EIN HINWEIS на Русском - Русский перевод

• подсказка
• намек
• признак
• ссылка
• улика
• зацепка
• указание

Примеры использования Ein hinweis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das ein Hinweis?
Это намек?

Sie ist grässlich, ja, aber das ist ein Hinweis.
Ужасна, да. Но это намек.

Ist das ein Hinweis?
Это улика?

Ein Hinweis auf Feng, aber ohne Namensnennung.
Намек на Фэна, но никаких имен.

Das ist ein Hinweis.
Это улика.

Der folgende Parameter ist gerade ein Hinweis.
Следующий параметр как раз ссылка.

Noch ein Hinweis.
Еще подсказку.

Laut Miss Fisher weiß man nie, wann ein Hinweis auftaucht.
Мисс Фишер всегда говорит:" Никогда не знаешь, когда всплывут подсказки.

Das ist ein Hinweis, nicht wahr?
Это улика, да?

Hier müsste irgendwo ein Hinweis sein.
Должна быть какая-то подсказка.

Ist das ein Hinweis auf unsere Beziehung?
Это намек на наши будущие отношения?

See, Zum Beispiel- wahrscheinlich ein Hinweis auf die LP.
Viz например,- вероятно, ссылка на LP.

Das ist ein Hinweis auf eine Straftat, die du tatsächlich begangen hast.
Это наводка на преступление, которое ты совершил.

Das ist ein Hinweis!
Это не улика.

Das ist ein Hinweis darauf, dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.
Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно.

Ist das ein Hinweis?
Это подсказка?

Das Importwachstum- ein Hinweis auf die künftige Exportentwicklung- ist ebenfalls gesunken.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.

Strangmarkierungen an beiden Handgelenken und ein Hinweis auf cyro-nekrotisches Gewebe.
Странгуляционные борозды на обоих запястьях. И признак крио- некротического сохранения.

Dies ist nicht nur ein Hinweis, der die Ethik betrifft, sondern auch eine praktische Bedingung.
Это не только этическое указание, но и практическое условие.

Der Erfolg des Buches ist selbst ein Hinweis auf eine Art"Malaise.
Успех книги сам по себе является признаком своего рода" недуга.

Vielleicht ist das ein Hinweis. Er ist nicht seltsam.
Может, в этом и подсказка.

Das ist ein Hinweis.
Это подсказка.

Hier ist ein Hinweis.
Вот подсказка.

Ist das ein Hinweis?
Это что, намек?

Das ist ein Hinweis.
Это же зацепка!

Das ist ein Hinweis.
Вот это зацепка.

Und wenn das ein Hinweis ist?
Что если это подсказка?

Es könnte ein Hinweis sein.
Это может быть подсказкой.

Hier muss sicherlich ein Hinweis sein, der uns dabei hilft.
Здесь точно должна быть подсказка, которая нам в этом поможет.

Wenn du glaubst, dass das ein Hinweis war, dann hörst du nicht richtig zu.
Если ты думаешь, что это намек, ты невнимательно слушал.