СОЗНАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewusstsein
• Geist
• Verstand
• Bewußtsein
• wach

Примеры использования Сознании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в сознании?
Ist er bei Bewußtsein?

Она была в сознании?
War sie bei Bewußtsein?

Он в сознании Лекса.
Er ist in Lex' Verstand.

Он не в сознании.
Er ist nicht bei Besinnung.

Используй свет в своем сознании.
Nutze das Licht in deinem Geist.

Он снова в сознании.
Er ist wieder bei Bewußtsein.

Ведь речь идет о нашем сознании.
Wir reden hier über unseren Geist.

Они в вашем сознании, Мартис.
Sie sind in lhrem Kopf, Martice.- Nein.

Она должна быть в сознании?
Soll sie wirklich im Wachzustand sein?

Вы будете в сознании и сможете играть.
Sie werden wach und in der Lage sein, zu spielen.

Сейчас ты впервые в сознании.
Heute bist du zum ersten Mal bei Verstand.

В его сознании что то было, контролировавшее его.
Etwas war in seinem Kopf, das ihn kontrollierte.

Я никогда не был раньше в чужом сознании.
Ich war noch nie im Kopf von jemandem.

Потому что они живут в нашем сознании… и в наших сердцах.
Weil sie in unseren Gedanken und Herzen weiterleben.

Сконцентрируй эту мысль в своем сознании.
Behalte diesen Gedanken in deinem Kopf.

Она сказала тебе, что я была в его сознании, когда он умер?
Ich… Ich war in seinem Geist im augenblick des Todes?

Ты знаешь, она была не совсем в сознании.
Weißt du, sie war nicht wirklich bei sich.

Крэйн, пока Вы в сознании, мы должны сказать Вам.
Crane, sobald Sie bei Bewusstsein sind, müssen wir Ihnen mitteilen.

Но Мэри еще оставалась в его сознании.
Aber Mary ging ihm immer noch durch den Kopf.

Но когда он в сознании, то может общаться жестами.
Aber wenn er bei Bewusstsein ist, kann er sich nonverbal verständigen.

У нее был… Ваш образ. В ее сознании.
Sie hat ein Bild von lhnen… in ihrer Vorstellung.

В сознании человека два слоя: объективный и субъективный.
Im Kopf des Menschen gibt es zwei Schichten: objektiv und subjektiv.

Пациентка была в тяжелом состоянии, но в сознании.
Die… die Patientin war in Gefahr, aber sie war bei Verstand.

Я работал с обезьянами но они не могут рассказать, что происходит в их сознании.
Affen, aber die können nicht sagen, was in ihrem Bewusstein abläuft.

Есть странное переходное состояние в наиболее материальном сознании, сознании тела.
Es besteht ein merkwürdiger Übergangszustand im materiellsten Bewußtsein, dem Bewußtsein des Körpers.

Это полнометражный документальный фильм о сознании.
Es handelt sich um einen Dokumentarfilm in Spielfilmlänge über das Bewusstsein.

Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании.
Aber die Angst lauert schon vorher in unseren Köpfen.

Острый перец« взрывается» как во рту, так и в сознании.
Die scharfen Chilischoten in ihnen explodieren im Mund und im Gehirn.

В тот момент, когда Зака забрали вы были в ясном сознании?
Der Zeitpunkt als Zeke verschwand… waren Sie da bei klarem Verstand?

И тогда все начинало меняться с малейшем изменением в их сознании!
Und sobald sich das Geringste in ihrem Bewußtsein änderte, begann sich sofort alles zu verwandeln!