СОВРЕМЕННЫЙ ГОРОД на Чешском - Чешский перевод

• moderní město
• současné město

Примеры использования Современный город на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Современный город был основан 1 апреля 1889 года.
Moderní město bylo založeno 1. dubna 1889.

Вокруг обители вырос современный город Боббио.
Kolem těchto přístavů vzniklo současné město Vlissingen.

Современный город построен на месте древнего акрополя.
Moderní město bylo postaveno na starořecké akropoli.

Это огромный, современный город, и он абсолютно неповрежденный.
Je to velké, moderní město a je zcela netknuté.

Современный город построен на месте древнего города..
Současná fara je postavena na místě starší stavby.

На месте древнего Фазиса находится современный город Поти.
Nedaleko trosek starověkých Pompejí se nachází současné město Pompei.

Современный город был создан в 1921 году после слияния нескольких деревень.
Kunitači vzniklo v roce 1951 sloučením několika vesnic.

Расскажите им о нашей Фортуне, как должен выглядеть современный город!
Dejte jim lekci o Fortuně. -Jak má vypadat moderní město.

Так вот, в новом тысячелетии современный город иначе расставляет приоритеты.
Ale moderní město, město nového tisíciletí, si stanovuje jiné priority.

Всего за 30 лет Вена превратилась в современный город.
Město Vídeň prošlo v předchozích 30 letech proměnou na moderní město.

Сегодня Фюрстенфельдбрукк современный город с хорошей инфраструктурой и различными важными отраслями промышленности.
Dnes je Kragujevac moderním městem a významným průmyslovým centrem Srbska.

Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.
Prastaré umění sokolnictví chrání moderní město Dubaj.

Доктор медицины Франсуа Саразен на выкупленной земле построил современный город на 50 000 жителей, и назвал его Фортуной.
Doktor lékařských věd Francois Sarrasin vybudoval moderní město pro 50 000 obyvatel, a nazval je Fortuna.

Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро, чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город.
Jsme také umístěn do 5 minut( 2 bloky) docházkové vzdálenosti výhodné metra 4, k připojení ke zbytku této poutavé a moderní město.

Мы также расположены в течение 5 минут( 2 блока) пешком удобно 4 линии метро, чтобы соединить вас с остальными членами этой увлекательной и современный город[ на карте метро, нажмите здесь].
Jsme také umístěn do 5 minut( 2 bloky) docházkové vzdálenosti výhodné metra 4, k připojení ke zbytku této poutavé a moderní město[ u metra mapě, klikněte zde].

Он погиб на месте современного города в 640 году.
Zemřel na místě stávajícího města v roce 640.

Земли современного города были не заселены в течение продолжительного времени- вплоть до XIII века.
Území nynějšího města bylo až do poloviny 13. století trvaleji neosídleno.

Поселение на месте современного города было основано испанцами в 1664 году.
První kolonie na místě dnešního města byla založena Švédy v roce 1638.

В древности на территории современного города существовало этрусское поселение.
Na území dnešního města se ve starověku existovalo ilyrské sídlo Scardona.

Первое испанское поселение на месте современного города было основано в 1535 году.
První portugalská osada byla na místě dnešního Recife založena již v roce 1537.

Граждане Афин заслуживают жить в прекрасном городе… современном городе.
Občané Aténách zaslouží žít ve funkční městě… Současná městská.

Теперь без армии садовников и ремонтников современные города беззащитны перед возвращением природы.
Teď, bez armády zahradníků a údržbářů je na moderních městech možná odplata přírody.

Древняя столица находилась на территории современного города Хамада.
Staré hlavní město provincie leželo na místě dnešního města Hamada.

В этот же период был основан и Йенгал в южной части современного города.
Současně se také v jižním městě zřídilo ústředí dnešní EVN.

Что-нибудь способное противостоять давлению… криминальной среды современного города.
Něco, co zvládne nástrahy moderního městského zločineckého prostředí.

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?
Zkušební jízda v moderním městském zločineckém prostředí?

Он просто не выдержал криминальной среды современного города.
Prostě to nevydrželo tlaky moderního městského zločineckého prostředí.

Бангалор является современным городом, и его граждане выражают свое недовольство современными способами‑ на Facebook, в чатах и в Twitter.
Bengalúru je moderní město a jeho obyvatelé vyjadřují nelibost moderními způsoby- na Facebooku, v chatovacích místnostech a na Twitteru.

Отель- расположен в современном городе в Китае, является правильное отступление, как для туриста и для деловых людей.
Hotel- se nachází v moderní město v Číně, je správné útočiště pro výletník a obchodní cestující.