МОЗГ на Чешском - Чешский перевод

• mozek
• mysl
• hlava
• hlavy
• mozkovou
• mozku
• mozky
• mozkem
• mysli
• hlavu
• hlavě
• mozkové

Примеры использования Мозг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо нам в мозг.
Přímo nám do hlavy.

Мозг Дреа мертв.
Drea utrpěla mozkovou smrt.

Мне попала пуля в мозг-?
Støelili mì do hlavy?

Это связь мозг- тело.
Propojení mysli s tělem.

Ты- мозг в нашей команде.
Jsi mozkem našeho týmu.

Это лучше, чем пуля в мозг.
Je to lepší než kulka do hlavy.

Мой мозг заполнен деревьями.
Má hlava je plná stromů.

Девушка пыталась проникнуть в мой мозг.
Ta holka chtěla do mé mysli.

Тяжелый: камень, мозг, хлеб, труд.
Tvrdý: kámen, hlava, chleba, práce.

Перед тем, как я пустил ей пулю в мозг?
Před tím, než jsem jí střelil kulku do hlavy?

Твой мозг слишком слаб, чтобы навредить мне.
Tvá mysl je příliš slabá na to, aby mi ublížila.

Если у него мертвый мозг, ты должна позволить ему уйти.
Když má mozkovou smrt, máš ho nechat jít.

Джек, мы оба знали, что он- мозг этой операции.
Jacku, oba víme, ze on byl mozkem každé tvé akce.

Когда дым попадает в мозг, его клетки начинают погибать.
Když se kouř dostane do hlavy, buňky umírají.

Фелдман, скажи мне, что ты засадил ему пулю в мозг.
Feldmane, řekněte mi, že jste ho střelili do hlavy.

Вы опять войдете в его мозг и сотрете его память.
Půjde zpátky do jeho mysli a opět mu vymažete paměť.

Ваш мозг начинает вспоминать, когда вы видели их в последний раз.
A vaše mysl se začíná rozpomínat, kdy jste je viděl naposledy.

Я знаю, это все мозг, но я словно умираю.
Vím, že je to tím mozkem, ale připadá mi, jako kdybych umíral.

Лучшее изобретение в мире- это мозг ребенка."- Томас Эдисон.
Nejlepší vynález na světě je dětská mysl."- Thomas Edison.

Как сделать, чтобы его мозг и пузо понимали друг друга лучше.
Taky naučila jeho hlavu a břicho, jak se spolu lépe domluvit.

Можешь делать все, что придет в твой воспаленный гениальный мозг.
Vubuduješ to, co se ti žene tím tvým šíleným, zkurveným mozkem.

Как у тебя не взорвался мозг, будучи замужем за ним?
Jak s ním dokážete žít, aniž by vám vybuchla hlava?

Может быть, что ваш мозг создает историю, чтобы заполнить двухмесячную пустоту.
Třeba vaše mysl si sestavuje příběh, aby zaplnila dvouměsíční díru.

Мы подозреваем, Хольц- финансовый мозг, который стоит за ее делишками.
Myslíme si, že Holtz je finančním mozkem- pro její operace.

Они могли контролировать мозг мужчин, и высасывать из них жизнь за одно объятие.
Mohlo kontrolovat mysl mužů. vysát z něj život jedním objetím.

У меня мозг комедианта, запертого в теле модели, который вынужден работать гинекологом.
Mám mysl komika uvězněného v těle modelky uvězněné v práci gynekoložky.

Рак выглядел бессмысленным, мозг и сердце выглядят куда более бессмысленно.
Rakovina nedávala smysl. Hlava a srdce dávají ještě menší smysl.

И когда-нибудь они научатся записывать воспоминания о владении кораблем прямо тебе в мозг.
A jednou budeme schopni dát ti vzpomínku na takovouhle loď přímo do hlavy.

Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг- это машина, распознающая шаблоны.
Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.

Это весьма необычный компьютерный вирус, который заражает не компьютеры, а человеческий мозг.
Je to velmi zvláštní počítačový virus, který místo počítačů infikuje… lidské mozky.