ПРИМЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• Sinn
• akzeptierst
• akzeptieren

Примеры использования Примете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть кое-кто на примете.
Ich habe jemanden im Sinn.

Вы примете мою отставку?
Akzeptieren Sie meinen Rücktritt?

Да есть кое-кто на примете.
Ich habe jemanden im Auge.

Вы примете меня такой, какая я есть?
Nehmt Ihr mich so, wie ich bin?

Есть кто-нибудь на примете?
Haben Sie jemanden im Auge?

Вы примете мою мед. страховку?
Akzeptierst Du meine Krankenversicherung?

У тебя есть кто-то на примете?
Hast du jemanden im Sinn?

И спросил:" Вы примете мою мед?
Und dann sagte er:"Akzeptierst Du meine Krankenversicherung?

У меня есть парень на примете.
Ich hab den Mann für dich.

Ќадеюсь, вы примете моЄ приглашение на ужин.
Ich hoffe, Sie nehmen meine Einladung zum Abendessen an.

У меня есть одно на примете.
Einen habe ich noch für Euch.

Вы сейчас примете таблетки и Вам полегчает.
Jetzt nehmen Sie Ihre Tabletten, dann geht es Ihnen auch gleich besser.

Есть кто-то на примете?
Habt Ihr schon jemanden in Aussicht?

Может у вас есть какие-нибудь подозреваемые на примете?
Haben Sie einige Verdächtige im Sinn?

Я скажу, только если вы примете мое предложение.
Das sage ich euch erst dann, wenn ihr meinen Vorschlag akzeptiert habt.

Тогда у вас есть кто-то на примете.
Sie haben da jemanden im Sinn.

Вряд ли когда-нибудь вы примете лучшее решение, чем это.
Nehmen Sie sie. Das wird Ihre beste Entscheidung seit langem sein.

У меня кое-кто другой на примете.
Ich hatte da jemand anders im Sinn.

Вы примете защиту Калибана хоть при каких-то условиях?
Nehmen Sie nun den Schutz des gemeinen Kaliban an? Und seine Bedingungen?

У тебя есть такой на примете?
Hast du etwa niemanden in der Hinterhand?

Если вы не примете эту сделку… вы станете таким же, как я.
Wenn Sie diesen Deal nicht akzeptieren, wird es Ihnen wie mir ergehen.

Так значит, у вас есть кто-то на примете.
Also haben Sie jemanden im Sinn.

Но я жажду с вами поделиться… если вы примете мое предложение.
Aber ich bin bereit zu teilen, wenn ihr meinen Vorschlag annehmt.

Словом, я полагаю, милорд уже имеет кое-кого на примете.
Ich vermute gar, Mylord hat jemanden im Sinn.

Вы знаете, как найти нас, когда примете решение.
Sie wissen, wie Sie uns erreichen, wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben.

Вы примете его приглашение, скажете, что ваша командировка была отменена.
Sie nehmen seine Einladung an. Die Reise wurde abgesagt.

Вы приняли их смерть, но я не думаю, что вы примете мою.
Sie haben ihren Tod akzeptiert. Aber meinen akzeptieren Sie nicht.

Я надеюсь вы примете, что я выбрала и приготовила вам?
Ich hoffe, Ihr werdet annehmen, was ich für Euch auserwählt und vorbereitet habe?

Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.
Er gesteht Euch 10 Millionen Livres zu, wenn Ihr sein Angebot annehmt.

Надеюсь, вы примете мои извинения и вернетесь работать со мной.
Ich hoffe, Sie nehmen meine Entschuldigung an und kommen wieder zurück und arbeiten für mich.