ЧАСТИ ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• části města
• straně města
• čtvrti
• část města
• částí města
• časti města

Примеры использования Части города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Части города.
Části obcí.

Это в другой части города.
Která je na druhé straně města.

В этой части города ничего нет.
V tadý tý částí města nic neni.

Он застрянет в плохой части города.
Uvízne ve špatné čtvrti.

Новой части города сложилась вокруг порта.
Nejnovější část města vyvinula kolem přístavu.

Вы живете в другой части города.
Bydlíte na druhé straně města.

Разные части города, разные водители, но та же машина.
Úplně jiná čtvrť, jiný řidič. Stejné auto.

Я живу в совершенно другой части города.
Bydlím na druhé straně města.

Что ты делаешь в этой части города в такой поздний час?
Copak dìláš v téhle ètvrti v tuhle hodinu?

У твоего отца встреча в этой части города.
Tvůj otec má schůzku na téhle straně města.

Ты найдешь его в дальней части города у Северных Ворот.
Najdete ho na druhé straně města u severní brány.

Я слышал, что были взрывы в твоей части города.
Slyšel jsem, že to ve vaší čtvrti bouchlo.

Я был в другой части города, пил с парочкой друзей.
Byl jsem na druhé straně města chlastat s pár kámošema.

Чувак, я никогда не был в этой части города.
Človeče, v této časti města jsem nikdy nebyl.

Люди отправятся в те части города, в которых обычно не бывают.
Lidé se podívaj do častí města, kam obvykle nechodí.

Мы сузили поиск до северо-западной части города.
Zúžili jsme to na severozápadní část města.

В вашей части города, ребята, лучшие магазины в городе..
Vy máte na svý straně města ty nejlepší obchody.

Кангеласте расположен в северной части города.
Kantáberské hory leží v severní části provincie.

У нас полицейский в штатском в паршивой части города с пакетом порошка.
Polda v civilu v odporné čtvrti s bílým práškem.

И этот подход распространяется на все части города.
A tato praxe se rozšiřuje do všech částí města.

Замок расположен в южной части города на высоком холме.
Zámek se nachází ve východní části obce, při úpatí vrchu Radostka.

Это моя территория, Эл. на северной части города.
Tohle je můj podnik, Ale, na severní straně města.

Нет, в этой части города у Барксдейла вес куда больше чем у нас.
Ne, v týhle časti města má Barksdale větší autoritu než my.

Горы Тонхэ расположены в западной части города.
Zastávka Kounov je situována v západní části vesnice.

В 1976 в исторически сложившейся части города были снесены все ветхие строения.
V roce 1976 byla obec součástí města Hlučína.

Просто проедешься на машине из одной части города в другую.
Pojedeš jen vozem z jedný čtvrti do druhý.

Большие части города остались без электричества и питьевой воды.
Převážná část městské populace má přístup k elektřině a pitné vodě.

Вы можете добраться до отеля около 30 минут почти из любой части города.
Se můžete dostat k hotelu asi 30 minut téměř ze všech částí města.

Даже в старой части города некоторые участки были застроены такими домами.
V některých částech města byly hradby začleněny do nově budovaných domů.

Управа части города возглавляется старейшиной части города эст. linnaosavanem.
Administrativně je součástí městské opštiny Stari Grad Staré město.