МЫШЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• myšlení
• uvažování
• myšlenkových
• mysli
• přemýšlení
• myšlenek
• smýšlení

Примеры использования Мышления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир Мышления.
Svět myslivosti.

Гулаг российского мышления.
Gulag ruské mysli.

Ошибка мышления.
Chybu v úsudku.

Она ушла, медленно мышления.
Šla pryč, pomalu přemýšlel.

Изменение мышления- это всегда нелегко.
Změna způsobu myšlení není nikdy snadná.

Необходимость Перестройки и Нового Мышления.
Potřeba reorganizace a nového smýšlení.

Процесс мышления, как мысль преобразуется в слова?
Procesy myšlení, uvažování, které vede k tomu, co vyslovím?

Это все- лишь покажет тебе силу позитивного мышления.
Tohle dokazuje sílu pozitivních myšlenek.

Но возможно я придерживаюсь мышления, которое больше не имеет смысла?
Ale možná se držím způsobu myšlení, který už nedává smysl?

Сестры славятся гибкостью своего мышления.
Protože jeptišky jsou přímo pověstné svým volnomyšlenkářstvím.

Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Bez nezávislých myšlenkových základen se začíná uchytávat atmosféra strachu.

Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления.
Sen o velkém Rusku zůstává gulagem ruské mysli.

Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени.
Zaměřuje se na rekonstrukci paměti ovládání mysli, posuny v čase.

С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления.
Už od počátku řecké krize existují v zásadě tři myšlenkové školy.

Я так теперь волнуюсь насчет ее пространственного мышления и мышц верхней части тела.
Začínám se bát o její prostorové smýšlení a sílu v horní polovině těla.

Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.
Odpověď musí mít něco do činění s myšlenkovým spektrem.

У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьезные международные последствия.
Tento typ legitimního, leč úzkoprsého uvažování má vážné mezinárodní důsledky.

И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Měli bychom pracovat na rozvoji všech těchto typů mysli.

Выявленные ими ошибки мышления- это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх.
Chyby v myšlení, které odhalili, nejsou triviálními chybami v salonní hře.

Это моменты, когда вам нужно проснуться, очнуться от автоматического мышления.
Je to okamžik, kdy se musíte probudit z automatického způsobu přemýšlení.

Они представляют два очень разных способа мышления о том, как устроен мир, и о том, кто мы есть.
Představují dva velmi odlišné způsoby uvažování… o tom, jak svět funguje a co jsme.

Жить в измеренном времени является последствием жития в движении мышления.
Život v měřitelném čase, tak jak jej člověk žije, je následek života v pohybu myšlenek.

Индивидуальные способы мышления присущи каждому, но не все их учитывают, и не все ими пользуются.
Jednotlivé způsoby myšlení tkvící v každém, ale ne všechny z nich brát v úvahu, a ne všechny z nich jsou.

Психическое здоровье связано с ваше восприятие вашей жизни и вашего мышления.
Duševní zdraví má co do činění s vaším vnímáním vašeho života a váš způsob uvažování.

Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
Tento způsob přemýšlení má obrovské důsledky pro koncepci vhodných globálně ekonomických úprav.

Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления".
Vysoké dávky a časté užívání mohou způsobit halucinace, bludy a kognitivní poruchy.

Вопреки мнению, что эмоции мешают ясности мышления, способность понимать эмоции и управлять ими может привести к более эффективному мышлению.
V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.

Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Inteligenční testy měří důležité věci, ale nehodnotí rozsah racionálního uvažování.

С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака( а теперь и Афганистана) и израильского- после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен.
Vzhledem k vývoji amerického strategického myšlení po Iráku( a nyní i Afghánistánu) a izraelského strategického myšlení po Libanonu je však takový preventivní útok vysoce nepravděpodobný.

Требуется изменение мышления среди партнеров по развитию, а также долгосрочные обязательства по созданию устойчивых, диверсифицированных и справедливо распределенных систем производства и распределения продовольствия.
Zapotřebí je změna myšlení u rozvojových partnerů a také dlouhodobé závazky vybudování trvale udržitelných, diverzifikovaných a spravedlivě rozložených systémů produkce a distribuce potravin.