МЫШЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Denken
• Gedanken
• Denkens
• Denkt

Примеры использования Мышления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Методы Мышления.
Methoden des Denkens.

Она ушла, медленно мышления.
Sie ging weg, langsam zu denken.

Такой тип мышления- вот что пугает.
Diese Art des Denkens, das ist beängstigend.

Но наш образ мышления.
Aber unsere Art zu denken.

Итак, что является альтернативой мышления?
Also was ist die Alternative zum Denken?

Можете не мешает мне мышления, хотя.
Kann mich nicht daran hindern zu denken obwohl.

И это действительно изменяет наш способ мышления.
Es verändert sogar die Art und Weise unseres Denkens.

Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь.
Ich möchte mehr revolutionäres Denken erleben. Und ich bleibe hoffnungsvoll.

Не будем унижать такой процесс очищения мышления.
Missachten wir diesen Läuterungsprozess des Denkens nicht.

А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей.
TED hat mir eine ganz neue Art eröffnet, zu denken und Ideen vorzustellen.

Мы должны думать обо всех типах мышления.
Wir müssen über all diese unterschiedlichen Typen von Verstand nachdenken.

Но возможно я придерживаюсь мышления, которое больше не имеет смысла?
Aber vielleicht halte ich an einer Art zu denken fest, die keinen Sinn mehr macht?

Он отслеживает мнения людей и их образ мышления.
Er sieht, was all diese Leute denken und korreliert es damit, was sie denken.

Проблема мышления и речи- столь же древняя, как и сама наука психология.
Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

Можно рассматривать ее и как выражение нравственного мышления.
Man könnte es jedoch auch als Ausdruck moralischen Denkens sehen.

Без рационального мышления лидеры оказываются неспособными смотреть правде в глаза и действовать соответственно.
Ohne rationales Denken sind Führungskräfte unfähig, sich der Wahrheit zu stellen und entsprechend zu handeln.

Декарт сказал, что нам нужен совершенно новый образ мышления.
Déscartes sagte, dass wir eine völlig neue Art zu denken benötigen.

Явление огненных мыслей сопровождается огнями и даже как бы выбивает течение обычного мышления.
Die Offenbarung feuriger Gedanken ist von Feuern begleitet und hemmt sogar den Strom gewohnten Denkens.

И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Wir müssen an der Entwicklung aller Arten von Verstand arbeiten.

Ужасы Второй мировой войны и Холокоста напоминают нам о трагических последствиях такого мышления.
Die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Holocaust erinnern uns an die furchtbaren Folgen dieses Denkens.

И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления.
Und drittens, was ich logisches Hirntraining, logisches Denken, nennen würde.

Кампания должна была служить нескольким целям, включая подавление свободного светского мышления.
Diese Kampagne verfolgte mehrere Ziele, einschließlich der Unterdrückung jeglichen freien und säkularen Gedankengutes.

Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.
Die Antwort muss etwas mit dem Spektrum des Denkens zu tun haben.

Разомкнуть цепь негативного можно только силой позитивного мышления.
Und nur wenn man Positives denkt, kann das Negative verdrängt werden.

И я сам был добровольной жертвой такого трудоголического мышления.
Ich war ein erstklassiges und williges Opfer dieses arbeitssüchtigen Denkens.

Это моменты, когда вам нужно проснуться, очнуться от автоматического мышления.
Das ist der Moment, in dem du aufwachen musst von dieser automatischen Art zu Denken.

Архитекторы очень, очень хороши в этом виде сложного, стратегического мышления.
Architekten sind wirklich gut in dieser Art von einfallsreichem und strategischem Denken.

Он был светочем рассудка в темном царстве легковерия и магического мышления.
Er war ein helles Licht der Vernunft in einem Meer von Leichtgläubigkeit und magischen Denkens.

Нужно как можно скорее отказаться от них, чтобы сохранить ясность мышления.
Sie müssen so schnell wie möglich aufgegeben werden, um die Klarheit des Denkens aufrechtzuerhalten.