Примеры использования Des denkens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Methoden des Denkens.
Seminar"Wege des Denkens- Horizonte des Gedächtnisses"- FBN-National Library Foundation- RJ- Brasilien Luis und Rosângela.
Семинар« пути мысли- Горизонты памяти»- Фонд FBN Национальная библиотека- RJ- Бразилия Luis и Rosângela.Fähigkeit des Denkens.
Способность Мышления.Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.
Проблема мышления и речи- столь же древняя, как и сама наука психология.Missachten wir diesen Läuterungsprozess des Denkens nicht.
Не будем унижать такой процесс очищения мышления.Combinations with other parts of speech
Diese Art des Denkens, das ist beängstigend.
Такой тип мышления- вот что пугает.Die Antwort muss etwas mit dem Spektrum des Denkens zu tun haben.
Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.Wissenschaft ist eine Art des Denkens viel mehr als es ein Körper des Wissens ist.C. Sagan.
Наука есть способ мышления гораздо больше, чем знаний. C. Sagan.Sie müssen so schnell wie möglich aufgegeben werden, um die Klarheit des Denkens aufrechtzuerhalten.
Нужно как можно скорее отказаться от них, чтобы сохранить ясность мышления.Das Wort ist mehr als der Rohbau des Denkens, Sie ist das Wesen der menschlichen Identität.
Слово это больше, чем оболочка мысли, Она составляет саму суть человеческой личности.Wenn wir versuchen diese Vielfalt zu nutzen, um heikle Probleme anzugehen,brauchen wir eine neue Art des Denkens bezüglich Vielfältigkeit.
Если мы хотим использовать различия для решения каких-то наших насущных проблем,нам нужно начать думать о них иначе.Diese Art des Denkens gegen den Strich geht in vielerlei Hinsicht, weil es an Geld, das sind diejenigen glauben, Sie haben zu verbringen, um Geld zu verdienen.
Этот способ мышления идет вразрез зерна во многих отношениях, поскольку Есть те которые верят вам придется потратить деньги, чтобы заработать деньги.Jetzt müssen wir unsere Art des Denkens ändern oder untergehen.
Мы должны изменить наш образ мышления… или погибнем.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter,Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Но мало кто задумывается, что копирование английских слов,терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.Nachdem jeder ein paar Schindeln des Denkens gut getrocknet, saßen wir und schnitzte sie versuchen unser Messer, und bewundern Sie die klare gelbliche Körnchen den Kürbis Kiefer.
После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.Die anthropozentrische Sicht bedeutet jedoch nicht,, die Aufgabe der Religion, aber eine Öffnung für die Bewertung des Denkens und der menschlichen Emotionen.
Антропоцентрической видение не означает, однако,, отказ от религии, но открытие для оценки мысли и эмоции человека.Die Kunst des Denkens muss vollständig und bewußt neu erschaffen werden, doch ohne die drei Welten zu verstehen, ist es unmöglich, das Denken zu einem neuen Niveau emporzuheben.
Искусство мышления должно быть обновлено совершенно сознательно, но без понимания Трех Миров невозможно повысить мышление до нового уровня.Schulen könnten wenig mehr alsEnklaven innerhalb der zersetzenden Macht der sozialen Einflüsse auf die Funktion des Denkens sein.
У школ есть возможности представлятьсобой нечто большее, чем анклавы, отделенные от разъедающей силы общественного влияния на функционирование мышления.Diese Art des Denkens ist nicht ziel- und rastlos, sondern genau und sinnvoll- sie findet nur dann statt, wenn man sie braucht oder ruft, und sie stört das Schweigen nicht.
Этот род мышления является не беспорядочным и неугомонным, а точным и целенаправленным- оно приходит, только когда нужно или призывается, и не нарушает тишины.Wer kann entscheiden, wieviel Zeit für eine vorbereitende Disziplin von Körper und Geist erforderlich ist,die genügt," eine solche Verherrlichung des Denkens zu erlangen?
Кто же возьмется решить, сколько времени требуется предварительной дисциплины тела идуха для выполнения таких апофеозов мысли?Verstöße gegen die von Kahneman und Tversky untersuchten Regeln des Denkens haben die praktische Folge, dass wir mit unserem Leben weniger zufrieden sind, als wir es sein könnten.
