НАВОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verursacht
• macht
• lässt
• bringt
• führt
• richtet

Примеры использования Наводит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наводит на меня тоску.
Es macht mich traurig.

Это реально наводит на меня ужас.
Das macht mir wirklich Angst.

Он наводит на нас фазеры, сэр!
Er richtet die Phaser auf uns, Sir!

Твоя мать наводит на тебя беспилотник.
Ihre Mutter will Sie töten.

Это наводит на еще одну интересную мысль.
Und das bringt mich auf einen weiteren Gedanken.

Эта реклама наводит на меня грусть.
Dieser Werbespot macht mich immer so traurig.

МГФ наводит быструю гипертрофию мышцы.
MGF verursacht schnelle Muskelhypertrophie.

Ты, Док, ты остаешься здесь с Мерфи, пока Эдди контакт наводит.
Doc, du bleibst hier mit Murphy. Addy stellt den Kontakt her.

Он наводит на тебя тоску, ты хочешь выпуститься, но не в его кровати.
Er gibt Ihnen den Blues Du willst zu den Absolventen, aber nicht in sein Bett.

Это значит" чужаки". Что наводит меня на мысль, которая может угрожать нашей дружбе.
Das bedeutet"Fremde", was mich auf einen Punkt bringt, der unsere Freundschaft gefährden könnte.

Он наводит хаос, чтобы построить из себя героя и произвести на тебя впечатление.
Er richtet Chaos an, damit er den Helden spielen kann, um dich zu beeindrucken.

Кроме этого, не выдали кассового документа об оплате, что тоже наводит на разные мысли.
Darüber hinaus haben sie kein Bargelddokument über die Zahlung ausgestellt, was auch zu unterschiedlichen Überlegungen führt.

Наводит созревание и выделительную деятельность утробного эндотелия; подавляет овуляцию.
Verursacht Reifung und ausscheidende Tätigkeit des uterinen Endothelium; unterdrückt Ovulation.

Что Марсель затягивает с возвращением нашего брата, наводит меня на подозрения, что он больше не владеет ситуацией.
Marcels Verzögerung bei der Rückgabe unseres Bruders lässt mich vermuten, dass er nicht länger Herr der Lage ist.

Оно наводит мышечные клетки сделать больше фоллистатин которое сильный и АБС битор мйостатин.
Es verursacht Muskelzellen, um mehr follistatin zu machen, das ein starkes myostatin Hemmnis ist.

Это не эволюция, эволюция не это подразумевает, хотя обиходное понимание эволюции иногда наводит нас именно на эту мысль.
Das ist keine Evolution und es ist nicht wofür Evolution steht, auch wenn der Alltagsgebrauch des Wortes uns das manchmal glauben lässt.

Наводит сопротивление инсулина, повышает проинфламматоры профиль и стимулирует УКП- 1 в адипоситес ин витро.
Verursacht Insulinresistenz, fördert ein proinflammatory Profil und regt UCP-1 in den adipocytes in vitro an.

Мне нравится эта комбинация, потому что она наводит на мысль, что родина не всегда должна быть привязана к конкретному месту.
Mir gefällt diese Zweideutigkeit, denn sie lässt mich glauben, dass Heimatländer nicht an einem Ort verwurzelt sein müssen.

ИК11 наводит мышечные клетки сделать больше фоллистатин( больше чем ДХТ делает)- сильный и АБС битор мйостатин.
YK11 verursacht Muskelzellen, um mehr follistatin(mehr als DHT tut)- ein starkes myostatin Hemmnis zu machen.

Если кто придерживается Писания и совершает намаз, то ведь Мы не теряем вознаграждения тех, кто наводит порядок.
Und(für) diejenigen, welche die Schrift eingehalten und das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichtet haben, gewiß, WIR lassen die Belohnung der gottgefällig Guttuenden nicht verloren gehen.

Это наводит меня на воспоминания о первых годах моей жизни, о возрасте, когда люди обычно очень активны.
Das ruft mir die Erinnerungen meiner ersten Lebensjahre ins Gedächtnis, eines Alters, in dem die Menschen äußerst aktiv zu sein geruhen.

Начальное взаимодействие любого агониста ГнРХ, как бузерелин, с приемным устройством ГнРХ наводит отпуск фолликул- возбуждающей инкрети( FSH) и лутайнизинг инкрети( LH) гонадотрофес.
Anfangsinteraktion jedes möglichen GnRH-Agonisten, wie buserelin, mit dem GnRH-Empfänger verursacht Freisetzung von Follikel-anregendem Hormon(FSH) und Luteinisierungshormon(LH) durch gonadotrophes.

Все это наводит меня на мысль, что мы находимся в состоянии, которое я называю воображаемым космополитизмом.
All das bringt mich dazu zu denken, dass wir uns in dem Stadium befinden, das von mir als eingebildete Kosmopolitismus bezeichnet wird.

Анализ ситуации наводит меня на мысль, что Блэкривер охотится за разработками Чарльза. Для того, чтобы получить контроль над системой" Прометей.
Meine Analyse der Situation führt mich zu der Annahme, dass Black River warscheinlich hinter Charles' Arbeit her ist, um die Kontrolle über Prometheus zu erlangen.

Это, естественно, наводит на вопрос: как мы узнаем, что сами произвели двигательный акт, а не просто видели, как он производится кем-то другим?
Dies führt uns zu einer naheliegenden Frage: Woher wissen wir eigentlich, ob wir tatsächlich selbst eine motorische Handlung ausführen und nicht nur eine sehen?

Оно также наводит липолиз- нервное расстройство жирной ткани, поддерживает спасение от ушибов, увеличивает плотность косточки, и также уменьшает коэффициенты старения как морщинки кожи.
Es auch verursacht Fettspaltung- den Zusammenbruch des Fettgewebes, lädt Wiederaufnahme von den Verletzungen auf, erhöht Knochendichte und verringert auch Alternfaktoren wie Hautfalten.

Прокаин может также навести ослаблять миокарда водя к остановке сердечной деятельности.
Prokain verursacht möglicherweise auch die Schwächung des Myocardiums, das zu Herzstillstand führt.

Я наведу порядок!
Ich will Ordnung!

Наводил меня на мысли о французской революции и.
Lässt mich an die französische Revolution denken und.

Что навело тебя на эту мысль?
Was bringt dich dazu, das zu sagen?