НАВОДКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Tipp
• eine Spur

Примеры использования Наводка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто наводка.
Nur der Hinweis.

Наводка была ловушкой.
Der Tipp war'ne Falle.

Скажи. Мне нужна наводка.
Ich brauche einen Tipp.

У нас есть наводка на Слима.
Wir haben einen Tipp bzgl. Slim.

У них была хорошая наводка.
Sie waren gut informiert.

Анонимная наводка для тебя, Лайонел.
Anonymer Tipp für Sie, Lionel.

Хочет всех нас видеть. Есть наводка на этого серийника.
Es gibt eine Spur beim Nightingale-Würger.

Твоя наводка на корсет помогла.
Dein Tipp wegen des Korsetts hat sich gelohnt.

У Джоан есть наводка на косметику" Avon.
Joan hat einen Draht zu Avon Cosmetics.

Кэл, наводка на Шименски пришла из нарко отдела.
Cal, der Tipp über Szymanski kam über Drogenfahnder rein.

Погоди, есть наводка на Адамс Морган.
Moment, ich habe eine Sichtung in Adams Morgan.

Ребята, у меня может быть наводка на нашу Золушку.
Ich habe wahrscheinlich eine Spur zu unserer Cinderella.

У них есть наводка на местонахождение Кин.
Sie haben einen Tipp zu Keens Aufenthaltsort.

Это наводка на преступление, которое ты совершил.
Das ist ein Hinweis auf eine Straftat, die du tatsächlich begangen hast.

У Оливера есть наводка по нашему убийце.
Oliver hat eine Lokalisierung unseres Mörders.

Ну, смотри… наводка поступила от одного из людей Элайаса.
Sieh mal, der Tipp kam von einem der Soldaten von Elias.

Если у бюро есть наводка, они ее разрабатывают.
Wenn das FBI eine Spur hätte, würde sie der nachgehen.

У нас есть наводка на официантку, сбежавшую с места преступления.
Wir haben eine Spur zu einer Kellnerin, die vom Tatort floh.

Наводка, данная Джо, о том, что Тео был рожден от насилия в Филадельфии.
Der Tipp, den Joe dir über Theo gab, er wäre in Philadelphia unter Gewalt entstanden.

У нас есть наводка по серебряному седану.
Wir haben einen Treffer für den silbernen Sedan.

Твоя наводка гарантирует что когда разразится бой, Барийо не будет на горизонте.
Dein Hinweis stellt sicher… dass Barillo verschwindet, wenn der Kampf beginnt.

У меня есть наводка касательно человека в костюме.
Wir haben eine Spur von dem Mann im Anzug.

И никто из офицеров, осуществлявших арест не смог сказать мне, откуда пришла наводка.
Und keiner der verhaftenden Officers konnte mir sagen, woher der Tip kam.

У меня есть наводка на человека, который знал его там.
Wir haben einen Hinweis auf jemanden, der ihn damals gekannt hat.

Наводка, по которой наблюдатель был обнаружен у отеля поступила с одного из телефонов отеля.
Der Tipp, der bei uns ankam, kam von einem Telefon aus dem Motel.

У меня была наводка на парня, который был замешан в этом.
Ich hatte eine Spur zu einem Typen, der darin verwickelt war.

Так, у меня есть наводка на порок сердца в Блэкуэлле.
Hör zu, ich habe einen Vorsprung auf eine Herzinsuffizienz auf der Blackwell Island.

И если наводка этого безумца окажется пустышкой, клянусь, я.
Und wenn uns dieser schwafelnde Irre uns auf eine sinnlose Suche schickt, dann schwöre ich.

На 4- х источниках- анонимная наводка, охранник в порту, агент ФБР, который знаком с делом, и сам Замбрано.
Vier Quellen, anonymer Hinweis, eine Wache an den Docks, ein FBI-Agent der mit dem Fall vertraut ist, und Zambrano selbst.

У меня есть наводка на потенциального преступника, но у нас нет жертвы.
Ich habe einen Tipp zu einem Täter, aber wir haben kein Opfer.