Нарушение правил мышления, которые анализировались Канеманом и Тверски, влечет за собой практические последствия: мы менее довольны своей жизнью, чем могли бы.Der moderne Respekt vor Weisheit und Wahrheit ist ein erst kürzlich entdeckter Fluchtweg aus der Neigung zu Fetischbildung undhinauf zu höheren Ebenen des Denkens und Folgerns.
Современное уважение к мудрости и истине- лишь недавнее избавление от тенденции к фетишизации,обращение к более высоким уровням мышления и логики.Unter dem Vorwand der Zusammenarbeit erfolgt eine scharfe Attacke auf allen Fronten, enthält,Unterdrückung des Denkens, Unterdrückung Kräfte, die Unterdrückung der Meinungsfreiheit, Erstellen von Abhängigkeiten.
Под предлогом сотрудничества производится резкое нападение по всем направлениям, включающее в себя,подавление мысли, подавление силы, подавление свободы, создание зависимостей.Für uns heute ist der Gedanke, dass die Erde sich um sich selbst dreht, so selbstverständlich-- anstatt, dass die Sonne über das Firmament hinwegzieht-- dass es uns schwerfällt, zu realisieren,welch eine erschütternde Revolution des Denkens dies gewesen sein muss.
Мы уже настолько привыкли к мысли, что Земля вертится, а не Солнце движется по небу- нам сложно представить,насколько сокрушительной была эта революция сознания.Wenn wir neuen und unvertrauten Situationen ausgesetzt sind,funktionieren unsere üblichen Muster des Denkens, Fühlens und Handelns nicht mehr und können unseren moralischen Kompass, der uns in der Vergangenheit verlässlich geführt hat, nicht mehr stützen.
Когда мы попадаем в новую и незнакомую окружающую обстановку,наши обычные образы мыслей, чувств и действий больше не выполняют функцию поддержания морального компаса, который надежно направлял нас в прошлом.Ljewin gab sich Mühe, durch sie zur Lösung des ihn so sehr interessierenden Rätsels zu gelangen, das ihr Mann für ihn bildete;aber er hatte nicht die volle Freiheit des Denkens, weil er eine peinliche Verlegenheit empfand.
Левин старался чрез нее выпытать решение той для него важной загадки, которую представлял ее муж;но он не имел полной свободы мыслей, потому что ему было мучительно неловко.Die Hauptaufgabe und das Subjekt der Philosophie ist dieErkenntnis der Welt der Ideen durch den dialektischen Prozess des Denkens als den Prozess der Bildung und Teilung von Konzepten, und die Identifizierung ihrer Kompatibilität(oder Inkompatibilität) mit der objektiven Welt.
Основная задача и предмет философии-познание мира идей путем диалектического процесса мышления как процесса образования и разделения понятий, и выявление их совместимости( или несовместимости) с предметным миром.Chinas Intervention in Sri Lanka und sein sichtlich wachsender Unmut über die Regimes in Nordkorea und Birma deuten darauf hin,dass dieses Kalkül stillschweigend in den Mittelpunkt des Denkens der Regierung gerückt ist.
Вмешательство Китая в дела Шри-Ланки, а также его явно усиливающееся недовольство северокорейским и бирманским режимами, дают основания полагать,что эти расчеты без лишнего шума стали центральными в суждениях правительства.Sobald du so grundschürfend in dieser Kontemplation versinkst, daß dein ganzes Wesen,deine ganze Psyche des Denkens, Fühlens, Wollens und der Intuition sich darin vermischt und aufgeht, mag es plötzlich und überraschenderweise zu einer Verlagerung des Gewahrseins kommen.
Когда аспирант будет так глубоко поглощен в своем созерцании, чтоего целое существо, вся его психика- мысль, чувство, воля, интуиция- объединятся и сольются в этом созерцании, вдруг неожиданно может произойти перемещение сознания.Die logische Folge ist natürlich,dass jede weitere Veränderung des Substrats des Denkens enorme Konsequenzen haben könnte.
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения,которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия.
