КОСТНОГО МОЗГА на Чешском - Чешский перевод

• kostní dřeně
• kostní dření
• kostní dřeň
• kostní dřeni

Примеры использования Костного мозга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты опять донор костного мозга?
Cože, zase daruješ kostní dřeň?

С помощью костного мозга моего ребенка?
S kostní dření mého dítěte?

Рак не прогрессировал до костного мозга.
Rakovina se ještě nedostala do dřeně.

Пересадка костного мозга может меня убить.
Transplantace dřeně mě může zabít.

Мне нужны ткани, кровь, анализ костного мозга.
Potřebuju tkáň, krev, a kostní dřeň.

Берется часть костного мозга и заменяется кровью.
Vezmou kostní dřeň a krev jí vrátí.

Что же, у тебя забрали часть костного мозга.
No, dostala vysokooktanovou kostní dřeň.

Эта часть костного мозга Купера… клеточный состав.
Tohle je řez Cooperovou kostní dření, to složení buněčné stěny.

Нельзя, чтобы мы умирали из-за костного мозга.
Nikdo nemusí zemřít kvůli kostní dřeni.

Трансплантация костного мозга( рус.). leikozu. net.
Pachykytospora tuberculosa( Dubovnice střevovitá). mykologie. net.

Я много слышала об истощении костного мозга.
Slyšela jsem o té vyčerpané kostní dřeni.

Полимераза. Препараты для выращивания костного мозга. Ферменты для исследования ДНК.
Taq polymeráza, prostředek pro růst kostního morku, enzymy pro genetické sekvenování.

Мегакариоциты- это гигантские клетки костного мозга.
Myofibroblasty jsou buňky pojivové tkáně.

Я сдавал кровь для того, чтобы стать донором костного мозга для той девушки, Анны.
Prošel jsem autologním dárcovstvím krve, protože jsem chtěl darovat kostní dřeň… dívce, Anně.

Мне нужно, чтобы ты взял у меня образец костного мозга.
Potřebuju, abys mi odebral kostní dřeň.

Он отдает часть костного мозга мальчику с лейкемией со своего прошлого участка, сержант.
Jeho kostní dřeň se shoduje s kostní dření kluka, který má leukemií. Je z jeho starého okrsku, seržantko.

Аутоиммунные болезни не затрагивают костного мозга.
Autoimunitní nemoci se nedostávají do kostní dřeně.

Когда Лэнс узнал имя донора костного мозга, чтобы поблагодарить его, он узнал, что был второй донор, который очень близко подходил.
Když řekli Lancovi jméno dárce kostní dřeně, aby mu mohl poděkovat, zjistil, že byl i druhý dárce, se kterým měl velmi blízkou shodu.

Запеченное в глине бедро. И" каноэ" костного мозга.
Kýta pečená v keramické hlíně a vykrojená morková kost.

Мне… мне приходиться быть девушкой, которая надеется и молиться о том, чтобы найти донора костного мозга.
A já musím být ta holka, co doufá a modlí se, že najde někoho, kdo jí daruje kostní dřeň.

Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.
Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.

Мы отказались от химиотерапии… потому что Википедия говорит что сыроедение… предотвращает рак костного мозга.
Takže vy odmítáte chemoterapii, protože na Wikipedii píšou, že když budete jíst syrové jídlo, tak to vyléčí rakovinu kostní dřeně.

В 2011 девятый окружной Апелляционный суд постановил, что доноры костного мозга могут получить компенсацию, потому что клетки- это части крови, а не органов.
V roce 2011 odvolací soud devátého obvodu rozhodl, že dárce kostní dřeně lze odměňovat, protože buňky jsou součástí krve, ne orgánů.

Они привели еще одну группу из Ковчега, еще больше костного мозга.
Přivedli další skupinu z Archy, víc dřeně.

Знали ли вы, что один из побочных эффектов пересадки костного мозга заключается в том, что ваше тело начинает вырабатывать клетки, содержащие ДНК донора?
Věděl jste, že jeden z vedlejších účinků transplantace kostní dřeně je, že vaše tělo začne vytvářet buňky, které kopírují DNA vašeho dárce?

Он проводит CMP, полноэкзомное секвенирование, и УЗИ костного мозга.
Dělá nějaké krevní testy, zkoumá geny- a odebírá kostní dřeň.

Оно могло быть с добавлением фенилбутазона, который токсичен для костного мозга и в редких случаях может привести к апластической анемии если его употребить.
Mohlo obsahovat fenylbutazon, který je pro kostní dřeň toxický a který může v ojedinělých případech po požití způsobit aplastickou anémii.

Он помогает мне по хозяйству, а то я недавно прошел транспортацию костного мозга.
Bude mi tady pomáhat, až mi transportují kostní dřeň.

Это повышает уровень глутатиона в легких, печени, почек и костного мозга, и это может иметь омолаживающий эффект на организм за счет уменьшения возрастных пятен и т. д.
To zvyšuje hladinu glutathionu v plicích, játrech, ledvinách a kostní dřeně, a to může mít anti-aging účinek na tělo snížením věkové skvrny atd.

Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном дает положительные результаты.
Transplantace kostní dřeně bývaly poslední možností, ale u dětí v rizikovém stavu, jsme zjistili, že- po počáteční chemoterapii- dostáváme z většiny pozitivní výsledky.