MYSLI на Русском - Русский перевод

• виду
• разума
• уме
• думай
• голове
• сознании
• мыслях
• говорю
• мозга
• воображении
• примете
• душевное
• подразумеваешь
• мышления

Примеры использования Mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale mysli rychle.
Но думай быстро.

Je to Kámen mysli.
Это Камень разума.

Mysli, těla a duše.
Разума, тела и души.

Jen v mysli, otče.
Только в мыслях, Отец.

Silou soustředěné mysli.
Силой сконцентрированного разума.

V mysli pana Jonese.
В мыслях мистера Джонса.

Mění to tvůj stav mysli.
У тебя изменяется состояние разума.

V mé mysli to znělo jinak.
В моих мыслях это звучало по-другому.

Je to v mé krvi a v mé mysli.
Она в моей крови и в моем сознании.

Jen zavři oči a mysli na Anglii, zlato.
Просто закрой глаза и думай об Англии, милая.

Ano, já vím, ale to bylo v tvé mysli.
Да, я знаю, но все это было только у вас в голове.

Petere, měla jsem na mysli opravdové cestování.
Питер, я говорю о настоящем путешествии.

Budete prvním a posledním slovem v mysli.
Вы будете первым и последним словом в сознании.

Jen zavři oči… a mysli na rodinu, z toho domu.
Просто закрой глаза… И думай о семье, о доме.

Jak jsem jen mohl vysvětlit, co jsem měl na mysli?
Как я мог объяснить, что у меня было на уме?

Měj tohle stále u sebe a mysli při tom na mě.
Носи это с собой и думай обо мне, когда его носишь.

Uzvedl kladivo, tak si smí nechat Kámen mysli.
Если он может поднять молот, пусть хранит Камень разума.

Co vám hlas ve vaší mysli říká teď, pane Foley?
Что сейчас говорит голос в вашей голове, мистер Фоли?

Jen mysli na všechny koláče, co sníš až budeme v Heliosu.
Просто думай обо всех пирогах, которые ты съешь в Гелиосе.

A s tímto cílem v mysli dovol mi položit ti otázku.
И с этой целью на уме, позволь мне задать тебе вопрос.

Potřebuji určit tvárnost Vaší mysli, pane Vero.
Мне нужно определить податливость вашего разума, мистер Вера.

Otevři oči… a mysli na to, co chceš, aby mravenci udělali.
Открой глаза и думай о том, чего хочешь от муравьев.

Ale myslím si, pane Deeksi, že máte na mysli něco jiného.
Но я думаю, мистер Дикс, у вас есть еще что-то на уме.

Pokud je to vše v mé mysli, proč máš na sobě neprůstřelnou vestu?
Если все это в моей голове, почему на тебе бронежилет?

Kráčím dál po čáře Která mě rozděluje někde v mé mysli.
Я иду вдоль черты Которая разделяет меня где-то в моем сознании.

Pokud jsi byla uvnitř mé mysli, pak víš, co jsem viděl.
Если ты была в моей голове, то ты знаешь, что я видел.

Mám přítelkyni jménem Mina, která se se mnou spojila uvnitř mojí mysli.
У меня есть подруга, Мина. Она пришла ко мне в моем сознании.

Wednesday je v tom věku, kdy dívka má na mysli jen jednu věc.
Венсди сейчас в том возрасте когда у девочек только одна вещь на уме.

Dokážu ve své mysli vytvořit virtuální obraz události a pak jím procházet.
Я могу создавать виртуальную проекцию событий в моей голове и потом переживать их.

Když si přeprogramovaná část mysli uvědomí, že nemůže splnit úkol.
Запрограммированная часть их мозга решит, что задачу им уже не выполнить.

Как использовать "mysli" в предложении

Jaké "konečné řešení" měl tento pontifik na mysli, předpokládám, netřeba zbytečně objasňovat.

Jistě, tím se má na mysli Euro Hockey Tour to je taková ta absolutně zbytečná putovní šaškárna, kterou nikdo nesleduje.

Když má větší prsa než já, což sice není tak těžké, ale mám teď na mysli typ nabušených svalovců v posilovnách.

Amelii vypadla z mysli mladého Zmijozela a utekla pryč.

Nemáme teď na mysli „klasické“ ve smyslu těch, které přibližují a kopírují zámecký styl.

Pokud máte na mysli pouze prohození jména a příjmení tak, abyste jako první viděl příjmení, tak to možné není.

Zasévat lidem a zvláště dětem do mysli takovou představu nepovažuji za vhodné.

Jaké vyjádření k vyřizování objednávek máte na mysli?

Bohužel nebyla v tomto umění zběhlá a tak se jí podařilo proniknout do Tomovy, momentálně nechráněné, mysli.

On to dozajista Putna myslel dobře a rozhodně neměl na mysli vlastní osobu: to by pak bylo hodně k pláči a dosti k smíchu.