ПРИМЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeichen
• eine Beschreibung
• Merkmale

Примеры использования Приметы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот его приметы.
Hier ist die Beschrei.

Приметы о счастье и несчастье.
Anzeichen von Glück und Unglück.

Ты не веришь в приметы.
Du glaubst ja nicht an Glück.

Добрые приметы о появлении вшей.
Gute Hinweise auf das Auftreten von Läusen.

У вас есть особые приметы?
Haben Sie irgendwelche unverkennbaren Merkmale?

Приметы к скорому появлению клопов.
Zeichen für das frühe Auftreten von Wanzen.

Ведь уже явились его приметы.
Ihre Voraussetzungen sind bereits eingetroffen.

Приметы к изгнанию клопов из дома.
Zeichen für die Vertreibung von Wanzen aus dem Haus.

В инструкции было сказано… искать приметы.
Das Handbuch sagt suche nach Anzeichen.

Предсказания и приметы из мира животных.
Abbildungen und Inhaltsverzeichnis Aus der Tierwelt.

Они решили игнорировать приметы.
Sie haben beschlossen, die Zeichen zu ignorieren.

Три года и два месяца, но все приметы совпадают.
Drei Jahre und zwei Monate, aber alle Anzeichen stimmen.

Ладно, сперва мне понадобятся приметы.
Ok. Als Erstes brauche ich eine Beschreibung.

И приметы, а по звезде они находят дорогу.
Und Wegzeichen. Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.

Я запишу данные и приметы.
Ich notiere mir die Personalien und das Kennzeichen.

И приметы, а по звезде они находят дорогу.
Und als (Weg)zeichen. Und mit Hilfe der Sterne werden sie geleitet.

К чему дома появляются клопы в доме: что говорят приметы?
Welche Wanzen tauchen im Haus auf: Was sagen die Vorzeichen?

У меня есть приметы пацанов, которые это сделали.
Ich habe die Beschreibung der Jungs, die das taten.

Приметы каждого агента Бюро запротоколированы.
Die Aufenthaltsorte von allen männlichen Agents des Bureaus wurden verifiziert.

Можно найти народные приметы, которые указывают на скорое изгнание насекомых.
Es gibt folkloristische Zeichen, die auf die bevorstehende Vertreibung von Insekten hindeuten.

Приметы мужчины, которого, как вы думали, убил ваш отец.
Eine Beschreibung des Mannes, von dem Sie denken, dass Ihr Vater ihn umgebracht hat.

Именно в связи с широкой распространенностью этих насекомых появились особые приметы и обряды для их изгнания.
Im Zusammenhang mit dem weit verbreiteten Auftreten dieser Insekten traten besondere Zeichen und Riten für ihr Exil auf.

Посмотри на приметы милости Аллаха: как Он оживляет землю, после того как она иссохла.
Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tode belebt.

В народном фольклоре тараканы нередко играют положительные роли, а в некоторых случаях с ними даже связывают добрые приметы.
In der Folklore spielen Schaben oft eine positive Rolle, und in manchen Fällen sind sogar gute Zeichen damit verbunden.

А в приметы советую не верить, все будет хорошо: не будет ссор, никаких смертей.
Und ich rate Ihnen, nicht an Zeichen zu glauben, alles wird gut: Es wird keine Streitigkeiten geben, keine Todesfälle.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.
Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

Посмотри на приметы милости Аллаха: как Он оживляет землю, после того как она иссохла.
Schau doch auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht.

Приметы о клопах не только объясняют, к чему заводятся насекомые, но и могут спрогнозировать само их появление.
Schilder über Bettwanzen erklären nicht nur, worum es bei Insekten geht, sondern sie können auch ihr Aussehen vorhersagen.

Хочешь, чтобы я описала тебе приметы или хочешь остановить его, пока он не употребил всю наркоту, которую купил?
Woher willst du das wissen? Willst du, dass ich dir die Hinweise erkläre oder wirst du ihn aufhalten, bevor er die Drogen genommen hat, die er gerade gekauft hat?

Посмотри на приметы милости Аллаха: как Он оживляет землю, после того как она иссохла.
Schau auf die Spuren der Barmherzigkeit Gottes, wie Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.