СОЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Bewusstsein
• des Geistes
• Verstande
• Bewusstseins
• Bewußtsein
• Bewußtseins
• eines Gewissens

Примеры использования Сознания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сознания тоже.
Noch auf Bewusstsein.

Они лишены сознания.
Sie entwickeln kein Bewusstsein.

Ты уничтожаешь часть его сознания?
Zerstören Sie Teile seines Verstands?

Перовое: сознания не существует.
Erstens: Das Bewusstsein existiert nicht.

Это революция сознания.
Das ist eine Revolution des Geistes.

Этот мир полностью внутри вашего сознания.
Es ist eine Welt völlig in lhrer Vorstellung.

Свобода сознания рождает героев.
Die Freiheit des Bewußtseins bringt Helden hervor.

Нет. Это- великолепие сознания.
Das ist das Unglaubliche am Bewusstsein.

И поиск сознания поглотил его. Полностью.
Seine Suche nach Bewusstsein hat ihn völlig aufgezehrt.

И это же верно для сознания.
Und das gleiche gilt für das Bewusstsein.

Полагаю, ваши сознания будут потеряны. Навечно.
Ich vermute, eure Verstande sind dann für immer verloren.

То есть газ мог лишить его сознания, но.
Er wäre vielleicht bewusstlos gewesen, aber.

У него случалось отключение сознания за последние три года?
Hast du in den letzten drei Jahren… je das Bewusstsein verloren?

Я знаю, где оно. Оно внутри нашего сознания.
Wir wissen, wo das Selbst ist, in unserem Geist.

Для обычного человеческого сознания я становлюсь сумасшедшей.
Für das gewöhnliche menschliche Bewußtsein bin ich dabei, verrückt zu werden….

Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand.

Именно, очищение сознания даст доступ высшим энергиям.
Reinigung des Bewußtseins wird den höheren Energien in der Tat Zugang gewähren.

Оно меня поглощает, забирает много сознания.
Er absorbiert mich, er beansprucht einen großen Teil meines Bewußtseins.

Кроме того, наши сознания слишком прочны, чтобы поддаться этому заклинанию.
Außerdem ist unser Geist viel zu stark, wir können einen Kenning-Zauber sicher abwehren.

Желания лежат на поверхности сознания.
Die Sehnsüchte sind nur an der Oberfläche des Verstandes.

Между тем, представим себе разницу сознания каждого столетия.
Stellen wir uns inzwischen den Unterschied des Bewusstseinszustandes in jedem Jahrhundert vor.

Нет, не может быть никакого натуралистического объяснения сознания.
Nein, es kann keine naturalistische Erklärung von Bewusstsein geben.

Но без роста сознания такое вмешательство было бы равносильно разрушению.
Aber ohne das Wachsen des Bewußtseins würde ein solches Dazwischentreten einer Zerstörung gleichkommen.

Его безумная идея в том, что сложных проблем в области сознания нет.
Er meint, dass es kein schwieriges Problem mit dem Bewusstsein gebe.

Знаете, психокинез- это паранормальное влияние сознания на физические явления и процессы.
Psychokinesee ist der paranormale Einfluss des Geistes auf physikalische Ereignisse und Prozesse.

То, что помогало нам выдержать любые испытания таится в глубине нашего сознания.
Das alle Prüfungen bestanden hat, ist tief in unserem Bewußtsein verwurzelt.

В контексте философии сознания вопрос о существовании свободы воли приобретает новое значение.
Im Kontext der Philosophie des Geistes stellt sich die Frage nach der Freiheit des Willens in neuer Schärfe.

Неспособные общаться с другими, они заперты в ловушке собственного сознания.
Unfähig sich mit anderen zu kommunizieren sind sie gefangen in ihren eigenen Gedanken.

Этот проект часто называют« натурализацией сознания».
Oft wird das Projekt der diesbezüglichen Erklärung die„Naturalisierung des Geistes“ genannt.

Вот что, в конечном счете, делает физика- описывает поток сознания.
Das ist es, was die Physik letztendlich macht, den Strom des Bewusstsein erklären.