МЫСЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• myšlenkách
• mysli
• hlavě
• myslela
• myšlení
• myšlenek
• myšlenky
• mysl
• hlavy

Примеры использования Мыслях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он у меня в мыслях!
Je v mojí hlavě!

Только в мыслях, Отец.
Jen v mysli, otče.

Только в твоих мыслях.
Jen ve tvé mysli.

В мыслях мистера Джонса.
V mysli pana Jonese.

Сосредоточтесь на своих мыслях!
Soustřeď se na svoje myšlenky!

У нас этого и в мыслях не было.
To by nám ani nepřišlo na mysl.

В моих мыслях это звучало по-другому.
V mé mysli to znělo jinak.

Я такой оптимист в твоих мыслях.
Jsem takový optimista… ve tvé hlavě.

Скаут чист в мыслях, словах и делах.
Skaut je čistý v myšlení, slovech i skutcích.

В своих мыслях я уже столько народу поубивала.
V mojí hlavě jsem zabila už tolik lidí.

Мы воссоздадим это место вместе, в твоих мыслях.
Spolu to místo vytvoříme v tvé mysli.

В моих мыслях, в моих мечтах… В моем сердце.
V mých myšlenkách, v mých snech… v mém srdci.

Ох, спать с ним у меня даже не было в мыслях.
Spaní bylo to poslední na co jsem myslela.

И я буду чтить его в мыслях и делах.
Takové se ho budu snažit ctít, v myšlenkách a činech.

Тогда мне лучше быть осторожным в своих мыслях!
No, raději si dám pozor na své myšlenky.

Я буду стоять тут, но в мыслях я далеко от тебя!
Musím tady zůstat, ale v mysli už odsud pádím!

Что говорится в твоей книге о негативных мыслях?
Co píšeš o, o negativních myšlenkách ve svojí knížce?

Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце, твой Рут.".
Navždy v mých myšlenkách, navždy v mém srdci, tvoje Ruth.

Но, быть может, ты прочтешь этот вопрос в мыслях моих?
Ale nejprve ta otázka, vidíte mi do mých myšlenek?

Как только он зафиксируется на твоих мыслях, он уже не отпустит.
Jakmile se zaměří na tvé myšlenky, tak nepřestane.

Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.
Ví, že deník slouží k objevování vlastních myšlenek.

Другими словами если я умру в его мыслях, я умру по-настоящему.
Když zemřu v jeho mysli, zemřu i ve skutečném životě.

Сейчас, в мыслях, я слышу его голос громко и четко каждый день.
Teď v hlavě jeho hlas slyším každý den velmi zřetelně.

Я преклоняюсь перед Солнцем Знания в мыслях, словах и действиях.
Klaním se před sluncem moudrosti v myšlenkách, slovech i činech.

В моих мыслях ты была девушкой из морга с работой гота.
V mé hlavě jste byla" Holka z márnice, které nějak sedí gothic styl.

На данный момент две мысли должны быть прежде всего в ваших мыслях.
Na tomto místě dvě myšlenky by měly být především ve vašich myšlenkách.

В моих мыслях они были круче, но на самом деле и вправду выглядят странно.
V mojí hlavě byly stylovější, ale fakt vypadají divně.

Некоторые из леди перед тобой слегка нервничали и путались в мыслях.
Některé dámy před vámi byly trochu nervózní, trochu ztracené v myšlenkách.

Будь чистым в мыслях и деяниях, и пожертвуй 12 дукатов Святой Матери Церкви.
Buď čistá v myšlenkách i skutcích a přispěj 12 dukáty naší Svaté matce církvi.

Он не может давать показания о мыслях Микадо. А ты должен был высказать протест.
Nemůže svědčit ohledně Mikádiných myšlenek, proti čemuž jste měl mít námitku.