ПРИЗНАК на Немецком - Немецкий перевод

• Merkmal
• ein Zeichen
• ein Anzeichen
• ein Hinweis
• ein Symptom
• das Kennzeichen
• ein Vorzeichen
• Spur

Примеры использования Признак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это признак оборотня?
Das ist ein Merkmal für Lykanthropie?

И он, поистине,- признак часа.
Doch wahrlich, er(Jesus) ist ein Vorzeichen der Stunde.

Любой признак Тайлера Карсона?
Irgendeine Spur von Tyler Carson?

Разве отсутствие желаний- не признак депрессии?
Ist das nicht ein Symptom für Depression?

И признак психопатов.
Und das Kennzeichen eines Psychopathen ist.

Напишите признак или симптом.
Schreibe ein Anzeichen oder ein Symptom.

И признак утонченного ума.
Und das Zeichen eines gebildeten Geistes.

Отличный признак долговременной памяти.
Exzellentes Zeichen des Langzeitgedächtnisses.

Хвалить людей в лицо- признак лести.
Menschen im Gesicht zu loben, ist ein Zeichen der Schmeichelei.

Такой скрытый признак он назвал рецессивным.
Er nannte dieses verdeckte Merkmal"rezessiv.

Признак 3- появление заметных раздражений кожи.
Symptom 3- das Auftreten merklicher Hautirritationen.

Такой ветер- признак надвигающейся бури.
Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Любой признак, что она меня узнала и мы уходим.
Gibt es irgendein Anzeichen, dass sie mich erkennt, gehen wir wieder.

Самый выделяющийся признак этого животного- это хвост.
Auffälligstes Merkmal dieses Tieres ist der Schwanz.

Но это не проблема, это признак проблемы.
Aber ich sage, dass dies gar nicht das Problem ist. Das ist ein Symptom des Problems.

Ранее этот признак связывали с умением рычать.
Früher wurde dieses Merkmal mit der Fähigkeit zu brüllen in Verbindung gebracht.

Чистая совесть- признак плохой памяти.
Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.

Этот признак является общим для птиц и динозавров.
Hier war also die Eigenschaft, die Vögel und Dinosaurier verbindet.

Исторический спор- признак здорового общества.
Diskussionen über die Geschichte sind ein Zeichen für eine gesunde Gesellschaft.

Это был признак болезни, и с тех пор я от нее вылечилась.
Das war ein Symptom einer Krankheit, von der ich geheilt bin.

Передается как рецессивный признак, который редко проявляется у потомков.
Sie wird als rezessive Eigenschaft vererbt,"die in seltenen Fällen den Nachwuchs befällt.

Это не признак освобождения, а мучение бессмысленными мелочами.
Sie ist kein Hinweis auf Freiheit sondern auf Erstickung an unbedeutenden Details.

Их существенный конструктивный признак состоит в гидравлическом приводе.
Ihr wesentliches konstruktives Merkmal besteht darin, dass sie über eine Hydraulik angetrieben werden.

Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Das Importwachstum- ein Hinweis auf die künftige Exportentwicklung- ist ebenfalls gesunken.

Признак 1- зуд у животного и постоянное вычесывание тела на спине и боках.
Symptom 1- Juckreiz bei Tieren und ständiges Kämmen an Rücken und Seiten.

Странгуляционные борозды на обоих запястьях. И признак крио- некротического сохранения.
Strangmarkierungen an beiden Handgelenken und ein Hinweis auf cyro-nekrotisches Gewebe.

Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно.
Das ist ein Hinweis darauf, dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.

Один огромный шершень во сне- признак врага или постоянной довлеющей проблемы.
Eine riesige Hornisse in einem Traum ist ein Zeichen eines Feindes oder ein ständig dringendes Problem.

Признак хорошей сумки с подгузниками это грамотный запас на случай побега.
Das Zeichen einer gut gepackten Wickeltasche, ist Nachschub für den Fall sie wird alle.

Этот признак развивается достаточно редко и при продолжительном паразитировании насекомых.
Dieses Symptom entwickelt sich sehr selten und mit anhaltendem Parasitismus von Insekten.