ЧАСТЬ МОЗГА на Чешском - Чешский перевод

• část mozku
• kus mozku
• části mozku
• kousek mozku

Примеры использования Часть мозга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот часть мозга кайдзю.
Toto je kus mozek kaiju je.

Эти усики- часть мозга ковчега.
Ty úponky jsou části mozku Archy.

Удалил пораженную часть мозга.
Odstranění nakažené poloviny mozku.

Эта часть мозга называется миндалина.
Téhle části mozku se říká amygdala.

В конце концов глаза- это часть мозга.
Koneckonců oči jsou částí mozku.

Вторая часть мозга- дорсальный поток.
Druhé části mozku se říká dorsální proud.

Я убедил команду вырезать пациентке часть мозга.
Přesvědčil jsem tým, aby té ženě vyřízl kus mozku.

Это часть мозга, отвечающая за эмоции:.
To je část mozku, která je zodpovědná za emoce.

И теперь она здесь… почему? Потому что убийца взял часть мозга жертвы?
A teď je tady, protože si vrah vzal kousek mozku oběti?

Мне будто часть мозга вырезали. Ничего не помню и все тут!
Jako by mi někdo vyřízl kus mozku a já si prostě nevzpomínám!

Мне кажется, нам нужно удалить правую часть мозга Вашего сына.
Myslím si, že bychom měli odstranit pravou část mozku vašeho syna.

У Сью пострадала та часть мозга, которая отвечает за речь, моторные функции.
Susie si poškodila části mozku, zodpovědné za řeč, motorické funkce.

Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
Rozkládá přirozené zábrany tkáně v mozkové komoře, za účelem probuzení spících částí mozku.

Миндалевидное тело, та часть мозга, которая отвечает за импульсивное поведение, очень активна.
Amygdala,, že část mozku Který je zodpovědný za impulzivního chování Je velmi aktivní.

Я не могу решить, это мило или мне лучше вырезать ту часть мозга, которая слышала это.
Pořád se nemůžu rozhodnout, jestli je to sladký nebo potřebuju zlobotomizovat ten kousek mozku, co to slyšel.

Часть мозга, связанная с чувством романтической любви, даже спустя 25 лет находится у этих людей в состоянии возбуждения.
Oblasti mozku spojené se silnou romantickou láskou, jsou stále aktivní, i o 25 let později.

Джедикиа использовал зверские медикаментозные лечения, поджаривая часть мозга это блокирует нас от убийства.
Jedikiah používá brutální farmakoterapii smažit tu část mozku, která blokuje nás ze zabíjení.

И все-таки пуля в этом месте задела бы часть мозга, решающую что спасать, а что- нет.
Ale stejně, zásah kulky v této oblasti by ovlivnil část mozku, která rozhoduje o tom, co stojí nebo nestojí za to si nechat.

Когда я прочитал слова" дикий мед", кора моего мозга засветилась. Это часть мозга, отвечающая за вкус.
Když jsem četl" sladký jako med", podnítilo to mou mozkovou kůru, tu část mozku, která zaznamenává chuť.

Оценивая форму раны, фактически часть мозга была порвана, металлическим предметом с зубчатым краем.
Podle tvaru zranění a faktu, že část mozkové tkáně se zdá být natržená, to vypadá na něco kovového se zubatým koncem.

Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила:.
Před amputací byla ruka ochrnutá, mozek posílal příkazy k ruce, přední část mozku říkala.

Знаете, Бэлли и я всегда соглашались с тем, что Что примитивная часть мозга Которая позволяет пересекать вселенные.
Víte, vždy jsme se s Bellym shodli na tom, že ta hlavní část mozku, která nám dovoluje přejít mezi vesmíry.

Передняя часть мозга- это область, в которой происходят сложные мысленные процессы, принимаются решения- эта область развивается последней в зрелом возрасте.
V přední části mozku je oblast složitějšího myšlení a rozhodování. Rozvíjí se až do pozdní dospělosti.

Удивительно, как многое можно сделать, когда у тебя отключается та часть мозга, которая сконцентрирована на том, чтобы не кайфануть.
Je úžasné, kolik věcí se dá zvládnout, když ignoruješ tu část mozku, ve které máš pořád to nutkání.

Поэтому все- ярость, желание, злость, страсть, наслаждение, все, что стимулирует данную часть мозга, может вызывать эти чувства.
Takže cokoliv… vztek, chtíč, hněv, vášeň, slast… cokoliv, co stimuluje tuhle část mozku- může vyvolat tyto pocity.

Подмешаете слишком много снотворного в алкоголь и вырубите часть мозга, контролирующую сердце и легкие, что означает, что ваша цель не уснет.
Zkombinujte alkohol se sedativy, čímž odrovnáte část mozku, která ovládá srdce a plíce, což znamená, že váš cíl jen neusne.

Вот эта часть мозга, которая позволяет нам в течение наносекунды… сравнивать чье-то лицо со всеми лицами, хранящимися у нас в памяти.
To je ta část mozku, díky které jsme během jediné nanosekundy schopni odlišit určitou tvář od ostatních tváří uložených v naší paměti.

Методы глубокой стимуляции мозга включают вставку длинного тонкого электрического зонда в таламус( часть мозга, которая вызывает тремор).
Hluboká mozková stimulace techniky zahrnují vložení dlouhé tenké elektrické sondy do thalamu( část mozku, která způsobuje třes).

Я думаю, что на самом деле это не опухоль не бесконтрольный, бессмысленный, маленький кусок плоти а что это на самом деле новый орган новая часть мозга.
Myslím, že to není opravdový nádor, ne nekontrolovatelný, neřízený trochu pulzující scénář života, ale ve skutečnosti… nový orgán… nová část mozku.

Когда люди думали, что пьют Мерло за 5 долларов, их медиальная орбитофронтальная кора, часть мозга, отвечающая за удовольствие и наслаждение, была малоактивна.
Když jim bylo řečeno, že pijí Merlot za pět dolarů, jejich orbifrontální kortex, část mozku zahrnující pocity potěšení a odměny vyzařoval minimální aktivitu.