EINEN HAUCH на Русском - Русский перевод

• немного
• оттенком
• намек
• прикосновение

Примеры использования Einen hauch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einen Hauch Pfeffer.
Немного перца.

Ich will die Ärmel einen Hauch kürzen.
Я хочу немного укоротить рукава.

Nicht einen Hauch… von Moral.
В тебе нет ни капельки морали.

Bin ich verrückt, oder schmecke ich da drin einen Hauch von Pflaume?
Я выжил из ума, или тут есть сливовая нотка?

Ich habe einen Hauch Parfüm geklaut.
Я тут попшикалась парфюмом твоей жены.

Sun Wen geändert Perlmutt-Zifferblatt, hat einen Hauch von Weich.
Солнце Вэнь изменение перламутровый циферблат, с оттенком мягкого.

Das Ding wird einen Hauch von Chardonnay feststellen.
Эта штука обнаружит запах шардоне.

Grauen, glänzenden Zifferblatt und fügte hinzu, einen Hauch von Retro-Charme.
Блестящие серый циферблат, добавив намек ретро очарования.

Plus, du schienst einen Hauch enttäuscht als ich ging, also.
Плюс ты выглядела немного расстроенной, когда я ушел, так что.

Dieser Mann neben ihm schaut ein paar Nuancen heller, man könnte einen Hauch von Satin sagen Holz ist in ihm.
Этот человек рядом с ним выглядит несколько тонов светлее, можно сказать прикосновение атласа древесина в нем.

Kochendes Leinsamenöl, einen Hauch von Bienenwachs, und eine kleine Dosis Petroleum.
Кипяченое льняное масло, немного пчелиного воска, крохотную дозу парафина.

Stellen Sie sich vor, zusätzlich zu dieser Subjektivität der Maler einen Hauch von Geheimnis um seine Werke setzen?
Представьте себе, если в дополнение к этой субъективности художники поставить тире тайны вокруг его работы?

Hinzugefügt einen Hauch von der außergewöhnlichen Schönheit der Landschaft für das Handgelenk.
Добавлено прикосновение необыкновенную красоту пейзажа для запястья.

Wie kannst du diese Dinge ohne einen Hauch von Ironie sagen?
Как у тебя получается говорить такие вещи без тени иронии?

Zeigen Sie einen Hauch von Zweifeln oder Misstrauen und der Staatsanwalt stürzt sich darauf.
Проявите хоть тень сомнения или недоверия, и обвинение набросится на вас.

Aber Gerede braucht, wie das Feuer, nur einen Hauch, um es voranzutreiben.
Но слухам как пожару требуется ветер, чтобы разжечься.

Findet man einen Hauch von Glück, gibt es sofort jemanden, der alles zerstört.
Ты находишь проблеск счастья в этом мире, и сразу же находится гад который хочет все это разрушить.

Wir wollten nur fragen, ob ihr einen Hauch leiser spielen könntet.
Мы просто хотели узнать, не могли бы вы ее чуточку приглушить.

Fügen Sie einen Hauch von Brillanz zu Ihrem Badezimmer mit den anmutig geschwungenen Linien dieser Wanne Tür.
Добавьте оттенок блеска в вашу ванную комнату с изящно изогнутыми линиями этой двери.

Wunderschöne und elegante Form, fügen Sie einen Hauch von Farbe auf das Handgelenk.
Великолепный и элегантная форма, добавить тире цвета до запястья.

Verleiht mit seinem Himmelbett und den Wänden aus Ziegelstein Ihrer romantischen Reise nach Venedig einen Hauch von Magie.
Кровать с балдахином и оформление кирпичной кладкой придаст вашему романтическому побегу в Венецию оттенок волшебства.

Siehst du auch einen Hauch von Dickens?
Ты видишь намеки на Диккенса тоже?

Es ist egal, was geschah, denn es geht nicht um ihn, sondern darum, wie du alles für einen Hauch Aufmerksamkeit aufgibst.
Мне плевать, что у вас там было. Дело не в Шоне, а в том, что ты все бросаешь ради малейшего внимания.

Bin nur ich es, oder hast du einen Hauch Aufregung in seiner Stimme festgestellt?
Мне послышалось, Или ты тоже заметила нотку возбуждения?

Die Schmetterlinge fliegen Diamant weibliche Form, Durchmesser 41mm, 950 Fall mit Edelmetall Palladium Materialien für Uhren einen Hauch von ziemlich dynamisch.
Бабочки летают алмаза женской формы, диаметр 41 мм, 950 случай с драгоценными металла палладия материалов для часов добавить нотку довольно динамичным.

Aber niemand fand je nur einen Hauch von Chlorophyll… auf irgendeinem Jupitermond.
Но никто из нас не обнаруживал даже мизерные признаки хлорофилла ни на одной из лун Юпитера.

Diesen Tee-Sets haben nicht verloren ihre Schönheit und Eleganz auch jetzt und sie bleiben das beste Stück Geschirr für serviert Tee und einer Partei einen Hauch von Klasse hinzufügen.
Эти комплекты чая не потеряли своей красотой и изяществом даже сейчас, и они остаются лучший кусок посуда для обслуживающих чай и добавления оттенком класса в любой из сторон.

Wunderschöne und elegante Erscheinung, hat einen Hauch von schönen Landschaft für das Handgelenk.
Великолепный и элегантный внешний вид, с оттенком красивые пейзажи для запястья.

Die massiven Schatten werfen alle einen Weg von der geraden Flamme der Kerze, schien besessen von düsteren Bewußtsein; die Unbeweglichkeit der Möbel musste meine verstohlenen Blick einen Hauch von Aufmerksamkeit.
Массивные тени, бросил все в одну сторону от прямой пламя свечи, казалось, обладает мрачным сознанием; неподвижность мебель была моя украдкой глаза воздуха внимания.

Jetzt breche ich nach Neuseeland auf, um einen Hauch von Sommer zu genießen und Mädchen, die Sexspiele im Regenwald mögen. Nun.
Теперь я отправляюсь в Новую Зеландию наслаждаться вкусом лета и девушками, которые любят секс- игры в тропических лесах.