ГОЛОВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kopf
• Haupt
• Gedanken
• Verstand
• den Schädel
• Hirn
• Sinn
• Hinterkopf
• Köpfen
• Kopfe
• Kopfes
• Hauptes

Примеры использования Голове на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в моей голове.
Du bist in meinen Gedanken.

В моей голове был бог.
Ich hatte einen Gott in meinem Hirn.

От был в твоей голове.
Er war in deinen Gedanken.

Что происходит в голове у этого ребенка?
Was geht im Verstand dieses Babys vor?

Крики в моей голове.
Schreiend in meinem Verstand.

Чилтон будет копаться в моей голове?
Damit Chilton in meinem Verstand rumfummelt?

Думаю, я держал в голове Генри Миллера.
Ich hatte Henry Miller tatsächlich im Hinterkopf.

Этот план засел у меня в голове.
Der Plan liegt mir im Sinn.

Да пребудет Бог в моей голове и в моем разуме.
Gott sei in meinen Gedanken und in meinem Verstehen.

Я кричу в твоей голове.
Ich bin der Schrei in deinem Verstand.

Жертву ударили по голове скейтбордом.
Das Opfer wurde mit einem Skateboard am Hinterkopf geschlagen.

В вашем сердце, в вашей голове.
In Ihrem Herzen. In Ihrem Verstand.

Джейн, не давай своей голове управлять сердцем!
Jane, lassen Sie Ihren Verstand nicht Ihr Herz regieren!

Я их видела в твоей голове.
Das habe ich in deinen Gedanken gesehen.

Что у человека не в голове, то у него в ногах.
Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.

Нет, это ты ударил его по голове!
Nein, du hast ihn auf den Schädel geschlagen!

Я чувствовал ее в своей голове и она подталкивала меня ближе.
Ich fühlte sie in meinen Gedanken, und sie zog mich an.

Пегги, я всегда буду в твоей голове.
Oh, Peggy, ich werde immer in deinen Gedanken sein.

Ты ебнешь чем-нибудь ему по голове, а я заберу у него пушку.
Sie ziehen ihm etwas über den Schädel… und ich greife nach seiner Waffe.

Она выжгла свой образ в твоей голове.
Sie brennt sich in dein Hirn. Dieses Gesicht, die Augen.

Когда он получает по голове, то он издает звуки.
Er bekommt eins über den Schädel, das ist das gleiche Geräusch.

Мы"? Это ведь вы будете копаться у нее в голове?
Sie erledigen den Schlauch-Teil im Hirn, richtig?

У них в голове крошечные чипы, которые соединяют их с ней.
Die haben alle winzig kleine Chips in ihren Köpfen, die mit ihr verbunden sind.

Нет, но какая-то фигня застряла у тебя в голове.
Nein, aber du hast ziemlichen Schwachsinn in deinem Hirn.

И когда он спустится, ты ударишь его по голове, хорошо?
Wenn er unten ist, ziehst du ihm eins über den Schädel, ok?

Такого рода травмы вызваны многократными ударами по голове.
Diese Art Verletzung entsteht durch wiederholte Schläge auf den Schädel.

Я имею в виду мысль, которая сейчас, у всех в голове.
Ich meinte das Problem, das wir alle im Hinterkopf haben.

Многие хорошие вещи получались приставив пистолет к чьей-либо голове.
Einige produktive Dinge sind durch Waffen an Köpfen von Leuten geschehen.

Причина смерти- удар тупым предметом по голове.
Die Todesursache war stumpfe Gewalteinwirkung auf den Schädel.

Вы должны попробовать это", стучало снова и снова в ее голове.
Sie sollten es versuchen", hämmerte es immer wieder durch ihre Gedanken.