ГОЛОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlavě
• mysli
• mozku
• čele
• lebce
• hlavy
• hlavu
• hlavách
• mozek
• lebky

Примеры использования Голове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пойдут по всей голове.
Budou po celé lebce.

Ты была в голове у каждого из нас.
Byla jsi v hlavách nás všech.

Почему у тебя на голове" 2"?
Proč máš na čele" 2"?

У меня на голове знак на котором написано:.
Je to jako bych měla napsáno na čele.

Нет, сэр. Татуировка у него на голове.
Ne, pane, to tetování má na čele.

Держите лед на голове, я скоро вернусь.
Držte si ten led na čele, hned jsem zpátky.

Это как буря серотонина в голове.
Je to jako serotoninová bouře pro mozek.

У тебя на голове, будут стоять шесть людей и орел.
Vem si šest lidí a orel který jim sedí na hlavách.

Я в твоей комнате или в твоей голове?
Jsem v tvé ložnici, nebo jenom v tvé mysli?

На голове присутствует темный рисунок в форме буквы« У».
Na čele je ideálně kresba ve tvaru písmene M.

Да, я знаю, но все это было только у вас в голове.
Ano, já vím, ale to bylo v tvé mysli.

Что сейчас говорит голос в вашей голове, мистер Фоли?
Co vám hlas ve vaší mysli říká teď, pane Foley?

Мистер Питтман, уберите опухоль в моей голове.
Pane Pittmane, zbavte se nádoru v mé lebce.

Из-за той, что у меня в голове… я не узнала твоего отца.
Ten, co mám v mozku… Nepoznala jsem tvého otce.

Я нашел кусочек древесины у Колберта на голове.
Na Colbertově lebce jsem našel kousek dřeva.

Если ты была в моей голове, то ты знаешь, что я видел.
Pokud jsi byla uvnitř mé mysli, pak víš, co jsem viděl.

Что, никогда не видел девушку с нарисованной цифрой на голове?
Co, jsi nikdy neviděl holku s číslem na čele?

Он просверлил дыру в Вашей голове, а до этого- выпил Вашу мочу.
Vyvrtal vám díru do lebky, potom co vypil vaši moč.

Как будто у некоторых есть аллергия на глютен, в голове.
To je jako kdyby někdo měl alergii na lepek, ale… v mozku.

Если все это в моей голове, почему на тебе бронежилет?
Pokud je to vše v mé mysli, proč máš na sobě neprůstřelnou vestu?

Все, что ты видишь на этом корабле, это все в твоей голове.
Všechno, co vidíš na téhle lodi, je jenom ve tvé mysli.

И ты его продал, потому что захотел работать в голове тираннозавра.
A tys ho zradil jen proto, že chceš pracovat v mozku tyranosaura rexe.

Мы должны были заботиться о справедливости, и это в твоей голове.
Měli jsme se starat o pořádek, ale vlezlo ti to na mozek.

Вы инспектор Джон Эйрисон Хаксли, и у вас в голове есть черная коробочка.
Jste inspektor John Emerson Huxley a v mozku máte černou schránku.

Забавно, что может сделать молоток, приставленный к голове, правда?
Vtipný, co může udělat rána kladivem do lebky, že?

Три тысячи черных с идеей в голове… это угроза, о которой стоит беспокоиться.
Černochů s ideami v hlavách… hrozba, která stojí za povšimnutí.

Мне кажется, будто барабанщик из Santana играет соло в моей голове.
Je mi, jako by bubeník od Santany hrál sólo na můj mozek.

Я могу создавать виртуальную проекцию событий в моей голове и потом переживать их.
Dokážu ve své mysli vytvořit virtuální obraz události a pak jím procházet.

Что нас пугает больше всего так это мысли у нас в голове.
Nyní jsou to jen myšlenky v našich hlavách, které nás děsí ze všeho nejvíce.

Иногда мне кажется, что ядерный взрыв вот-вот произойдет в моей голове.
Někdy jsem přesvědčena, že v mém mozku budou odpáleny nukleární výbuchy.