uvnitř to každá žena ví.

Каждая женщина, которая когда-либо была имела беременных подруг ненавидела их.
Všem ženám, které kdy měly těhotnou kámošku, lezou krkem.

Однако при совершении покупок каждая женщина сталкивается с агонией выбора, потому что в разных ценовых категориях существует бесконечное количество разных сумок разных цветов.
Při nakupování však každá žena musí čelit agonii, kterou si vyberete, protože v různých cenových kategoriích je nekonečný počet různých kabelů v různých barvách, velikostech.

Каждая женщина, включая меня, пережила их, но никто не знает, что они существуют.
Každá žena, včetně mě, je zažila, ale nikdo neví, že existují.

Послушай, если бы каждая женщина ждала парня, который был бы готов, то ни у кого никаких отношений бы не было, понимаешь?
Hele, jestli by každá ženská čekala na to, až bude chlap připravenej, nikdo by nikdy nebyl zadanej, ok?

Каждая женщина в баре ловит малейшее его неправильно произнесенное слово.
Každá ženská v baru se třese na jeho každý špatně vyslovený slovo.

Он считает, что каждая женщина, со времен Евы, рождена искусительницей и должна быть наказана ежедневно своим мужем, что бы присмирить дьявола в ней.
Zastává názor, že každá žena, počínaje Evou, je vtělené pokušení, a její manžel by ji měl denně bít aby držel zlo v patřičných mezích.

Каждая женщина, которую он любил, умирала у него на руках, и, я верю, Бог дал ему искру гения.
Každá žena, kterou kdy miloval mu zemřela v náručí. Věřím, že mu Bůh daroval jiskru génia a tu uhasil utrpením.

Каждая женщина должна сталкиваться с некоторыми вещами как вздутие живота, колики, перепады настроения и взрослого акне.
Každá žena musí čelit s některé věci, jako je nadýmání, křeče, změny nálad a akné dospělých.

Каждая женщина здесь- жертва насилия, а это значит, что какой-нибудь муж, приятель… является потенциальной угрозой.
Každá žena zde je obětí násilí, což znamená, že někdo tam venku, ať manžel nebo přítel, je možnou hrozbou.

Каждая женщина мечтает: в какой-то момент идеального человека, чтобы получить идеальное кольцо на пальце, в то время как он делает ее идеальным предложением.
Každá žena sní o: V určitém bodě dokonalého muže, aby získal perfektní prsten na prst, zatímco on ji dělá dokonalý manželský návrh.