ТИРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tyrus
• Bindestrich
• Strich
• Gedankenstrich
• Schießstand
• Striche
• Dash
• Slash

Примеры использования Тире на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тире шериф.
Schrägstrich Sheriff.

Длинное тире.
Geviertstrich em dash.

С маленькими красными тире.
Mit roten Punkten.

Перенос, тире.
Bindestrich, Gedankenstrich.

Пребывание в Тире и Сидоне.
Der Aufenthalt in Tyrus und Sidon.

Знак пунктуации, тире.
Interpunktion ,Gedankenstrich.

Точки и тире.
Punkte und Striche, die dann.

Так… а как все прошло в тире?
Und wie war es auf dem Schießplatz?

Вы у нас в тире работали.
Sie haben auf unserem Schießstand gearbeitet.

Запишись на тренировку в тире.
Machen Sie selbst einen Termin am Schießstand.

Точки и тире, шифровальный код.
Punkte und Striche, ein geheimer Code. Das hatte Dramatik.

Что Рэджи можно встретить в тире.
Er sagte, Reggie wäre bei einem Schießertreffen.

Теперь, тире прочь, прочь тире, тире прочь все!
Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle!

Знать, без чего тебе не обойтись тире.
Zu wissen, was man entbehren kann, Gedankenstrich.

Великолепный и элегантная форма, добавить тире цвета до запястья.
Wunderschöne und elegante Form, fügen Sie einen Hauch von Farbe auf das Handgelenk.

Я подумала устроить дегустацию вин тире.
Ich dachte daran, eine Weinprobe zu machen"Slash.

Я теперь миссис др. Барри Хантер, тире, Фарбер.
Ich weiß! Ich bin Mrs. Dr. Barry Hunter, Bindestrich, Farber.

Смотри: слова с одним слогом- точка, с двумя слогами- тире.
Einsilbige Wörter sind Punkte, zweisilbige sind Striche.

Ты оставила дневник в своей старой комнате, тире, моей новой комнате.
Du hast dein Tagebuch in deinem alten Zimmer/jetzt mein Zimmer gelassen.

И ты, сын человеческий, подними плач о Тире.
Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus.

Документ 156- Пребывание в Тире и Сидоне вверх Документ 158- Гора Преображения›.
Schrift 156- Der Aufenthalt in Tyrus und Sidon nach oben Schrift 158- Der Berg der Verklärung›.

И ты, сын человеческий, подними плач о Тире.
Du Menschenkind, stimm ein Klagelied an über Tyrus.

Преобразовать нестандартные кавычки, тире и многоточия в их обычные эквиваленты.
Typografische Anführungszeichen, Gedankenstriche und Auslassungspunkte in ihre gewöhnlichen Entsprechungen umwandeln.

Много виски и долгие вечера в тире.
Es gab eine Menge Scotch und viele lange Nächte am Schießstand.

Преобразовать обычные кавычки, тире и троеточия к их типографическим эквивалентам.
Gewöhnliche Anführungszeichen, Gedankenstriche und Auslassungspunkte in ihre typografisch korrekten Entsprechungen umwandeln.

Что мне весьма по душе, но только не в тире.
Dafür bin ich ja da, Trommelwirbel, aber nicht auf dem Schießstand.

Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.

И ты, сын человеческий, подними плач о Тире.
Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus und sprich zu Tyrus.

Мужчины падают к ногам Одри под действием ее чар как утки в тире.
Die Männer werfen sich ihr zu Füßen wie die Enten an einem Schießstand.